【真題例句】
Researchers analyzing word-of-mouth communication — e-mails, Web posts and reviews, face-to-face conversations — found that it tended to be more positive than negative, but that didn’t necessarily mean people preferred positive news. （2016高考全國卷III·閱讀D篇）
【句子拆解】：
（1）. Researchers（主語） （analyzing word-of-mouth communication後置定語） found（謂語） that（賓語從句）
【註釋】：
Researcher：研究員，調查者；
analyzing： (“analyze分析”的現在分詞)分解；解釋；
word-of-mouth：口頭的，口述的；
communication：交流；通訊，通信；
【解析】：analyzing word-of-mouth communication是現在分詞短語作後置定語，修飾Researchers，意思是“分析口述交際的（研究者）”
【翻譯】：分析口述交際的研究者發現，
（2）. it tended to be more positive than negative.
【註釋】：
tend：照料，照顧；傾向（於）；
tend to be：趨向於；
positive：積極的；
negative：消極的；
【解析】：
①.這個句子做found的賓語，即賓語從句；
②. more .....than ....“與其說……不如說、是……不是”。
例如：
She is more shy than unsocial. 她是害羞而不是不愛交際。
The boy is more diligent than clever. 與其說這男孩聰明，不如說他勤奮。
【翻譯】：它傾向於更積極而不是消極(的內容)，
（3）. — e-mails, Web posts and reviews, face-to-face conversations —
【註釋】：
review：評論；複習；複查；
face-to-face：面對面的；
conversation：交談，會話；
【解析】：兩個破折號中間夾住的內容做插入語，是對前邊word-of-mouth communication（口述交際）的舉例說明，理解的時候可以先把插入語跳過去。
【翻譯】：如電子郵件、網帖、評論和麵談；
（4 ）. but that（主語） didn’t necessarily mean （謂語）people preferred positive news（賓語從句）
【解析】：
①. but連接兩個並列分句，全句從but處切開，前後是兩個獨立的分句；
②.mean後邊是省略了that的賓語從句；
③. necessarily：必要地；必需地；必然地；
【翻譯】：但這並不一定意味著人們偏愛積極的消息。
【整句翻譯】：
分析口述交際如電子郵件、網帖、評論和麵談的研究者發現，它傾向於更積極而不是消極(的內容)，但這並不一定意味著人們偏愛積極的消息。
