春天來了，萬物甦醒，花兒開了，草兒綠了，鳥兒忙活起來了。一切都充滿生機與活力，古人的春天是否也是如此的生機盎然？我們從百年前秦觀的詞中，打開宋朝春天的大門。
桃花紅（圖片來源：百度圖片）
行香子 樹繞村莊
樹繞村莊，水滿坡塘。倚東風、豪興徜徉。小園幾許，收盡春光。有桃花紅，李花白，菜花黃。
遠遠圍牆，隱隱茅堂。颺青旗、流水橋旁。偶然乘興、步過東岡。正鶯兒啼，燕兒舞，蝶兒忙。
李花白（圖片來源：百度圖片）
譯文：
村莊被髮出嫩芽的樹木環繞著，春水波光粼粼，彷彿要從池塘溢出。我懷揣著興致，乘著東風觀賞春天的美景。園子雖然很小，卻能看到紅色的桃花，白色的李花，黃色的菜花，彷彿將春天盡收園中。
遠遠的望去，隱約能夠看到圍著圍牆的茅草屋。青色的旗幟在東風中飛揚，流水潺潺，旁邊立著一座小橋。我趁著遊興，走到東邊的山崗。看到鶯兒正在鳴啼，燕兒正在飛舞，蝶兒匆匆飛過，真是滿目春色！
菜花黃（圖片來源：百度圖片）
讀完這首詩，小編深深的有種想要踏青的衝動，你呢？
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少遊，北宋時期詞人。“蘇門四學士”之一，世稱淮海先生，被尊為婉約派一代詞宗。秦觀最為流傳的兩句詞為“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮”。秦觀的一生多情卻又失意，青年時期立志報效國家，喜讀兵書，認為天下無難事，這一腔熱血卻在仕途遇冷，因黨爭之禍, 秦觀被貶到蠻荒之地，因此中後期秦觀的詞中多是悲傷含蓄的感情。上文這首詞是秦觀早期的作品，當時作者尚未出仕，居住田園，看到滿園春色，心有感悟，寫下此詞。
分享到:
