真是不好意思，《葉問》都出到第四部了，才注意到它的英文片名，不是YE WEN，而是IP MAN。IP是神馬意思？腦子裡第一反應是“IP地址找不到”，難道葉問是一個虛構出來的人物？
後來經查詢才明白，IP MAN原來是葉問的粵語諧音。據說，這種翻譯還有更深層的意思，即為了體現IP Man（葉問）作為中國人自己的超級英雄，與Spider Man（蜘蛛俠）、Iron Man（鋼鐵俠）等美式超級英雄在英文譯名上相媲美。
確實，葉問就如打不死的小強一樣，始終戰鬥在第一線，從第一部以一敵十突圍空手道高手、到第二部著名的圓桌對抗，再到第三部與美國黑拳市場老闆的巔峰對決，直至最終的第四部單挑美軍小心眼軍官……
當葉問的手下敗將其實並不可恥，因為他們都輸得那麼讓人賞心悅目，讓人心花怒放。
看葉問打詠春拳更有意思，相比較太極拳、八卦掌等功夫，詠春拳似乎更要實戰一些，它拳快而防守緊密，攻守兼備而剛柔並濟，氣力消耗量少而攻敵一處直至對手崩潰。
葉問打詠春拳時擅長用“寸勁”來攻擊和防守，出拳虎虎生風有如車輪大戰，令觀者眼花繚亂，特別的有代入感，彷彿此時自己成了葉問的化身，通過不斷地出拳，一拳拳擊打在對手的身上，順帶也發洩了自身的怒火。
不同於那些光怪離奇遙不可及的超級英雄形象，葉問不僅是一個真實存在的人物，他的一身中國功夫、他身上所展現出來的民族精神和愛國情懷，以及傳統的東方價值觀都讓人覺得很舒服，似乎這樣的他就活在我們身邊。
說到這裡，就不得不提葉問的扮演者甄子丹。是甄子丹的出色演繹，讓葉問這個人物形象鮮明生動地立於銀幕之上。
在葉問上映前，人們只記得有痛擊日本高手的霍元甲、英勇抗日的陳真、擊退洋人的黃飛鴻，哪有葉問這一號人物呀？
葉問和李小龍
還記得十年前《葉問1》上映時，喊得最響的口號是葉問乃李小龍的師父也。憑藉著李小龍的名氣，才吸引了觀眾對葉問產生一丟丟的興趣，憑藉著數年來甄子丹功夫影星的名氣，才吸引了一波觀影流量。
彈指一揮間十年過去了，葉問的系列電影竟然拍出了四部，難得的是這四部電影確立了葉問的人設，一個人不犯我我不犯人，中華兒女不可欺的功夫英雄。為了妻子為了家庭，這是一個好丈夫好父親；
為了徒弟為了街坊鄰里，這是一個好師父好依靠；為了不受壓迫為了民族大節，這是一個奮起反抗勇於抗爭的大英雄。
但是他一點也不張揚，可以說非常內斂，表情管理得也相當剋制，喜怒都不形內色，走在路上他就是一個普普通通的路人，但是一上擂臺，他的精氣神就能突破天際，不怒自威。
更難得的是，打至關鍵處葉問還能及時收手，放對手一馬，不趕盡殺絕，或是兩指停留在對手喉間一寸處，或是躬腿斂足逼得對手退無可退又動彈不得，這種自帶東方禪意的功夫讓對手恨得過且過牙癢又不得不服。
四部《葉問》，十數個激戰場面，葉問始終出拳如擂，又收放自如，恰到好處。仔細想想，他竟然沒有在擂臺上打死過一個人，把得繞人處且繞人的精神給發揚光大。
葉問的這種形像甄子丹演得出神入化，讓人覺得葉問就是甄子丹, 甄子丹就是葉問了。
可以說，十年葉問,這個IP MAN已經深入人心，如今是時候到了和他告別的時刻。
回想起來，我們只需記得這些年《葉問》停留在我們腦海中的美好，那些令人血脈賁張的風暴時刻，將永遠鼓舞我們走下去，行走在自己的人生天地間，像葉問那樣行得端做得正。
潮起潮落終有時，我們傷而不哀；回頭一笑淡如水，我們來生再見。
