87-1.
Iran’s education department has banned ugly teachers from the classroom, including women with facial hair or those suffering from acne or eczema.
伊朗教育部門已經明令禁止貌醜的教師進入教室,包括面部有毛髮的女性和患有痔瘡或溼疹的人。
87-2.
Women who have facial hair will also be sacked, along with teachers with fewer than 20 teeth or those suffering a fungal infection.
面部有毛髮的女性,還有那些牙齒少於20顆或患真菌感染的教師也將被解僱。
87-3.
Art teachers will be sacked if they report they are colorblind and infertile female teachers will also be banned from the classroom.
如果藝術老師報告自己是色盲,那麼他們將被解僱,而那些不育的女性教師也將被禁止進入教室。
87-4.
Users on Twitter criticised the rules, claiming if implemented in full, the people such as Stephen Hawking would be prevented from teaching students in Iran.
推特上的用戶批評了這些規定,他們聲稱如果全面實施的話,像史蒂芬.霍金這樣的人才將無法在伊朗教授學生。
87-5.
We all know who were never able to live their creative dreams because they had to put their families first, who poured their creative truth into their families.
我們都知道,女性都不能夠生活在自己美好的夢中,因為對於她們來說家庭是首位的,她們把自己的經歷都放在家庭。