意大利大疫情時期的愛情之歌

兩名在意大利米蘭衛生部門工作的年輕人於4月20日星期一在冠狀病毒緊急情況下舉行結婚典禮。媒體將兩人稱為新的“倫佐和露西亞”--因為他們像曼佐尼歌劇的兩位主角一樣,在新千年的瘟疫Covid-19期間結為連理。


意大利大疫情時期的愛情之歌


喬治和法蒂瑪是兩位護士(確切地說,妻子法蒂瑪是一名社會衛生工作者---編者注),他們於4月20日星期一在喬治居住的加爾巴加納特市(米蘭省)舉行了他們的婚禮。本來這個日期應該是2月27日,但是,2月21日,Covid-19病毒在意大利爆發,所有意大利人悲慘地意識到Codogno”一號患者“的時刻,因此他們決定放棄結婚,緊急投入到抗疫的第一線。

“我們沒有灰心”

在米蘭省Rho醫院急診外科做護士工作的喬治(Giorgio)說:“我們重新安排在在3月11日舉行婚禮,但是(又一個但是……),意大利政府頒佈的限制法令正好是從3月10日開始實施,儀式不得不又一次取消”。 “我們瞭解了情況,想著等待4月3日-政府封城法令初次到期日-所以3月底就與Garbagnate市取得聯繫進行註冊”。

因為對喬治和法蒂瑪來說,婚姻也是解決他們實際生活問題的一個方法,喬治說“我的妻子法蒂瑪每天晚上在工作結束時要走30多公里,回到她所居住的Locate Varesino(位於科莫省)”。---因為出於宗教原因,他們在婚禮前不能同居。而法蒂瑪每天跨省活動,要經常冒著因為疫情法令而被查的風險。

意大利大疫情時期的愛情之歌

4月20日,喬治(Giorgio)和法蒂瑪(Fatima)在加爾巴加納特(Garbagnate)市舉行結婚典禮,這是在遵循有關封閉令和並採取預防措施後專門設置的婚禮空間。為了慶祝婚禮,市行政辦公室的一名公職人員,加上兩名證婚人,“每人都戴著口罩,總共五人。沒有敬酒,因為法蒂瑪那天晚還要上班。但我們非常興奮、也非常高興“。

神奇的預言

“兩年前,我和法蒂瑪一起工作,剛開始的時候我們感到有共同的興趣,我們常常在工作中交換微笑和眼神”。喬治說,有一天,一位女士,一位患有老年痴呆症的老奶奶對我們說:“你們兩個將是一對,你們在一起很好。遲早你們會結婚的。“不幸的是,那位女士不久後就去世了,但是她的神奇的預言已經變成了現實。

喬治和法蒂瑪已經結婚了,在這個特殊的時期,我們可以將這段時間的感受隱藏起來,但我們不會忘記。在距離所謂的“第二階段”的定義尚遠的這個時期,我們每個人都會在記憶深處保存很多年,也許永遠--他們兩個說道。

口罩後面,以最親密的形式出現,這在以前是不可想象的,但現在是如此具體和清晰。就像兩個能夠挑戰大流行的戀人一樣。就像瘟疫發生時的倫佐和露西亞一樣。


意大利大疫情時期的愛情之歌


倫佐和露西亞,小說《約婚夫婦》的主人公,這部小說是意大利十八世紀最負盛名的作家曼佐尼的代表作。這部小說的問世,奠定了現代意大利語言的基礎。小說問世170年以來,它始終以其跌宕起伏的情節,絲絲入扣描繪和宏大的生活畫面深深吸引著廣大讀者。在意大利至今仍被列為中學生必讀的一部文學鉅著。可以說這是一部同中國古典名著《紅樓夢》齊名的文學作品。

《約婚夫婦》在意大利文學史上的地位僅次於但丁的《神曲》、彼特拉克的《抒情詩集》和薄伽丘的《十日談》,是第一部用現代意大利文寫成、以平民為主人公的長篇歷史小說。該書通過絲織工蘭佐與農家女魯齊婭之間的愛情故事巧妙地穿插了戰爭、瘟疫等歷史事件,是一幅場面宏大的民族風情畫卷。


分享到:


相關文章: