美國人和英國人總是能聽懂對方說的，但是有些東西的叫法和單詞是不同的，這給非母語的學習者帶來很大困惑，90%的學習者都是兩種混用。我們這裡舉出30個明顯不同的詞，希望能有助於澄清。
（A）-代表美國英語；（B）代表英國英語
1.逆時針
(B）Anti-clockwise
(A) Counter-clockwise
2.餅乾
(B) Biscuit
(A) Cookie
3.出租車
(B) Taxi
(A) Cab
4.爐子
(B) Cooker
(A) Stove
5.安撫奶嘴
(B) Dummy for baby
(A) Pacifier
6.電影
(B) Film
(A) Film, Movie
7.足球
(B) Football
(A)Soccer
8.假期
(B) Holiday
(A) Vacation
9.卡車
(B) Lorry
(A) Truck
10.摩托車
(B) Motorbike
(A) Motorcycle
11.車牌
(B) Number plate
(A) License plate
12.郵件
(B) Post
(A) Mail
13.睡衣
(B) Pyjamas
(A) Pajamas
14.橡皮
(B) Rubber
(A) Eraser
15.糖果
(B) Sweets
(A) Candy
16.罐頭
(B) Tin
(A) Can
罐頭
17.旅遊
(B) Travelling
(A) Traveling
18.輪胎
(B) Tyre
(A) Tire
19.威士忌（酒）
(B) Whisky
(A) Whisky/Shiskey
20.秋天
(B) Autumn
(A) Autumn/Fall
21.停車場
(B) Car park
(A) Parking lot
22.薯條
(B) Crisps
(A) Potato chips
薯條
23.公寓
(B) Flat
(A) Flat/Apartment
24. 花園
(B) Garden
(A) Yard
25.果凍，膠狀物
(B) Jelly
(A)Jello
果凍
26.瘋狂
(B) Mad
(A) Crazy/Insane
27.高速公路
(B) Motorway
(A) Highway
28.酒吧
(B) Pub
(A) Bar
29.隊
(B) Queue
(A) Line
30.垃圾
(B) Rubbish
(A) Garbage/Trash
