夜空和雪，都不能吃。
賊是窮鬼最好的朋友。
好心歸好心，金銀歸金銀。
你羞辱了我，在愛上我之後。
為什麼不跟我這個老頭子聊聊呢？非要去喝酒哭泣。
以上，這些哲學臺詞，出自黑澤明導演作品《低下層》的中文字幕。
日語，原意如何？
如電影中的寒風一樣，你能準確體會出“飢寒交迫”的意思，但氣溫真正多少度？他們餓了多久？你猜不到。
高爾基、黃佐臨、黑澤明、奉俊昊，都講了一個意思：
對低下層的人民來說，困境都是永恆的。
但這四位人物中，誰知道，黃佐臨，幹了什麼？
誰知道，讓陳道明一片成名的電視連續劇《圍城》，導演黃蜀芹的父親，叫，黃佐臨。
可朋友圈都知道，
電影《奇生蟲》裡的馬桶在人頭上，
導演奉俊昊的奧斯卡獲獎感言用的是韓語，不是英文。
2019年《寄生蟲》獲獎的情況，豆瓣，列了，36類，108個獎項。
傳承、歷史在這裡：
1.蘇聯，偉大的無產階級作家，高爾基，話劇，《在底層》The Lower Depths（1902）。
2.中國，黃佐臨導演作品，根據高爾基話劇《在底層》改編，解放前電影，《夜店》Night Inn (1947) 。
3.日本，黑澤明導演作品，《低下層》 The Lower Depths （1957）。
4.韓國，奉俊昊導演作品，第92屆奧斯卡金像獎 最佳影片，《寄生蟲》 Parasite （2019）。
從1902到2019，百年匆匆過。
從高爾基到奉俊昊，中間隔著，第一次世界大戰、抗日戰爭、新中國成立、朝鮮戰爭、蘇聯解體、中美貿易戰。
窮人的困境，是，導演們，永恆的靈感。
因為，困境中的窮人，一直都在我們身邊，
Any time，Any Where，Any Way.
分享到:
