《论语》日日谈 第59期
本章为《论语》：雍也篇第六篇第五章
【原文】
6.5 原思为之宰①，与之粟九百，辞。子曰．“毋以与尔邻里乡党乎②！”
【注释】
①原思：姓原，名宪，字子思，孔子的学生。宰：家宰，管家。
②邻里乡党：古代地万单位的名称。五家为邻，二十五家为里，一万二千五百家为乡，五百家为党。
【翻译】
原思做了孔子家的总管，孔子给他报酬小米九百斗，他推辞不要。孔子说：“不要这样推辞！多余的就给你的邻里乡亲吧！”
【解读】
此章和上一章一样，都反映了孔子处理钱财的态度，自己有所富余，便去周济邻里乡党中穷困的人。原思为孔子的弟子，他做孔子的家臣，孔子给他九百斗粟的俸禄。原思生活简朴，要不了那么多，就加以推辞。孔子便体贴地教导他将多余的粮食分给乡里邻居，因为君子在独善之后，有能力还应该去兼善他人。
原宪甘贫
原宪（前515年一？）字子思，亦称原思，原思仲。春秋末鲁国人（一说宋人），孔子为鲁司寇时，他曾任孔子的总管。孔子卒后，不求仕途，隐居卫国。
在孔门弟子中他以清静守节，安贫乐道，积极实践儒家思想而著称。以不好胜、不自夸、不怨恨、不贪来培养自己的仁德，为孔子家总管时，给其粟几百，他想辞退，孔子让他送给家乡的穷人，才肯接受。遵照孔子天下有道则仕、无道则隐，守死善道，危邦不居，乱邦不入的教导，他不求官职而隐居草莽，过着“不厌糟糠”的清贫生活，而且贫而无怨。
孔子去世，原宪就流亡隐居在荒郊野地之中。子贡出任卫国之相，随从的车马前呼后拥，分开高过人头的野草，进入僻陋的里巷，探望问候原宪。原宪整理好所穿戴的破旧衣帽会见子贡。子贡为此感到羞耻，说：“夫子难道也病了吗？”原宪说：“我听说过这样一句话：没有财产叫做贫，学习道义而不能实行才叫做病。像我这样，是贫，而不是病啊。”子贡觉得惭愧，不高兴地离去，一生都因为这次言语的过失而感羞耻。
