近日，《東嵐講壇》第二季首期 在實驗區圖書館四樓開講，84歲高齡的任恢宗老先生為在座聽眾帶來了一場關於“平潭首部志書深度解讀”的主題演講。現場還舉行了由任恢宗歷時三年完成的《〈平潭廳鄉土志略〉譯註考釋》新書發佈會，並向到場聽眾贈送新書。
第二季首期《東嵐講壇》現場
《平潭廳鄉土志略》是平潭首部地方鄉土志書，編纂於清光緒三十二年（1906年），原編纂者宋廷模（清光緒三十年即1904年，時任平潭廳同知）。該書原著為文言文書寫，早年原為學堂“誦習”課本。
此次任恢宗除了對原著詳加註解考釋
還補充編入了和原著有關的
圖集、人物傳記、歷史文獻等珍貴資料
該書的出版對於平潭人瞭解海壇歷史
傳承和保護平潭歷史文獻
和傳統文化具有重要意義
歷時三載筆耕不輟
嚴謹治學探真索隱
任恢宗是一位八旬老者，精神矍鑠的他，看不出來已是耄耋之年。和其他老年人不同的是，他熟悉電腦操作，不僅撰寫的幾本書是他在鍵盤上一字一詞敲打出來的，連剛剛結束的《東嵐講壇》講座課件PPT演示稿都是他自己製作的。
任恢宗正在為讀者在新書上簽名
“電腦鍵盤就是我的‘筆’，我使用電腦已經20年了。”任恢宗說，起初手寫的文稿要拿到打印店裡請人打字，因手寫稿塗改痕跡多，還要坐在打字人的身邊，十分不方便。於是他就嘗試自己學習打字，學會電腦操作後，也便於查找各種資料，特別是製作PPT課件，方便分享給更多聽眾。
早在1981年平潭政協文史工作委員會成立時，任恢宗的恩師何可澎就把他領進了文史資料編輯組工作。後來由於本職崗位的調動，他淡出了文史委，但仍始終關心著平潭文史研究工作。1995年，他退休後在平潭縣企聯當了13年秘書長，又重涉足平潭姓氏文化和地方文史的研究和著述。
此次譯註考釋《平潭廳鄉土志略》，任恢宗也遇到了不少困難，他說：“考釋需要解開平潭歷史中許多疑點問題，而查找歷史資料的難度和工作量之大都是難以想象的。”
《〈平潭廳鄉土志略〉譯註考釋》封面
《平潭廳鄉土志略》雖然只有短短的十五章一萬八千餘字，但它所涉時空跨度大，內容涉及面廣，引用的舊志史料十分龐雜，而且存在多個版本，鉤稽、考正相當困難。特別是清光緒三十二年（1906年）鉛印本的《平潭廳鄉土志略》，是由北京大學圖書館古籍部收藏的稀見珍本，任老通過早年的老戰友尋找，輾轉多人才得到了複印本，使譯註考釋有了更可靠的依據，大大減少了工作難度。
任恢宗說，註釋《平潭廳鄉土志略》起意於四年前見到這部館藏抄本之時，開始動筆則是在2016年仲秋《平潭任薛通志》首發式舉行之後。他前後歷時近三年，潛心考證，多方求索，問師切磋，伏案耕耘，傾注心力，終於五易其稿而書成，了卻夙願。
“很感謝平潭作家阿燦，他不僅撰寫了本書的前言，還提供了珍貴的人物傳記史料和平潭疆域圖。也特別感謝平潭黨史方誌研究中心，為這本書的順利出版給予的幫助與大力支持。”任恢宗說。
破解歷史疑雲難點
展現海壇人文風貌
一部志略，薪傳百年。
任恢宗結合該書的譯註考釋工作，就平潭歷史上的行政隸屬，興文書院的前世今生，清代的兩岸班兵，江繼芸與江國珍的關係、江府四道聖旨等平潭歷史中的一些難點、疑點進行深度解讀。
“海壇鎮總兵呂瑞麟於雍正八年（1730年）創設義學興文書院，也就是平潭實驗小學的前身。”從興文書院到平潭廳高等小學堂再到平潭實驗小學，延續至今290年，海壇“興文”之風不墜。
《〈平潭廳鄉土志略〉譯註考釋》還轉載了福建社會科學院歷史研究所研究員徐曉望教授《唐宋海壇島的行政隸屬——平潭政制沿革研究》一文，提出了“海壇島是何時劃歸福清縣管轄”這一課題，認為唐代“析長樂縣南八鄉地，置萬安縣”，海壇並不在其中；宋代的史料表明，北宋時期的海壇島還屬於長樂縣管轄。
明確記載海壇裡歸福清縣管轄是南宋淳熙年間的《三山志》一書：“太平鄉，縣東五里，舊有龍興、崇賓裡，後入永東、永西、海壇三里。……海壇裡，海中間，八百里，戶三千。……”海壇裡明確劃歸福清縣管轄，目前只能以《三山志》編成的宋淳熙九年（1182年）為準。
他就徐曉望教授關於“唐宋海壇島的行政隸屬”話題，撰寫了《海上裡、海下里和“上下山十二甲”》一文，探究了海壇裡劃分“海上裡、海下里”時間和福清縣明朝時是否存在“六隅轄三十六里”問題，希望有關部門就此進一步查證落實，明確唐宋以來海壇島的行政隸屬關係。任老先生這一認真負責的求真精神，得到許多文史研究工作者的肯定。
除了對原著正文的標點、分段、校勘、註釋和章首韻文的翻譯外，所附錄的《海壇鎮及嵐籍水師名將與殉職將佐傳略》《唐宋以來歷朝名宦傳略》和《平潭歷代先賢名士傳略》，通過人物傳記展現出一幅幅歷史風雲畫卷；《物產志》篇後面輯錄的《施天章補輯“鱗之屬”五十種》和《施天章補輯“介之屬”十九種》，展示海壇島地豐物阜，風物無限；《歷史志·章第二》的附文《平潭古人類遺址的發掘考察及意義》，更揭示了平潭自遠古以來漫長的歷史變遷和閩臺兩地血緣相連的濃濃中華情。
“希望能解開鮮為人知的平潭人文歷史，告訴世人一個真實的平潭歷史文化，充分展現平潭鄉土文化的無限魅力。”任恢宗說，這本書的出版是他多年的心願，也是他作為海壇兒女奉獻的一份心力。
傳承宣傳鄉土文化
瞭解更鮮活的平潭
講座現場，不少讀者們在閱讀了任恢宗編注《〈平潭廳鄉土志略〉譯註考釋》一書後，表現出對平潭歷史的濃厚興趣，因為這本書讓大家瞭解到了一個更鮮活、更具風情的平潭。
讀者排隊領取任老新書
“任老師的講授內容很翔實，很多平潭歷史是我之前都不瞭解的，也希望孩子能得到這種歷史文化的薰陶。”讀者陳漳是《東嵐講壇》的忠實聽眾，本著瞭解平潭歷史的目的前來聽課，他表示，這次的講座令他受益匪淺。
談到該書的文獻價值，平潭縣誌主編吳金泰說，《平潭廳鄉土志略》作為平潭首部地方鄉土志書，距離現在已經一百多年曆史，這部書是後來1923版《平潭縣誌》與現在編印的縣誌的重要參考資料。
任老與讀者合影留念
“這本鄉土志很好地保存了平潭的鄉土文化，記載著當時的物質文化形態，詳細收錄平潭的山水風貌、鄉村聚落等，成為研究平潭早期鄉土文化的重要史料。任恢宗先生今年84歲了，用了三年時間幹成了平潭文化界的一件大事。這本書對平潭的歷史文化傳承傳播有著積極意義，特別是他嚴謹治學與縝密考究的精神，值得後人學習。”吳金泰說。
平潭黨史方誌研究中心主任林揚國對於這本書的出版十分讚賞，他說，地方誌是中華民族特有的文化瑰寶，是重要的地方文獻，是一個地區的史書。
“任恢宗老師已是耄耋老人，他在編著《〈平潭廳鄉土志略〉譯註考釋》一書時傾注了高度熱情，付出了許多心血。這本書有許多增補考釋，為保存地方史料增加了新的內容。要加強對地方誌書籍的宣傳，讓老平潭人與新平潭人都瞭解平潭歷史，才能更好地宣傳好平潭，建設好平潭。”林揚國說。
來源：平潭時報
