鲁豫：当过兵，才更能演好军人，张译：我在部队掏过粪
他是《士兵突击》里耿直温厚的史今班长；
他是《我的团长我的团》里重情敏感的孟烦了；
他是《红海行动》里的铁血战士、有勇有谋的蛟龙突击队队长杨锐……
虽然军人题材影视剧数不胜数，但能真正演好军人的，张译绝对算一个。
他是一个有10年军旅生活的退伍老兵，他塑造的军旅影视剧中人物，从走姿到敬礼都把军人的内涵和气质表现的淋漓尽致。
而张译也曾在微博留言：过去这么多年，数不清的衣服，还是永远最爱军装，无论离开多久，还是永远觉得自己是一名军人。
他说：曾以为部队就是我的全部，我会把自己的毕生交给部队，好想回到曾经奋斗的军营。
可见他对军营生活对他的影响力是根深蒂固、深入骨髓的。
趣说军旅往事
每次说起军营生活张译总是滔滔不绝，神采飞扬，在做客鲁豫主持的《说出你的故事》时，张译还说出了一段军营“囧事”：
张译参军是因为考入了战友文工团，他被分配到一个艰苦的单位——24军70师210团3营7连，完全像一个新兵那样受训。
每天早起三公里，傍晚五公里；队列、射击、单兵战术、整理内务、紧急集合、拉练，一样不少。
“年三十儿这天上午，我们被派去修靶场，掏粪坑，因工具不够，取来自己的脸盆，坚硬的砂石把塑料脸盆的内壁划得伤痕累累。
大年夜来了，单位包饺子，工具不够⋯⋯我们又取来自己的脸盆。
一道开水烫，二道白酒烧，没什么味道，能和面和馅了，但是那饺子我没敢吃。”张译笑称。
正是有了这种苦中作乐的军旅生活，才打造了张译演军人的先天优势，经历过，才能演出真正军人的样子。
其实在演艺这条路上，张译并没有那么好的运气，在一个颜值至上的年代，才华是深埋地下的珍贵文物，不易被人挖掘。
眼小鼻子塌，人称“驴脸”的他注定了演艺路上九九八十难……
从小挫折不断
1978年，张译出生在东北哈尔滨一个普通的家庭里。
父亲是音乐老师，母亲是语文老师。
小时候的张译特别调皮，往公鸡身上撒尿，给兔子喂大葱，为了能看动画片和父母斗志斗勇。
从小张译的梦想就是做一名播音员，高考时填报的唯一志愿是当时的北京广播学院，现在的中国传媒大学。
高二时张译尝试考了一下，没想到专业成绩第一，但因为没有高考文化考试，这次并没有被录取。
这次经历给了他很大的信心，第二年再战北京广播学院，这次考试成绩非常不错，但命运无常，因为北广在黑龙江只招一个名额，就这样张译和北广又擦肩而过。
几个月后，张译考取了哈尔滨话剧院，在班上他是年龄最小的，加上他喜欢播音，不喜欢表演，所以话剧院的日子对他来说度日如年。
他的观念转换是在1996年，那时张译看了两次话剧：《一人头上一片天》和《地质诗》。
看完后，他震撼了，心情久久不能平静，从此他深深迷恋上了表演。
1997年他考取北京战友话剧学院，穿上了军装。
入学后，11个男生中，他被同学开玩笑说：驴脸还被评为他们班三大丑男之首。
另外的一位丑男是《武林外传》燕小六的扮演者肖剑，后来张译开玩笑的说，因为在一个宿舍生活，肖剑影响了他的长相。
因为长相差，张译在战友话剧院的9年，受到很多否定，都在和长相带来的自卑作斗争。
常务、剧务、编剧、龙套，什么都干过就是没能上台演戏。
在拍《红领章》时，导演原定张译演男三号，张译的角色又被无故换掉，张译不服气，政委说：小子，转行吧，你演戏就是个死。
后来他听从领导安排，当上了会议记录员。
命运转折 遇到《士兵突击》
2000年，战友文工团开始排演《士兵突击》的话剧版。
他做了长达三年的场记工作，他可以熟记每个人物的台词，背地里下了不少苦工。
他对《士兵突击》的理解和感情已非一般人能比，但是直到最后，张译都没有等到一个上台表演的机会。
2005年，张译在《乔家大院》饰演陈建斌的小跟班。
导演胡枚和他闲聊，问他多大，张译回答27，导演胡枚拍了拍他的肩膀，意味深长的说：“男演员28岁再出不来，就洗洗睡了吧。”
听完这话，张译惊出一身冷汗，话虽然偏颇，但让张译明白：自己需要好好规划演艺之路了。
2005年《士兵突击》要改拍为电视剧。
此消息传出后，张译极为兴奋，为了史今一角，他毛遂自荐，洋洋洒洒写了三千字的自荐信给导演康红雷，凭着踏实的演技终于拿下男三号这个角色，其中史今路过天安门的那场哭戏，很有感染力，堪称教科书般的演技。
其实很少有人知道，经过天安门的张译真的是那天退伍，那种带着军营的不舍全都在那一刻宣泄，这几分钟的镜头从内心苦楚遗憾到闭眼大哭演绎得非常精彩真实。
从话剧团到第一次拍电视，张译花了整整10年的时间。
这一年，张译28岁。
十年蛰伏 等风来
得到机会的张译厚积薄发，在后来的六年里，张译拍摄了很多军旅题材的电视剧。
张译认为，对一个成熟的演员来说，从来没有千人一面，只有一人千面。
在2012年另一个代表角色出现了，《北京爱情故事里》出身贫寒的石小猛，这部剧打破了大家对他只能演军人的特有印象，开始拓宽戏路，各种小人物也被他演绎的活灵活现。
2018年凭借《鸡毛满天飞》里的精湛演绎，拿下第23届白玉兰最佳男主角和金鹰奖。
2019年张译也毫不意外地霸屏了，《红海行动》和《我和我的祖国》票房大爆。
2020年3月7日，担任艺术总监并主演的电视剧《重生》在优酷播出，反响不错。
写在最后
这个“用演技整容”的男人，一路走来实属不易。
42岁的张译一路跌跌撞撞，在娱乐圈闯出一番天地，终于以一个干净洒脱的军礼，赢得满堂喝彩。
版权声明：原创作品，抄袭，洗稿必究。图片来源于网络，如有侵权，请联系小编，谢谢。
