日前，深圳市規劃和自然資源局發佈關於延長恢復“陽臺山”地名徵求意見時間的公告。
根據公告，於今年1月份向公眾徵求恢復“陽臺山”地名的意見延長征詢時間至4月17日。
羊台山是寶安區、龍華區和南山區的分界線。山體分屬三個街道，寶安的石巖街道、龍華的大浪街道和南山的西麗街道。主峰位於石巖，海拔581．7米，是深圳市西北部的最高點。
抗日戰爭時期，當地人民和東江縱隊上演了震驚中外的“勝利大營救”，從淪陷的港九孤島搶救出了茅盾、何香凝、鄒韜奮等著名愛國人士。羊台山也因此被稱作英雄山。
勝利大營救
2008年，“羊台山”被評為深圳八景之一，成為中外遊客和廣大市民觀光、旅遊、休閒、健身的好去處。
陽（羊）台山名字的傳說
關於羊台山名字的起源有不少傳說。
2004年7月出版的《寶安民間文學集成》收有朱儁收集整理的《羊台山傳奇》，講述了這樣一個悽美的愛情故事：唐朝一位林姓縣官不滿武氏專權，棄官離開中原故土，來到寶安石巖定居。他膝下有一千金名叫珠珠，美麗可愛。鄰村呂財主有一子，不學無術，卻欲與珠珠結連理，珠珠自然不允。呂財主有一長工叫海仔，經常在山坡上放羊。每當海仔趕著群羊放牧，吹起短笛，優美的笛聲便使珠珠心迷神往。結果海仔被呂財主害死，珠珠也相思而隕命。浪漫而美麗的是，海仔的心變成了羊台山上的名產——方柿、石榴、芒果；而珠珠成了仙，人們常見她趕一群仙羊在山上放牧。為了紀念他們，大家便把這座山叫“羊笛山”。文中還提到：本地方言中“臺”與“笛”音近，久而久之這座山就叫“羊台山”了。這個故事在近十多年來廣為流傳，並被收錄進了《石巖志》。
不過，深圳民俗專家、世居羊台山下的廖虹雷老師卻表示，70年來他曾聽過羊台山好幾個版本的傳說，但偏偏就沒聽說過“珠珠和海仔”的故事。而且，珠珠和海仔是典型的海邊的名字，不像山裡人習慣的稱呼。廖老師也分別用了石巖話、浪心話、龍華話、南頭話、公明話，甚至龍崗話和東莞話反覆比對“臺”與“笛”的讀音，均發現這兩個字扯不上關係。
《寶安民間文學集成》一書也收有廖老師收集整理的《熊家嫲與羊蹄山的傳說》，也是客家人中流傳的故事：官田村有位熊姓後媽，虐待前妻所生的女兒羊女，羊女被毒死後變成山羊，羊女走過的山，酷似羊蹄一樣，於是，鄉人就把那座清秀蒼翠的山叫做羊蹄山。
不過，陽（羊）台山之名究竟怎麼來的，現在也不是很清楚。
陽臺山是原名
羊台山地名最早見於明嘉靖年間的《廣東通志·東莞縣上》：“西南五里曰陽臺山，山巔之南稍平，型若几案。”書中準確表達了山體的位置和形態等地理屬性。
《嘉靖廣東通志》 黃佐/纂修
在兩本新安縣誌中，康熙志寫作“陽臺山”，嘉慶志則為“陽台山”。
陽臺山，在縣城北三十里，頂有龍潭，祈雨即應，山下有祗園庵。——《康熙新安縣誌》
陽台山，在縣城北三十里，高聳青冥，頂有龍潭，祁雨即應，山下有祗園庵，由梧桐發脈，為縣城座山。——《嘉慶新安縣誌》
上《康熙新安縣誌·縣境之圖》 下《嘉慶新安縣誌·縣境圖》
在1866年意大利傳教士佛倫特里（或稱安西滿主教、和神甫）繪製的新安縣全圖中，陽臺山被標註為“羊台山”。不過，此圖中地名錯誤處不少，像應人石被標註為“引人石”，周家村被標註為“灶家村”、臣田被標註為“新田”、固戍被標註為“姑蘇”等。
1866年新安縣全圖局部
1871年桂文燦編著的《廣東圖說》中，陽臺山依舊為“陽臺山”。而在1898年的《廣東輿地全圖·新安縣圖》中，陽臺山則寫作“陽台山”。
陽臺山，城北三十里，由梧桐山發脈，為縣鎮山，有祗園庵，南為文岡山。——《廣東圖說·新安縣圖》
陽台山，城東北十七里。——《廣東輿地全圖·新安縣圖》
廣東圖說·新安縣
廣東輿地全圖·新安縣
也就是說，在清朝，陽臺山和陽台山是並用的。
臺字自古就有之，臺字過去是臺字的通借字，今天是臺字的法定簡化字，而臺卻不一定都是臺字的本字與繁體字。當臺字為陰平調時，例如星宿之一的臺宿、天台山、台州，就不能用“臺”而只能用“臺”。
從陽台山到羊台山
建國後，隨著簡體字的推行，“陽台山”進一步簡化為“陽臺山”。無論是陽台山還是陽臺山，這兩次的演變，地名含義與最初“陽臺山”保持統一。
至於陽臺山變成羊台山，則有這種說法：據說在建國初期掃除文盲運動中，掃盲隊把農民難認、難寫的繁體字，改寫成“羊台山”，為更多人所接受。
《深圳地名志·深圳市旅遊資源圖（局部）》
1960年前後開始，“陽臺山”和“羊台山”就同時使用，到1987年《深圳地名志》收錄“羊台山”地名後，“陽臺山”逐步消失。
專家看法：“陽臺山”之名是歷史傳承
“陽臺山”到“羊台山”的演變不僅字體發生突變，地名含義也失去了傳承。
廖虹雷老師介紹，陽臺山不僅是傳承已久的歷史地名，在抗日戰爭期間它還是東江縱隊的重要根據地，其地名具有重要的革命歷史意義，是深圳不可多得的紅色文化資源，相關史料均記載為“陽臺山革命根據地”。
惠寶邊抗日根據地，當時既不鞏固，也還很狹小。……根據地形和當時的情況我考慮首先應向西，向梧桐山周圍擴展，以加強和陽臺山抗日根據地的聯繫，和打通與港九大隊的陸上聯絡；同時還要向東，向大鵬半島擴展。
《惠寶邊抗日根據地的恢復和發展》曾生
深圳史志專家曾觀來先生在以前的文章也提到，地名該尊重歷史，認知其社會性、時代性、地域性，不贊成訛變，特別是硬傷。
徵詢意見期間，任何單位和個人都可以向市規劃和自然資源局提出意見或建議，信件寄往紅荔西路8009號規劃大廈地區規劃處（地名處）或郵箱[email protected]。
部分深圳地名的原名
布吉原叫“莆隔”，松崗原叫“黃松岡”；
玉律原叫“玉勒”，西麗原叫“西壢”；
大沖原叫“大涌”，牛湖原叫“鰲湖”；
崗廈原叫“岡下”，徑貝原叫“徑背”。
（想了解更多關於深圳的歷史和往事可以關注我們的微信公眾號：土生土長深圳人）
