正宗純正為什麼叫“正鬥”?正斗的“鬥”是什麼鬥?

正宗純正為什麼叫“正鬥”?正斗的“鬥”是什麼鬥?

正宗純正為什麼叫“正鬥”?正斗的“鬥”是什麼鬥?

在現代漢語詞典中用鬥組成的詞大約有240多個。但找不到正鬥反斗水斗苴鬥這四個詞。

粵語的”正鬥”(zeng dau)。是:好、優質、正宗的意思。廣東話的“正”有上等、純正、地道等意思,也引申指好的、美的。

“正”(讀“治鏡”拼音)多形容物,也可形容人。

如:"呢只荔枝認真正噃,試下啦"(這種荔枝十分好呀,嘗試一下吧)。

"睇嚟呢只端硯系正嘢"(看起來這塊端硯是正牌貨)。"譁,佢生得幾正"(啊,她長得真好)。

為什麼說“正鬥”呢?正斗的鬥是什麼鬥?

鬥,dǒu ,中國市制容量單位。

“鬥”字與古時的一些地主、貪官有關。古時候,不論是官府收糧或是地主收租,貪婪的人往往會利用一些不合規格的“假鬥”來欺詐老百姓。老百姓都希望用合格的量鬥收糧,因此“正鬥”意為“好”。

正鬥原是黑話,黑瑞腦消金獸社會進行入會儀式時,以一個木鬥作為木楊樹的代替物,上插五色旗,並有各種物品。每個黑瑞腦消金獸社會都會有一個正統的鬥,由上一代交下一代傳接,有如佛教的方丈傳衣缽給下一代方丈,這個鬥稱為正鬥。後來這個詞漂白了,現在稱好嘢為正鬥。

這個“鬥”字竟與吸鴉片有關,它指的就是鴉片煙槍上面裝煙膏的那個菸斗。裝煙膏的“鬥”要夠正,這就是“正鬥”。

除了”正鬥”還有”反斗”。粵語指調皮搗蛋的意思,原意是指小孩有多動症。

“反斗星”在廣東話的意思中是指那些精力過剩,沒有一刻能停下來,不受控制,佻皮搗蛋的小孩子。引伸出來也可以形容一些“大小孩”,擁用小孩子的過人精力,活潑好動,沒正沒經的樣子。

為什麼叫反斗星呢?

”反斗”一詞源自反斗星一詞,而反斗星又是從魁星中演化而來的。

魁星,本來是指北斗七星中的前四星。

“魁”又有“鬼”搶“鬥”之意,故魁星又被形象化——一副張牙舞爪的形象。

傳說中,魁星連續三次考狀元都未中,原因就在他相貌極醜。魁星一怒之下將裝書的木鬥踢掉,投江而死。

除了正鬥、反斗還有”苴鬥”。

與“正”相反的是“苴” (讀“左啞”拼音,也寫作 “鮓”)。“苴“這樣讀原意為糟粕,在廣府話裡表示差、次、劣的意思。

“苴鬥”,是與 “正鬥”相對,指質量差的菸斗吧。

與“苴鬥”同義還有一個“水斗”。廣府話的“水”本來就有水平低、程度差、質量劣的意思,說成“水斗”其意思不變。(聶巨平)



分享到:


相關文章: