譯自路透社
週四，一群烏克蘭抗議者襲擊了從中國武漢運送撤離人員到隔離醫院的巴士。這些巴士在烏克蘭中部的諾維桑扎裡運送45名烏克蘭人和27名外國人。巴士上沒有人被證實有這種新型冠狀病毒。作為預防措施，他們將被隔離兩週。烏克蘭總統澤倫斯基要求抗議者表現出同情心，他說：“我們都是人類。”
烏克蘭人向警車投擲磚頭
週四上午，45名烏克蘭人和至少27名南美國家的國民從武漢出發，降落在波爾塔瓦中部地區的哈爾科夫國際機場。
他們從機場乘公共汽車到諾維桑扎裡的一家醫院。據路透社報道，當他們接近目的地時，數十名抗議者攔住了一座橋，並在路上放置了燃燒的輪胎。人群隨後開始投擲石塊和磚塊。至少有三輛公共汽車的窗戶被砸碎了。數百名武警人員進行了干預，將抗議者推開，巴士最終得以通過並抵達隔離區。
對峙烏克蘭人
據法新社報道，巴士上的一些乘客揮舞著烏克蘭國旗，試圖尋求聲援，當抗議者與警察發生衝突時，乘客高呼“你真丟臉”，要求警察阻止他們的襲擊。
烏克蘭總統澤倫斯基懇求抗議者表現出同情心。據法新社報道，他說“我們都是人類”。“大多數乘客都是30歲以下的人，”澤倫斯基說對我們許多人來說，他們幾乎像孩子。”
他說：“我希望我在那裡的出現能讓諾維桑扎裡的人們以及全國其他地方平靜下來。”我要強調：這些人是我們的同胞，他們對我們並不陌生。我們住在同一個國家，我們必須照顧他們的健康和安全。”
隔離醫院
烏克蘭尚未記錄到一例COVID-19的確診病例。目前已有2200多人死於該病，有記錄的感染人數超過76000人，絕大多數在中國。抗議活動似乎在一定程度上是由據稱來自衛生部的一封假電子郵件引起的，該郵件聲稱烏克蘭有冠狀病毒病例。
“注意！烏克蘭公共衛生中心在一份聲明中說：“關於烏克蘭5例COVID-19冠狀病毒確診病例的報道是不真實的。”。據BuzzFeed News報道，這封郵件被髮送到了衛生部的全部聯繫人名單中，據烏克蘭安全局（SBU）稱，這封郵件來自烏克蘭境外
以下為評論譯文：
phdyesterday
Breaking the windows of climate controlled quarantine vehicles carrying infected people makes a bunch of sense.
打破裝有感染者隔離車的車窗是有道理的。
Everything
1. Ukrainian authorities and media identified a number of the participants in this incident - a number of them were sopotted in the last 6-8 months traveling around the country, participating in mass "protests" and pretending to be concerned farmers, teachers, entrepreneurs.
2. someone has been sending text messages with calls to violence a day prior to evacuation.
1.烏克蘭當局和媒體指認了這起事件的一些參與者——其中一些人在過去6-8個月裡在全國各地遊歷，參加大規模“抗議”，假裝關心農民、教師、企業家。
2.有人在疏散前一天發短信，打電話給暴力分子。
john ricca
Geniuses. If anyone on the bus had the virus, they now risked exposure by breaking the windows.
如果車上有人感染了病毒，他們打破車窗就得冒著被感染的危險。
Tom
So they might have been exposed to a deadly virus and the reaction of the crowd is to break the windows on the bus and let it out.
These guys are brilliant.
Wonder how many of them it takes to change a lightbulb.
所以他們可能接觸到了致命的病毒，人群的反應是打破公共汽車上的窗戶，讓它出來。
這些人很聰明。
Joe
So you want to protest that someone may have the Coronavirus by going there and breaking windows and possibly spreading it.......priceless.
所以你想抗議某人可能有冠狀病毒，去那裡打碎窗戶，然後傳播它…….沒救了。
UkropReich
Ukraine has descended to a status of a Stone Age barbarism.
烏克蘭人已淪為石器時代的野蠻人。
