南昌華僑城·萬科世紀水岸鳥嶼浮雲
The Floating Pier
南昌是一座燈光夜景氛圍濃厚的城市，也是一座被光賦予溫度的城市。透過夜色中或明或暗的燈光，可以輕鬆聯想到創新、活力、繁華……等極具生命力的詞彙。
Nanchang is a city featuring light and night view and also a city warmed by light. The flickering light in the night may easily reminds you of many energetic words such as innovation, energy, interaction, prosperity, etc.
今天的主角恰恰就坐落在這座夜景燈光豐富絢麗的城市。項目基地位於中心城區西南贛江東岸，處於規劃中的朝陽新城的核心位置。
The project we will talk about today is just located in this city that is full of colorful night view and light. The project base is located in the east bank of Ganjiang River, Southwest of Central Urban Area, core area of the Chaoyang New Town in plan.
作為南昌新的城市地標，主體建築景觀塔高約33米，以南昌獨特的河流文化為意向，打造類似水波的公共屋頂，同時融合了雙螺旋樓梯，360°觀景視野等設計亮點。
As the new landmark of Nanchang, the Tower, 33m high, is constructed with a ripple-like public roof to represent the unique river culture of Nanchang. Besides, the design of double spiral stairs and 360°view are also eye-catching.
落成後的島嶼浮雲將以一種更國際、更都會的審美觀，拉近南昌與世界的距離。此次合作中品光團隊以光賦能，為這一充滿前瞻性、探索性的設計注入靈感。
The completed project will make Nanchang closer to the world with its more international and metropolitan aesthetics. In this work, Pinko team adopts light to inspire the prospective and explorative design.
作為未來面向城市開放的商業休閒設定，島嶼浮雲的照明設計將帶給南昌市民何種創新體驗，展現出的怎樣的獨特氣質？帶著這樣的思考，品光團隊走入南昌的夜色中搜尋線索。
With the positioning of a commercial and leisure area opening to the public, what new experience will the lighting design of the project bring to Nanchang citizens and what special charming will be presented? To find answers, Pinko team goes to Nanchang in the evening to search for clues.
前期對標南昌最熱門的三大主題燈光秀。從“一江兩岸”洞見城市發展的脈絡演進；在“萬壽宮”探索文化主題的歷史底蘊；借鑑“瑪雅水公園”遊樂主題充分表達的活潑絢麗。
The three hottest theme lighting shows in Nanchang are referred. From the "two sides along the river", we see the evolution of city development; in the "Wanshou Palace", we explore the history of culture theme; from the entertainment theme of "Maya Water Park", we learn vitality and gorgeousness.
燈光方案明確結合建築與景觀的統籌設計，以調和地塊與周邊主要區域和地標性夜景空間關係，打造別具魅力的夜景效果作為設計方向。
Lighting plan is fully based on overall design of buildings and landscape by coordinating surrounding areas and space relations with landmark night view to create an attractive night view effect.
建築以“生活”為設計本源，形呈塔狀扶雲而上，體現創想未來懸浮空中之城的概念。流暢的樓身線條，鏈接地面及懸浮的頂冠，從過去伸展到未來。
The design of this building is originated from "life" and the up-forward tower shape represents the concept of a creative future and floating town. The smooth building line links the ground and the floating roof, symbolizing from the past to the future.
燈光設計取“雲中之塔”為主題，頂部懸浮光環著重展現未來感，裙樓樓身象徵簇擁著的雲彩，映襯雲端之上代表城市美好未來的光環。針對其他室外開放空間，照明系統圍繞營造星光，星雲、銀河的意向展開。
The theme of this lighting design is "tower in the cloud". The floating halo on the top mainly shows future sense and podium buildings play as surrounded clouds, which highlight the halo, symbol of the beautiful future of the city. As for other outdoor room opening to the public, the lighting systems aim at creating the sense of starlight, nebula and the Milky Way.
大體量的樓身旋轉，未來感的弧形線條勾勒出震撼人心的視覺體驗。塔頂的光環預示著宇宙及未來，暖色與天空的對比同時也暗喻象徵著未來人居的空間概念。
Massive building spiraling and future-sense arc lines create an amazing visual experience. The halo on the top indicates the universe and future and the contrast of warm light and sky implies the space concept of future habitation.
室內依舊以舒適的居住環境為主，採用富有質感的木材質打造主體空間，配以現代的簡潔軟裝形式及室內傢俱造型，表達出在不遠的未來年輕人的居住風格新趨勢，輕奢、現代。
Inside the room, coziness dominates by creating main space with high-quality wood and equipping with modern simple soft decoration and furniture, which expresses new habitation trend of young people in near future, that is light luxury and modernity.
旋轉的塔身以大膽創新的簡潔設計予以承託。簡潔的開放樓梯通過跟隨建築的旋轉，扇形打開，帶人們通向未來的既視感。
Spiral tower body is reinforced with the bold and innovative simple design. Simple and open stairs unfold like a fan along with the spiral of the building, creating a sense of leading people to the future.
旋轉與序列的扇形臺階成為了項目建築與景觀相銜的主要通道，寓意通向未來之路，前途光明。
The spiral and sequential fan stairs become the major passages connecting the building and landscape, implying a road to future and a bright prospect.
自二層平臺望去，平臺花園與建築外輪廓以線型泛光勾勒出大小圓環及雲朵流線，自上而下的串聯塔頂與裙樓。以星雲的概念閃爍點綴出弧形的樹池，若影若現在雲彩中。
Seeing from the platform on the second floor, people can see many small and big circles and cloud flow lines made by lights around the platform garden and building outline, which link the tower top and podium buildings from the top to the bottom. The arc tree pool, embellished with lights through the concept of nebula, gleaming in the clouds.
通過平臺自上而下，到達開放中心廣場區域。景觀建築中堆疊的元素，增加 “雲”的厚重感，彷彿去向塔頂的人再次穿越雲層回到地面。
Going down from the platform, people will come to the open central plaza. The stacking elements in the landscape building increase the thickness of "clouds" and it seems like people on the top coming back to the ground from clouds.
金屬材質的山坡，以高色溫的燈光打亮，成為景觀一層室內視角的重要亮點。再加上水中星點承託冷色 “山體”配合的霧森系統，營造宛若居於群山雲霧的意境。
The metal hillside, illuminated with high color-temperature light, is a design highlight seen inside the first-floor room. And the star light in the water complements the fog system in the cold "hill", creating an artistic conception of living among mountains and clouds and fogs.
兒童區超現實比例的荷葉將人們帶入仙境，金屬紗網材質通過泛光手法點亮，使得現場氛圍更加夢幻。感應互動鞦韆，配合彩色燈光點綴的雕塑體現趣味性。
In the children playground, surreal lotus leaves bring people to a fairyland and the metal gauze texture is lightened with floodlight, making the atmosphere more fantasy. The induced interactive swing brings more enjoyment together with sculptures embellished with colorful light.
鳥嶼浮雲結合商業中心、服務中心、人文藝術等功能，激活社區空間，打造有歸屬感的城市社區開放地帶，已於2019年正式對外開放。
Supported by commercial center, service center and humanity art, Floating Pier aims at creating an open urban community with belonging sense by activating community space. It has been open to the public in 2019, named as "The Floating Pier".
夜色中景觀塔透射著柔和的暖光，指引南昌城市革新發展的方向，為這座城市注入更多美好的期待和想象。
