Word Morphing 詞彙變形
Balderdash 胡言亂語
這個詞最初是16世紀的一個烹飪術語，意為“起泡的液體”。一個世紀後，它指的是一種不同尋常的混合酒。但是現在它的意思是毫無意義的、愚蠢的、誇張的談話或寫作，類似於“廢話”。
Hogwash 廢話/胡說八道
從15世紀後期開始，hogwash最初的意思是“給豬洗的廚房泔水”，一旦你想到這個詞，你就會覺得這個詞很明顯。但現在它的意思是“胡說八道”(或“胡言亂語”)！
Husband 丈夫
husband或husbandman (在11或12世紀)一詞最早的意思是土地的管家，土地的耕種者。到了13世紀，由於大多數土地所有人和農民都結婚了，這個詞就變形了，以反映他的婚姻狀況。Husbandry（畜牧業）指的是15世紀的動物和農業，而奇怪的是，husband仍然是已婚男人的身份。
Recipe 配方
在拉丁語中，recipere的意思是“接收”，或者是單數的祈使句“食譜”，意思是“拿”。這個詞在烹飪秘方時用得比較多，在烹飪藥方時用得比較少。16世紀中期，單詞變成了recipe，意思是醫療處方。“Rx”是這個術語的縮寫形式!這個詞在18世紀首次用於食物準備。
Frock 連衣裙
雖然你可能認為褶邊派對禮服這個詞有點過時，但frock一詞最初指的是牧師和僧侶的長袍。當一個牧師失去了他在教堂的位置，我們仍然使用defrocked（免去其聖職）這個詞的一種形式。
Demoralize 士氣低落
demoralized一詞在19世紀最初的意思是腐敗或破壞一個人的道德，後來慢慢地就變成了失去有益的道德影響或失去道德意義的意思。到了20世紀，它發生了巨大的變化，意為失去信心或希望。
Learn 學習
Learn一詞在13世紀的時候完全轉變了180度，最初的意思是“teach 教導”。父親可以“教兒子如何砍柴”。這種用法在19世紀就失寵了，但直到今天，learn仍然以俚語或口語的方式作為“teach教導”的代名詞。它起源於德語“lernen”，意思是“學習”。
Abroad 國外
曾經有段時間，abroad並不意味著要出國旅行，而是意味著只能出門在家裡，到戶外去：She enjoys her walks abroad.（她喜歡出國散步）。 在歷史的不同時期，abroad還表示scattered （分散），unfurled（鬆散），confused（混亂），widely known（廣為人知）和throughout（整個）。
Caboose 輪船上的廚房、守車
現在被稱為最後一輛為火車售票員和乘務員服務的火車車廂（大部分在20世紀80年代被淘汰），這個術語最初用於船上的廚房。從早期的荷蘭語單詞“cabèse”到低沉的德語“kabhèse”，這個詞最早出現在17世紀中葉左右，直到19世紀中後期才成為鐵路術語。
