轉發蒙古格日微信公眾號文章。自中國出現疫情後，引起了各國政府和組織機構的高度關注，積極採取捐款或援助醫療物資等方式給予幫助。作為我們的永久近鄰，一個經濟實力不是很雄厚、有接近30%貧困人口、僅有3百多萬總人口的國家——蒙古國，決定向中國提供20萬美元的無償援助。
▲蒙古國家大呼拉爾議員、國防部長恩赫包勒德
1月31日在國家大呼拉爾發表聲明
當許多的中國人獲知這一消息後，立即向我們的傳統睦鄰友好國家——蒙古國，伸出大拇指點贊！感謝蒙古國政府和人民在中國遇到困難時提供的無私援助。
2月4日，蒙古國Medee網刊載了一篇題為《他們在感謝我們，願長生天保佑人類！》（Тэд бидэнд талархаж байна, тэнгэр тэтгэг, хүн төрөлхтөнийг!）的署名文章，對中國百姓獲悉蒙古國向中國提供20萬美元無償援助的消息後，作出的反應情況進行了評論。
文章指出，這個消息在中國的很多微信公眾號裡在傳遞，中國的許多微信群民們對此感到非常高興，紛紛向蒙古國政府和人民表示感謝！蒙古語中有句諺語：“Тэнхлүүн явахад тэмээгээр тусалсанаас тэвдэж явахад тэвнээр тусал”（與漢語成語“雪中送炭”的意思較為相近），正是蒙古國政府作出的這一正確決定，讓無數的中國人感到欣喜和表達謝意，並附上了微信公眾號中群民們留言評論的截圖和譯文。
譯文：
Вичаатын сэтгэгдлүүдээс:
“Чингис хааны гайхамшигт үр ач нар”
“Сайхан сэтгэл нь Монгол хүний үндсэн чанар”,
“Монголын эдийн засаг муу байгаа ч, Хятадын хамгийн хүнд хэцүү үед тусламж үзүүллээ, сэтгэл хөдөллөө”,
“Сэтгэл хөдөллөө, эдийн засгийн хүндрэлтэй үед ийм шийдвэр гаргах гэдэг амаргүй шүүдээ. Харьцуулдаа, Тайвань яав? Хойд Солонгос яав?”,
“Монгол Улс үнэхээр агуу юм. Хятад иргэний хувьд маш их талархаж байна”,
“Хятад мэдээж энэ мөнгөөр дутахгүй, гэхдээ чухал цаг үед гараа сунгах анд нөхдөөр дутна, Монгол Улсыг дэмжиж байна. Мөнгө их, бага нь чухал биш сэтгэл чухал. Монгол гэдэг манай нэг хөгжилтэй хотын хэмжээнд хүрэхгүй ч, сэтгэл нь үнэхээр өөр юм”,
“Монгол Улс хэдий хүн ам цөөтэй ч Солонгос, Тайваниас хүчирхэг юм”,
“Хойд Солонгосчууд яав?Бүгдээрээ унтаад байгаа юм уу?” гэх мэт олон мянган сэтгэгдлүүд бичсэн байна.
該文章除摘舉了上述評論留言外，還對一個群友的評論留言表示出了非常贊同。即，“從世界的歷史上看，幾乎所有的國家和民族與鄰居之間都曾發生過戰爭。應該忘記過去那些無端的仇恨，去迎接當前和平友好相處的和諧未來。”（因是從譯文中再譯的，可能與原文相差較大，望諒！）
文章在最後指出，“地球人類是從同一個祖先進化而來，面對火災、水災、旱災和瘟疫等天災，與其祈求老天保佑，不如請求近鄰幫助。”
看過這篇文章之後，小編深為寫該文章的蒙古國作者Л·巴特臣格勒（Батцэнгэл）叫好。《蒙古格日》微信公眾號自創辦兩年以來，小編看過無數由蒙古國記者撰寫的報道文章，但是像這篇以中蒙關係為題材，直接號召中蒙兩國人民要正視歷史、忘卻無端仇恨、增強和平友好相處關係的文章是不多見的。雖然像那種直接挑起民族仇恨、破壞兩國關係的文章也不多見，但更多見的是在評論區留言中，網友們互相詆譭、相互謾罵、拉取民族仇恨、擴大民族矛盾等行為。其中，不乏有一些蒙古國人，更是有不少的中國人在內。希望從此之後，雖不能做到團結友愛，但能夠和平共處、相安無事！
為公平起見和用事實說話，讓大家瞭解一下蒙古國的民眾們對這篇文章是作何反應的，特將評論區的部分留言摘譯如下，也好讓部分網友們慎言慎行。如果您覺得這篇文章寫的不錯，也請大家多多分享轉發，讓更多的朋友們看到。
“我們要摒棄多年來的無端仇恨。這是在冷戰時期受到前蘇聯的部分反華勢力宣傳的影響所致，已影響了三、四代人。今天的我們要清醒地認識到，自轉入市場經濟以來，中國已經位列對蒙古國提供援助最多的國家之首。”
“政府作出援助的決定是正確的。”
“俄羅斯人遷來與我們作鄰居，只有300多年。而中國人是永久的鄰居。雖然在歷史上曾征服過，但中國在變得強大以後，從來沒有與我們為敵，一直是和平友好相處。中國人將會奪冠。祝安寧健康！”
“我們必須為中國人提供援助。幾千年的鄰居，蒙古國人要珍惜我們的鄰居！”
“患難時相助，是真正蒙古人的傳統！”轉發至微信公眾號蒙古格日。
