今年誰敢出國旅行,我敬他是條漢子

文章選自公眾號九行


今年誰敢出國旅行,我敬他是條漢子


接下來的日子,將會是文旅行業最痛苦的煎熬期。退單損失與停團,將給旅遊企業帶來生存挑戰。

2月1日,張楷乾送走最後7位中國遊客,提前結束了2020年第一季度在越南的地接工作。

那是張楷乾在越南芽莊接待的最後一箇中國旅行團。起初,這個團的人數在30人左右,但隨著新冠肺炎疫情的暴發,大部分遊客決定退團,最終只有7名遊客抵達芽莊,他們將在接下來的五天四夜裡遊覽佔婆塔、五指巖、天堂灣、蠶島等景點。

張楷乾在東南亞做了7年地接導遊。與大多數東南亞旅遊景點一樣,春節是越南全年遊客最多的“黃金週”。

今年誰敢出國旅行,我敬他是條漢子


△中國人很多去越南旅遊/圖蟲創意

據《越南快訊》報道,受新冠肺炎疫情影響,預計越南第一季度旅遊業將造成59億—77億美元的損失。

疫情暴發後的芽莊之旅,海灘上只有張楷乾和7名遊客,沒人想去盪鞦韆、玩沙子、游泳⋯⋯對於7名遊客而言,最值得體驗的是——買口罩。

在國內口罩緊缺的情況之下,他們至少還能買到高價口罩,也算不虛此行了。而當越南確診5例新冠肺炎病例後,當地人開始重視並佩戴口罩。由於藥店只向當地人出售口罩,口罩的售價迅速上漲。

今年誰敢出國旅行,我敬他是條漢子


此時,大部分在越南工作的中國人只希望儘快回國,如果在國外感染新冠肺炎,一切就會變成未知。

世衛組織宣佈新冠肺炎疫情構成“國際關注的突發公共衛生事件”後,越南、美國、韓國、法國等70個國家先後針對中國公民實施入境管制措施,多國航空集團也宣佈暫停或減少往返中國的航班運營。

1月24日,文旅部市場管理司司長劉克智表示,在海外的團隊遊客達到了25萬人。

這25萬人如何回國,成了今年境外旅行大軍的一大難題。

今年誰敢出國旅行,我敬他是條漢子


△在外的國人最擔心航班的變化。/圖蟲創意

今年誰敢出國旅行,我敬他是條漢子


回國難,退費也難

國內暫停團隊旅遊業務的消息傳來時,導遊李芝逸與24名遊客正在泰國曼谷,消息對他們的行程影響並不大。

行程第5天,李芝逸的國內同事開始擔心亞航停飛,遊客可能滯留境外等突發狀況。旅行社建議李芝逸說服遊客,特殊時期不要去新加坡和馬來西亞,在泰國完成旅程後儘早回國。

經過溝通,全團有一半遊客反對,另一半遊客表示理解,同意回國。此時,李芝逸的導遊群裡塞滿了取消行程的信息,隨著關於國內新冠肺炎的報道不斷增多,她開始意識到事態的嚴重性。

“我擔心遊客的人身安全,但遊客更介意自己的行程縮水。站在遊客角度,簽訂的合同是三國14天的旅遊行程,這種擔心確實可以理解,但如果繼續滯留國外,會存在太多不可控的風險。”

今年誰敢出國旅行,我敬他是條漢子


△空無人煙的景點/pixabay

經過多次協商,最終一部分遊客將馬來西亞和新加坡的旅遊項目置換在泰國進行,另一部分遊客則提前3天結束行程,與李芝逸一起回國。

上海交大的一份分析報告指出:旅遊業是一個高度環境敏感性行業,這種敏感性表現在容易遭受境內外突發事件的衝擊和影響,從而導致嚴重的衰退和滑坡,形成旅遊危機。

通過相關部門的協調,境外的25萬名團隊遊客陸續有序返回,文旅部對外表示,截至2月25日,在海外的遊客僅剩不到90人。

疫情暴發後,旅行社除了安排境外遊客回國,還要和各大在線旅遊平臺(OTA)處理大量退單業務。

據悉,1月23日至31日,飛豬旅行的境外訂單退訂率為40%—50%。相比國內航空公司、酒店、景區等相關機構出臺的“免費退票”政策,境外航空公司與酒店對此卻並不認可。

今年誰敢出國旅行,我敬他是條漢子


1月26日起,白帆旅行主動徵求客戶意見,取消泰國蘇梅島、甲米,日本北海道、大阪、京都,以及新加坡、西班牙、葡萄牙等40多個境外旅行團,這佔全年營收的35%。

工作人員需要協調取消航空公司的機票、酒店、租賃車輛,以及當地旅遊景點門票等訂單。

“取消境外旅遊行程,對客戶而言會造成較大經濟損失。我們在情感上認為退費合乎情理,但各國法律不同,機票費用很難全額退款,酒店只有部分同意免費取消,大部分酒店答應延期使用。”

白帆旅行創始人馮健俊表示,因國內旅遊保險業務不完善,此次疫情中,旅行社和客戶會造成不同程度的經濟損失。“我們盡力了,但還是會被投訴,因為客戶不滿意延期退款。可是何時退費真的不是旅行社說了算的事。”

今年誰敢出國旅行,我敬他是條漢子

△多少人因為疫情沒法出行/pixabay

客戶提出退訂申請,各國航空公司和酒店的退款審核制度不同,有的需要進行多次審核,無法及時到賬很正常,但部分客戶會擔心旅行社無法兌現退款承諾。

在這場突發的公共衛生事件之中,受到經濟損失的不僅僅是客戶,墊資退款的OTA、旅行社、航空公司、酒店等重資產公司都將面臨“現金流”問題。

今年誰敢出國旅行,我敬他是條漢子


△特殊時期,退票更不容易。/圖蟲創意

今年誰敢出國旅行,我敬他是條漢子


現金流是最大的困境

1月23日,中國假日有限公司執行董事李軍從倫敦回到北京之後,才真正感受到新冠肺炎疫情的嚴重性。

疫情從春節就持續影響東南亞觀光旅遊,3月起,英國商務旅遊也遭受重創。

中國是英國最具價值的遊客市場之一,英國商務、旅遊的市場份額各佔50%左右。疫情發生後,英國當地酒店與展館場地同意免費取消或延期,李軍公司和客戶沒有太大損失,但突然取消訂單,對當地供應商而言顯然措手不及。

“2月29日為止,英國政府沒有強制性要求不許接待中國人,但英國國民保健系統建議,來自疫區的人員主動隔離14天。我們對接的英國酒店、車隊都願意接待中國遊客。

雖然英國不強制中國入境人員隔離,但我們覺得還是應該自覺遵守。”李軍說,有些團取消並非因為英國不接待中國遊客,而是不想給當地添麻煩。

相比3月的損失,李軍更擔心未來幾個月業務的正常開展,4月英國醫療會議團、5月歐洲盃贊助商考察團,都是公司全年重要的對接項目。作為英國最大的MICE地接社,中國假日有限公司主要接待會展等行業商務活動。

商務和會展團從競標到確定需耗費3—6個月時間,不同於其他旅遊產品,許多商務活動如果錯過,訂單隻能取消而無法延期,前期所做的行程計劃會全部泡湯,公司損失將不可預估,也無法挽回。

今年誰敢出國旅行,我敬他是條漢子


△今年還敢出國遊嗎?/pixabay

確保現金流是所有受疫情影響的企業能撐下來的關鍵因素。

“疫情暴發之後,許多客戶也困難,部分應收款無法及時到賬;而後期業務恢復,公司還必須墊資支付酒店和場地定金。一邊要保障房租和員工工資,還要留下足夠的現金流為新業務準備,因此相比傳統旅遊公司,B2B旅遊企業會更艱難。”李軍說,入行31年,2020年將是自己經歷的旅遊業最困難的一年。

疫情發生後的40天,德國漢堡中國之旅有限公司、日本神戶夜光郵輪公司、百程旅行網紛紛陷入破產、清算的困局。

據世界旅行和旅遊理事會(WTTA)測算,新冠肺炎疫情給全世界旅遊行業造成的損失將高達220億美元。

今年誰敢出國旅行,我敬他是條漢子


△中小企業存活不易。/圖蟲創意

今年誰敢出國旅行,我敬他是條漢子


沒有一家相關企業可以獨善其身

李芝逸結束泰國行程後,開始在朋友圈做微商。對於包括她在內的導遊群體而言,接不到旅行團就沒有收入,那也意味著這個群體要被迫進入失業期。

“對疫情後可能面臨的停工我是有思想準備的,現在也只能期待疫情快點結束,做好隨時上崗的準備。”李芝逸經歷過九寨溝地震後,在她看來,保命有時比賺錢更重要。

在旅遊行業,導遊的收入取決於帶團的數量,這是一個基本無社保和底薪保障的工作。

今年誰敢出國旅行,我敬他是條漢子


△戴口罩出遊的2020年/pixabay

受疫情影響,國內有約130萬名導遊正面臨無收入狀況,迫於生活壓力,有人不得不離職、轉行並另謀出路;有人則處於觀望期,集中線上學習;也有人開始嘗試微商或直播短視頻的內容創作。

據攜程旅行相關人士介紹,很多旅行社是民營企業,就業人數十分龐大。接下來的3個月,將會是文旅行業最痛苦的煎熬期。退單損失與停團,將給旅遊企業帶來生存挑戰。

當旅遊行業面臨危機時,沒有一家相關企業可以獨善其身。各大在線旅遊平臺推出“免費退票”業務,去哪兒網、馬蜂窩、攜程為消費者和供應商墊資超過27億元。

另外,途牛和驢媽媽推出旗下電商平臺;馬蜂窩嘗試互聯網直播;國內傳統景區推出“雲遊”服務;攜程啟動“同袍”計劃,多維度向同行業從業人員提供幫助。

無論是大平臺還是小門店,企業的首要任務是優化現金流、控制成本,熬過此次危機。

今年誰敢出國旅行,我敬他是條漢子


△旅遊業受重創/pixabay

根據中國旅遊研究院的統計,2019年中國出境旅遊達1.6億人次,在全球國際旅遊總人次中佔比超過10%。但中國出境旅遊服務整體長期處於初級階段,近兩年中國遊客境外消費愈加理性,出境旅遊消費增速有所放緩。

相比OTA跨行業做電商與直播,對於部分旅遊企業而言,行業跨度太大,很難解決眼下的困局,公司也無法在短期內實現足夠營收。

相比做不擅長的行業,李軍更傾向於迅速找到適合旅遊行業的自救方案。

“對大部分旅行社而言,靠非旅遊之外的行為自救非常困難,但可以試著改變公司的產品方向,比如本來專注做出境遊的,可以試一下國內遊市場,因為國內遊肯定最先恢復。”

與其被動等待市場恢復,不如提前做好迎接準備。白帆旅行開始制定境內小眾定製旅遊線路,思路是:更傾向於開發有意思的旅遊線路,繞開遊客密集的大眾景點,以當地美食、人文、藝術等作為支撐點,並開始嘗試新的營銷方式,比如用視頻來講故事。

目前,文旅部正在向全國旅行社暫退80%保證金,用於舒緩企業的現金流壓力。截至2月25日,提出暫退質保金的旅行社共35200家,應退保證金總額達到80億元,已退還34.62億元。

另外,相關部門還出臺了延長旅遊企業2020年度虧損的結轉年限,免稅,不得盲目抽貸、斷貸、壓貸等針對性減壓政策。

以白帆旅行這類輕資產型公司為例,在業務暫停的情況下,公司需要確保房租和人員基本工資的支出。

如果主管部門退還80%的保證金,公司賬上可獲得現金92萬元,短期內會緩解部分運營壓力。

但對於旅遊行業的部分重資產公司,企業的首要任務是優化現金流,縮減營銷費用,減少不必要的資本性支出,人員工資部分減薪調整。

在“文旅振興公益在線巔峰大會”的直播中,中國旅遊研究院院長戴斌說,他看到行業託底救市政策逐漸顯現預期效應,受市場焦慮和救企衝動的影響,可能的市場風險和道德風險也在開始積聚。

“有的企業就算沒有遭遇這次疫情,估計也很難活下去;有的企業由於自身的戰略急進和經營失敗,導致不可承受之損失。目前行業內的救市訴求清單中,其實存在正常經營行為所造成的虧損和債務。”戴斌說。

戴斌也在近期多次表示,“經此一疫,旅遊業再也回不到過去了”。他認為,旅遊業沒有必要“回去”,更沒有可能“回去”。

疫情總會過去,復工不是為了回到“人山人海吃紅利、圈山圈水收門票”的老路上,而是要著眼於高質量發展的戰略要求,培育科技文創新動能,滿足品質旅遊新需求。

今年誰敢出國旅行,我敬他是條漢子


△不及時調整策略,旅遊公司很難活得下來。/圖蟲創意

今年誰敢出國旅行,我敬他是條漢子


危機會過去的

關於旅遊行業恢復期,行業內有兩種聲音:

一種認為可參考2003年“非典”之後的旅遊增長數據,預判旅遊業在疫情結束後將迎來“報復性”增長;另一種則認為市場需要修復緩衝期,旅遊需求難以快速爆發性增長,從業者不能盲目樂觀。

“非典”時期,中國假日有限公司有三個月無事可做,但那時的損失遠比目前少很多。

“當年中國假日有限公司的大多數業務屬於英國人入境中國旅遊,英國遊客很有經驗,對於突發‘不可抗力’事件都很理解,出了‘非典’這樣的事件,他們大多會直接找保險公司解決。

這次疫情對旅遊業的影響廣度和深度更嚴重,疫情還在向全世界蔓延,很長一段時間內,中國人可能都不會選擇出境旅遊。”李軍說。

疫情結束後,海外旅遊市場需要心理緩衝期。

今年誰敢出國旅行,我敬他是條漢子


△今年還敢出國遊嗎?/pixabay

2月24日,《廣州日報》在微博上發起“今年你還有去境外旅遊的計劃嗎?”的投票活動,有3693人參與,結果顯示,80%的人表示“沒有”,9%的人表示“有計劃”,有11%的人表示“本來有,但無限期推遲”。

隨著國內疫情得到控制,3月初,多個國家駐華使領館簽證中心陸續開放。當下,新冠肺炎疫情正迅速在全球蔓延,各大體育賽事、聚集活動和商務會議將面臨延期或取消,部分國家的一些景區也臨時關閉。

“看上去來勢洶洶,但危機總會過去。”這是戴斌的觀點。在他看來,我們真正應該擔心的,是消費需求發生了革命性變化而不自知。

因為不論是文旅業還是其他受疫情影響的行業,只有正視並順應那些顛覆性創新,才能真正做到心中不慌。

本文首發於《新週刊》559期

原標題:八成中國人今年不敢出國遊

點擊閱讀原文購買

今年誰敢出國旅行,我敬他是條漢子


【今日話題歡迎留言討論】

☟☟☟

你今年還打算出國遊嗎?

【今日作者】

徐倩影


分享到:


相關文章: