主題句
Somehow we've come to believe that greatness is a gift, reserved for a chosen few — for prodigies, for superstars — and the rest of us can only stand by watching.
詞彙與表達
gift [gɪft] n. 禮物；天賦
reserve [rɪ'zɜːv] vt. 保留；預留
prodigy ['prɑdədʒi] n. 奇才
come to do sth. 過來做某事/ 漸漸做某事
be reserved for sb. 為某人預留
解析：
找主句
we've come to believe that…
我們漸漸地認為…
come to do sth. 最基本的意思，表示"過來做某事"。
比如說：I come to pick you up.
我是過來接你的。
come to do sth. 還可以表示"漸漸地走到了做某事的階段"，直接可以理解成"漸漸地"，have come to是一個現在完成時，也就是"已經漸漸地"，
比如說：Now I've finally come to realize the benefit of reading.
現在我終於漸漸意識到了閱讀的好處。
辨關係
1）Somehow 不知道怎麼回事，副詞修飾整句話。
2）that引導的賓語從句，表示相信的"一件事"，什麼事呢？
that greatness is a gift 偉大是一種天賦，
reserved for a chosen few, 預留給那些被選中的人，過去分詞詞組修飾a gift，其實它是由（which is） reserved for a chosen few這句話簡化而來。
be reserved for sb.（預留給某人）
具體預留給哪些人呢？破折號後面舉了具體兩個例子：
— for prodigies, for superstars — 比如一些奇才或者一些超級明星，
那其他相對比較平凡的人呢？
and the rest of us can only stand by watching 而我們其他人只能站在一旁觀望而已。
stand by，意思是"站在一旁什麼也不做"，後面的watching現在分詞結構，表示和謂語動詞詞組stand by 同時發生，用非謂語形式。stand by watching 字面意思是"站在一旁觀望"，"袖手旁觀"，也就是無法變成偉人，只能作觀眾。
重溫
Somehow we've come to believe that greatness is a gift, reserved for a chosen few — for prodigies, for superstars — and the rest of us can only stand by watching.
翻譯：
不知道為什麼，我們漸漸地把偉大當成是為少數特定人選預留的天賦，比如奇才、超級明星，而我們其他人只能站在一旁作觀眾。
啟發
本句之所以稱為長難句，其加長的方式是賓語部分成為句子形式，而且從句中還是並列句形式。文化層面我們應該認識到偉大其實不是少數人的專利，平凡生活中我們抱定信心、希望，一路前行，註定也會成就一番偉大。
