當患者被診斷為類風溼關節炎或其他風溼免疫病時，通常會問“醫生，我的風溼病，是不是吹空調和潮溼受寒引起的啊？”其實這個問題比較難回答，說“是”也不是，說“不是”也不是，因為患者是把現代醫學中的“風溼病”與中醫學的“風溼”混在一起了，這完全是兩種不同的概念，因此，理解和說明解釋也就完全不同。
中醫學中的風溼，是由風和溼侵襲肌體造成的。風和溼是指中醫學中六淫“風寒暑溼燥火”中的風邪和溼邪。其中風邪，性主動，“諸暴強直，皆屬於風”。風性善行而數變，風邪致病，病位遊移而行無定處。溼邪，性重濁，指溼氣侵襲肌體後表現抬舉無力、酸沉怠惰的感覺，並具有黏膩停滯的特點，表現為病程長、反覆發作或時起時伏纏綿難愈的特點。因此，中醫學中所說的“風溼”是指所有風和溼邪導致的症狀，不是指哪種具體的疾病。
而現代醫學中的Rheumatism，被翻譯成風溼，主要是指引起關節、骨骼，軟骨、肌腱、韌帶和肌肉組織的慢性疼痛。風溼病，也稱風溼免疫病，就是這些組織出現慢性疼痛所有疾病的總稱。因此，風溼病不是一種疾病，而是一大類疾病。根據美國風溼病學會的分類，風溼病可分為十大類，總共200多種疾病。
臨床上常見的風溼病包括類風溼關節炎，紅斑狼瘡、乾燥綜合徵、多發性肌炎、皮肌炎、硬皮病、銀屑病及銀屑病關節炎、骨關節炎、強直性脊柱炎、痛風性關節炎、大動脈炎、成人Still病、風溼性多肌痛、未分化結締組織病、混合性結締組織病及各種兒童風溼病等。因此，現代醫學中所說的風溼病是指某種具體的疾病。從目前對這類疾病的認識，這些疾病的病因及發病都不是太清楚，一般的理解是患者的體內存在導致這些疾病的易感基因，在外界刺激因子如細菌、病毒感染，誘發的免疫系統異常造成的。
綜上所述，對於患者所問的“風溼病是否由吹空調或潮溼受寒引起”，我們一般不好做出回答。因為從現代醫學角度，風溼病並不是吹空調和潮溼受寒引起的，而從中醫學角度，風溼又是風邪和溼邪引起的。簡單來說，此風溼並不是彼風溼。
當出現關節、骨骼，軟骨、肌腱、韌帶和肌肉部位的慢性疼痛時，可能提示你患上了風溼病，但現代醫學並不滿足僅僅診斷為風溼病，還需要進一步檢查，明確到底是患上了類風溼關節炎、強直性脊柱炎、骨性關節炎、紅斑狼瘡、硬皮病還是其他風溼免疫病，才能進行針對性的治療。
