白羊座 （譯：Hekátē）
在2020年準備的東西能夠活用起來
2021年隨著現實與規則的土星的變化，雖然白羊座人際關係僅限於能夠信賴的人，但似乎網絡上的聯絡更活躍。2020年3月22號到7月2號所學的、所準備的都對今年有用。出入大自然、想要做應用五感的工作。從太陽進入白羊座的春分時候元氣也會取回來。4月12日的白羊座新月時期，你應該會感受到力量充沛。5月14號到7月28號受擴大與保護的木星移動的影響，像是怕被拋棄的不安似乎也會冷靜下來。推薦在水邊度過。10月20號白羊座的滿月前的一個月似乎會有點迷迷糊糊。活動自己的身體使它發洩出來，是想要度過個人空間的時機。
想優先的是天真爛漫自由的「個人時間」
還殘留著到2020年的就職志向，工作即使再怎麼想要加油卻沒有精力。這樣的白羊座可能會很多。但是，現在的你，難道不是想要更加自由的生活。即使不是正式員工也好情緒應該也會高漲。然後，這才是本來的你們。在這十年以上，把曾經被遺忘的天真爛漫的自由時間放在首位，長久以來的疲倦應該也會被治癒。同時，人際交往也會感到很好。優先邂逅那些能感知到未來的夥伴，創造出充實的2021年吧。
坦率地說出「請幫助我」
以前的白羊座把不服輸和自尊心優先，竭盡全力加油去做。但是，2021年，比什麼都重要的是坦率。被問「沒事嗎？」時候，回答「我一個人也沒問題」什麼的到現在為止吧。在2021年試著示弱說出「其實真的很失落呢」這樣的話吧。困擾的話，就試著尋求幫助。這樣的話，對方的態度也會改變，應該也會理解你。不只是你一個人加油，即使是工作也好家庭也好，和你的同伴同心協力吧。
金牛座
2021年的生物節律：改變與社會的交往方式，把自立作為目標。 這個年初年末對於金牛座來說，是個改變與社會交往方式的好時機。到目前為止，即使是家庭主婦的人也可能會為了孩子的教育費用而決定去工作。雖然年初會幹勁十足，但是在年度末開始到新年度之間會有後退趨勢。自立願望再次熱力上漲是在4月20日太陽進入金牛座開始。而已，黃金週結束的5月12日的金牛新月的日子應該也會讓心態變得積極起來。然後5月14號開始到7月28號期間，受到擴大與保護的木星移動的影響，與人交往相遇的機會也會變廣。在11月19號金牛座的滿月&月食接近，會產生變化。你的可能性會大大綻放花開，似乎也會帶來機遇。
人生的優先順序排列方法：對自己放下做不到的態度，拿出勇氣 以前，工作的話應該會有著「好好取得資格證書」「進入大公司」等安定志向。而且，看護師呀經理事務等，也有可能傾向於對女性就職有利的工作。在那樣的上下關係與傳統角色分配中感到疲倦的金牛座也似乎很多。2021年是與社會相關的機會很多的一年。正因為被錄用為正式員工，所以也有可能被提拔為店長。在那裡，不要對自己做不到與膽怯。在與社會交往中請把勇氣放在優先順序的首要位置。
2021年想要珍惜的事情：重視給自己能確保安全的「情報與人脈」 雖然土元素的星座有著實際利益的地方。在其中，因為金牛座是隨著富裕程度而安心的類型，可能會重視起金錢與物品。但是2021年對你來說，富裕的意義會被改寫的一年。比起金錢本身，「信息與人脈」似乎能實感到富裕，確保安全。在那時，不是與任何人都有著聯繫，而只是從心底能相信他的話的人，請重視建立起持續關係。而且，不只是對自己有著好處，注意相互幫助的的話，似乎也能與開運有所聯繫。
雙子座
2021年生物節律：在「陳舊的想法」與「對等的想法」之間搖擺 新年要做的事情很多。有著被「妻子•母親•女兒」女性身份所拘束的心情。可是，真正的你來說應該也有著想要和對等的伴侶一起生活的情緒。但是，1月31號開始到2月21號期間守護星思考與傳達的水星逆行，夫婦的交流似乎會變得混亂。5月9號愛與美的金星進入雙子座的話會變得快樂，狀態似乎也會變得有所上升。5月14號開始到7月29號期間社會的制度可以為自己所能利用，可能會有幸運。在這期間，5月30到6月23水星在雙子座逆行。這個時候會變得忙碌。9月27到10月19水星也在逆行，在兩個選項中有所迷茫。能夠用心決定的可能是在12月19的雙子座滿月時候。
2021年人生優先順序排序方法：每個月空出半天從角色擔當中解放出來 對於現在的雙子座，比起自己的心情，可能更圍繞著例如像是在護理、育兒、在工作上的責任這些怎麼樣都不得不接受的家族事情打轉。那些排在優先順序之上也是沒有辦法的事情。但「自由的時間和立場」才是讓雙子座充滿活力的東西。在那裡想法轉換，與其從討厭事情開始收拾或者按照職責安排行程。還不如首先在一個月中空出半天自由時間。與其買一件衣服，還不如忍耐一下，或許可以委託別人做家務。不要給自己強加過多的責任。
2021年想要珍惜的事情：活用對「聲音與語言」的適應性，做自己 「不用顧慮什麼，盡情的聊天」「瞭解新的情報而去學習」「聽喜歡的音樂」。通過那樣的聲音與語言的連續的話，心靈和身體也會變得元氣滿滿。讓自己本身像音樂一樣奏樂，那樣的話會使自己和對方都活性化起來。那樣的過程十分喜歡。因為小孩子太小而無法讓家裡空餘出來的人也可以試著在網上學習，取得資格證書成為講師。應該能夠感受到找回以前的自己。用軟件和外國人聊天也能提高已經生鏽的英語水平。
巨蟹座
2021年的生物節律：人際關係也在逐漸改善。認真做自己想做的事情 因為在12月30巨蟹座有滿月，2020年可能會忙到年末。2021年年初是為家人而有所行動比較多的時候。2月可能會潛在的問題和家人的不滿容易有所上升。試著再次重新審視合作伙伴吧。工作和社區活動等與社會相關事情會從春分開始變得忙碌起來。從新年度開始到黃金週，人際關係的交流會有所增加。5月14到7月28期間是容易有著機遇的時機。如果想做新的事情，就請積極。周圍的人似乎會十分溫柔的幫助你。在此期間，7月10巨蟹座有新月，從這時候開始，認真做自己想要做的事情。集中力備受考驗。
2021年優先順序排序方法：比起「所做價值」更優先「心情的舒暢」 到目前為止，做自己想做的事情的話，只是那樣就會感到興趣，可能會想著即使做什麼事情、犧牲什麼也好。但是，最近是否開始稍微注重健康、更加享受愉快時間了呢？那樣才是正解，在告誡更加重視「心情的舒適感」。在人際交往中，不要聽從對方的指示，要試著讓自己心情舒適而有所行動。例如，想做的事情也是同樣如此。不要因為有做的價值而去勉強自己，這樣的話運勢自然也會變好。
2021年想要珍惜的事情：以對等視角，重新審視家務 凡事都要積極思考。以家庭和職場等集體全員幸福優先的巨蟹座。為此扮演媽媽的角色而四處奔波，成了大家的犧牲也不會厭倦。但是，2021年似乎無法順利通過了。比如，在家庭。在工作和想做事情上努力，而在育兒上不偷懶的話，就無法參加到與丈夫的對等立場上。沒錯，今年對於巨蟹座來說必要的是對等關係的想法。從這個視點重新審視家務分擔等話，應該會察覺到需要改善的地方很多。
獅子座
2021年生物節律：在百忙之中，平衡娛樂與工作是很重要的 年初時候工作和家務等任務讓人感到辛苦，「我，這樣下去可以嗎」這樣的稍微混亂事情似乎會增加。原因可能是因為應該做的事情太多，而對獅子座來說重要的娛樂時間很少。但是1月29在獅子座發生滿月的話，心情也會變得開朗，對於人生也會變得積極模式，再一次努力的力氣似乎湧現出來。2月可能會有新的人際關係開始。從春分開始的新流程再次開始，5月可能被提拔到新的項目。7、8月在人際關係方面，有著不得不放手或者放棄的東西。8月8獅子座的新月應該會讓你看到新的方向。從10月到11月，會再次變得忙碌起來吧。
2021年人生優先順序排序：作為領導，要考慮全體利益 以前的獅子座，如果能率先做自己喜歡的事情的話就可能滿足。但是，現在不管是什麼場合，你都是領導。俯瞰著整個狀況，一邊和各種立場的人交談，不得不總結的樣子。把全體利益放在優先順序的首位是無論如何都不可欠缺的運氣。不與過去的自己對比，認真去收拾現在所做的事情是很重要的。人際關係也是同樣如此，要分清楚該下功夫的對象與不應該下功夫的對象。不是所有的事情都應該全力以赴，要注意緩急，這樣心裡也會變得有元氣。
2021年想要珍惜的事情：放棄我行我素，儘快取得行動。 因為我行我素，對時間沒有什麼感覺是獅子座的特性。有著沉迷於眼前的事情的習慣。但是今年不放棄我行我素的話，事情就不會有這回轉的預感。因為這樣似乎會成為忙綠的一年，所以要提前15分鐘到達集合地點等行動。同時重要的是共鳴與關懷。特別是5月14到7月28受到擴大與保護的木星移動的影響，幫助弱者或者從對方那裡得到幫助的相互扶助是不可欠缺的。一點點溫柔會幫助到你，而你的溫柔也會拯救到別人。
處女座
受歡迎的另一面，是容易被人牽著鼻子走的一年 本來就desk work派的很多處女座在2021年desk work和在宅工作的人會變得更多。1月31號開始到2月21號守護星思考與傳達的水星開始逆行，在工作上也會變得混亂。但是在2月27號，滿月在處女座發生的話，就會從混亂的狀態脫離出來，向前進展。春分後，雖然是冬天最容易疲倦的時候，但5月14號~7月28號，人氣運會上升。但是在那期間，5月30~6月23水星會再次逆行。類似於有著很多人聚集在一起的混亂氛圍。9月7號從處女座的新月時候開始雖然能向前進步，但9月27號~10月19號水星又開始逆行，人際關機會容易出現問題。好好確立自己的中心軸。
讓生活徹底合理化，擺脫忙碌 在十二下星座中纖細且神經質。代表思考的水星守護著，頭腦也是很發達。因為感覺和思考經常發生衝突，所以即使熟練掌握，也無法大幅改變方向。但是到了2021年，你會放下那份頑固，讓工作和生活變得合理化，並使它快速運轉起來。再怎麼擅長規劃的處女座也會忙到讓人覺得辛苦的地步。工作和生活順利，重新審視生活習慣和數碼習慣。為了不因為忙碌而身體崩潰，請注意健康的生活習慣。 不拘泥自己的形象的話，緣分也會出來。 到去年處女座是追求穩定。也許會對改變自己有著抗拒。但是進入「風時代」的2021年，
不要拘泥自己的形象很重要。像是以前不做的事情也去側耳傾聽，本來的你所特有的柔軟會吸引機會的到來，所以請試著意識到他人眼裡的你。另外，這些年來，因為被依賴的人所困擾的人也是如此。5月14~7月28受擴大與保護的木星影響，也會得到支持人的眷顧。因為不要勉強自己，敞開心扉吧。
天秤座
與人的交往更加向外擴散 人際關係很容易成為天秤座的課題，今年會特別感受到人際交往的擴大。且新年時會有著家庭問題的預感。可能會面對從以前就有的不祥預感。但是2月會有著富有創造力的良好氛圍。通過2021年，和網友能夠既輕鬆又愉快，似乎能產生理想的關係。早春似乎又會變得忙了起來，3月29天秤座滿月時起可能會有邂逅。5月14~7月28私人生活和工作的聯繫似乎會擴大。這段期間因為過於受歡迎，可能會到不能接受程度。8月以後網上的交際會進步發展。從10月6號天秤座的新月開始，可能會和SNS上認識的人一起做什麼的合作。
優先的不是家人的事，而是浮現在心中之事 不論是家族還是職場都很容易成為調節角色的天秤座。特別在在這幾年責任變大，可能會有著想要逃跑的心情。在那裡被佔用時間，應該會有著不能做自己事情的煩惱。但是，2021年感性變高，有著可以做自己想做的事情的暗示。被人拜託的事情也可以加以修改，完美地完成，稍微機智的加上自己的想法的話應該也會讓人高興。雖然平時在過去與未來之間搖擺的天秤座你，今年不用想太多，把想要做的事情放在首位吧！
在與人交往的取捨 天秤座有著把別人的請求總是放在前面去做，而做自己事情的時間卻沒了的傾向。試著從交流的聊天軟件的群聊脫離出來吧。丈夫照看孩子的休息日，比起做家務應該優先創造出屬於的時間。雖然溫柔的你可能覺得這樣很任性，但為了做自己想做的事，這樣的取捨是不可欠缺的，今年似乎人際交往會變得廣泛，也會變得忙碌。特別是在5月14到7月28期間，想要被所有人喜歡似乎就會露出破綻。請和自己真正想要見面的人有所聯繫。
天蠍座
需要靈活應對的一年 變容之星冥王星守護的天蠍座十分強力，對周圍人來說是領袖一般的存在。對日常能做之事絕不動搖。但是，正因為如此，有著不擅長變化的地方。2021年特別是在面對自己所處問題時，必要的話，需要做出改變。在感受到變化的必要性同時也要向內發展，這樣會容易進入自己的世界吧。但是，4月28號天蠍座滿月時變得活躍起來。5月14~7月28戀愛和想做的事情會有好的發展的氣息。單身的人請一定要試著加油。八月以後所處問題又回來了。如果開店就試著換地方、改變自己做法等，捨棄掉不擅長的意識，會成為需要靈活應對的一年。
不要縮小活動範圍，而是走向新的領域 以前的你，想的是和特定的人交往才是重要的。你的領導能力只被一部分人所認識到。但是在這幾年發生了變化，活動範圍應該也會自然而然的擴大。與此同時，可能會有著必須要分開的人的出現、或者所處問題的發生、或者人際關係也有著出入。2021年不要讓自己活動範圍縮小是很重要的。特別是5月14~7月28因為新的邂逅會增多，所以到現在為止完全不同的領域也是一種挑戰。與不同類型的人交往，獻出自己的愛吧。
客觀的去看待「只有現在這個年齡所能做的事情」 天蠍座時間流逝的方式有著與其他人不同的地方。因為沉迷於什麼的時候，其他東西都入不了眼，所以做完想做事情回過神的話，就會像浦島太郎一樣周圍發生了變化。如此我行我素的天蠍座如果對人生選擇迷茫的話，優先「只有這個年齡所能做的事情」會比較好吧。比如說，迷茫工作和生育的話，接下來的三、四年都沉迷於工作的話，自己會多少歲、那個年齡還能生育嗎。特別是在天蠍座新月時期，試著客觀去看待自己的人生的話，答案應該也會出現。
射手座
2021年生物節律：逐漸解決問題，進入下一個流程 年初可能會有著經濟上的擔心。但是2月份開始是會想要開始新的挑戰時候。至今為止只有實體店鋪銷售可能會考慮到網絡銷售的新發展。3月，似乎可能會有著住所相關的問題。5月14到7月28期間會有治癒那些的流程。會有著幫助所困擾事情的存在出現的預感。在這期間，5月26是射手座的滿月也是月食，可能會有想要開始新的事情吧。從秋季初開始可能會有很多管理的工作。在職場上被提拔到管理層，私下也會因為地區任務變得忙碌。12月4射手座的新月和日食。這裡有著新出發的前奏。可能開始學習什麼新東西會比較好。
2021年人生優先順序排列：把目光放在腳下，以心靈關愛為重點 射手座目前為止的優先順序可能是自己本身的成長與冒險。但是，2021年星星正告訴你把把目光放在腳下。加上能給你緩解不安的人、支持你的人，你自己本身也需要優先考慮家人和同事等你所處的成員。這可能是對你逐漸年邁的父母和孩子們的支持，也可能是對同事們的心靈的關愛。這樣的話，對方也會感謝你，從而形成良性循環。比起勉強突破，還不如在限制之中竭盡全力。這樣的姿態也似乎能喚來幸福。
2021年想要珍惜的事情：即使焦急也不要著急，放鬆心情 比如說，像是想重進大學學習的自己和家人的要求之間搖擺不定的2021年。因為幾乎整個7月都是不得不優先於家人的時候，如果是為自己而具體行動的話，可能會是秋季初到年末。射手座做自己想做的事情的話，就有種把過去的自己拋棄的趨勢。但是，今年不要焦急，即使對自己來說很著急，也要謹慎開始前進。網上的學習有著好的趨勢。以此為契機也能交到好的同伴或者創造出自己的立足之地。
摩羯座 （譯：Hekátē）
雖然比起去年安靜，但是是被人恩惠的一年
在2020年，除了3月22號到7月2號之間以外，代表現實與規則的土星、擴大與保護的木星、變容的冥王星集聚在一起了。摩羯座將野心和現實互相調節，雖然在際遇中有著哭泣有著笑容，但應該是充實的過著每一天。2021年因為土星和木星對摩羯座的離去而有所後退。雖然在不得不面對現實的焦慮感變強，但是在1月13號的摩羯座的新月前後，請試著考慮著通過今年一年，能夠長期持續工作的做法。從春天開始，家人的要事會變多起來。特別是，5月14號起到7月28期間因為受到木星星座移動的影響，似乎會與溫柔的人結緣。但是在6月25號的摩羯座滿月時期，轉換方向可能會變成必要。
「無用的思考時間」讓心靈變得滋潤
摩羯座原本是12星座裡最擅長優先順序排序的星座。因為會把心思放在該做的事情上，所以不做的事情就能一下子扔掉。不是枝葉，而是分清楚樹幹的部分，從去踏踏實實的培育。到目前為止受冥王星的影響「想要更多的成功、更多達到目標」的心情會變大，從而難以接受真實的自己，可能會變得沒有自信起來。2021年倒不如試著把目光放在目前為止已經捨棄的事情身上。放輕鬆，就像喝茶一樣的時間正如文字一樣滋潤著你。
「相信自己且肯定」的話，每天都在發光輝
美麗又聰明。因為是國立大學畢業的才女，所以工作也很能幹。因為人很努力，所以被誰都喜歡著。儘管如此「對自己沒有自信」也是摩羯座的特徵。因為正是沒有自信所以才能夠努力，雖然並不全是壞處，但是今年來說「有自信」是很重要的事情。首先，應該自己表揚自己。對誰說著「為什麼我○○☓☓」時候，不要再等待「才沒有這樣的事情」這樣的回覆了，多多尋找自己的閃光點吧。推薦拿小本本把自己閃光點寫下來。是一個非常重視自我肯定的星座。
水瓶座 （譯：Hekátē）
受到木星的應援，能夠積極的生活。
在2020年12月17日代表現實化和規則的土星和代表擴大和保護的木星進入到水瓶座而迎來了2021年。因為水瓶座的價值觀「自由•平等•博愛」會成為世間的常識，所以現在為止的少數派會突然成為社會上的多數派會讓人有著不可思議的感覺。但是感受到這份變化是從1月20號才開始。2月12號在水瓶座也會發生新月，似乎會迎來乘風破浪的變化。隨著春天投身於新環境、新組織，會有著心跳感。從5月14起到7月28，財運會特別up。曾經生活不安穩，似乎會收入也會大大的增加。特別是、隨著八月的木星發生的滿月，對你來說應該會做出非常正面的趨勢，並給你決斷。
比起公平、「稍微一點損失」的話會比較好
水瓶座是什麼都合理考慮的星座。好處與壞處可以瞬間判斷、擅長作出類似於give＆take的關係。正是因為如此，給人生的優先順序排序應該也是十分擅長。因為持有著無性別的視點，丈夫要辭職想去學習的話，也能給予應援，你努力工作的話，丈夫成為家庭主夫也不會抵抗。但是2021年，什麼都過於合理化分割的話，可能會被周圍的人認為是冷漠的人。似乎比起公平，「稍微一點損失」會讓人際關係變得更好。
在局面中「改變觀點」的通融性是關鍵
水瓶座的守護星是自立與變革的天王星。天王星在2021年會有著轉移據點的可能性。即使不是迅速移住，週末借修養住宅也是很推薦的。雖然節拍的流動會受木星影響，但是如果以前做的事情還是固執的話，會失敗。即使不能改變本質，隨著人生局面的，所在場所和據點自由改變就好，這樣的通融會引起好運來。啥都不動的話，因為固執會使幸運遠離，從而人生會變得衝動。（題外話：這整個翻譯應該是指轉換視角，多方考慮，週末借修養住宅那段大概也是這個意思比喻）
雙魚座 （譯：Hekátē）
木星的到來，不安的心情會變得平靜、溫柔
對2021年的雙魚座來說高興的是從5月14號到7月28號擴大與保護的木星所給予的事物。從2020年末開始的不能合理的渡過、且所有一切因為安全距離不能感到人的溫情。為了撫過那樣的心情，木星把溫柔作為禮物給你，變得有人氣。雖然從現在的兩個月後開始所有的都會到來，但是在春分時候，由於圍繞著家庭事務和工作，常常會忘記溫情。在黃金週結束之後一段時間，荒涼的心情也會變得柔和。但是6月26號起到12月1號，守護星的海王星逆行，和去年一樣的不安感可能又會出來。但是在9月21號雙魚座的滿月時，似乎能夠完成自己集中的事情。
像天使一樣全面展開「善的部分」
在溫柔方面是12星座的第一。但是，正是因為如此，難以與他人做出界限的你。在想著要對大家有用，使大家開心的結果可能就是被壓榨什麼的都是日常便飯。但是正是因為2021年木星的到來，世間的人開始注意到你的好。像天使一樣，給困擾的人給予寄託，正是因為有著給你帶來笑容的人所在，自己做自己喜歡的事情他們也能理解。今年的你即使全面展開溫柔也沒關係。對家人是當然的事情，且比如像志願者活動等幫助他人也是很好的。
意識到界限所在，然後在交際方法上下功夫
即使是說全面展開善良的部分。但是世界中所有人平等接觸也是非現實的。必要時候做出界限也是重要的。因為不管怎麼說今年大家都在祈求著你的溫柔，不抑制SNS等交流的話，光是回著郵件和聊天一天就會很快結束。但工作是賣東西的人的話，今年會有銷量上升的預感。被你的笑容治癒、聽你說話在你身上花錢像粉絲一樣存在的人也似乎會很多出現。為了不把自己所有時間花在別人身上，就想要在交際方法上下功夫。
