(中英文對照)quora答:希特勒有多殘忍?

編者按:本文文字內容不多,圖多,但是,本文意義重大。想想戰亂的年代,現在還在燃燒戰火的國家和地區,請珍惜我們現在和平的生活,感謝我們偉大的祖國,感激生我養我、在落後中崛起,擁抱和保護我的祖國!生日快樂!

本文獲得15W贊

Luke Harrison, WWII Enthusiast

盧克·哈里森,二戰狂熱者

Let's look at it this way…

讓我們這樣看……

(中英文對照)quora答:希特勒有多殘忍?

This is a single grain of sand. Beautiful isn't it?

這是一粒沙子。美麗的不是嗎?

This grain sands for 1 human life. Man, woman, or child.

這粒沙子代表一個人的生命。男人、女人或孩子。

(中英文對照)quora答:希特勒有多殘忍?

This is a handful of sand. Average amount of grains of sand in a handful is about 400,000.

這是一把沙子。一把沙粒的平均數量約為40萬粒。

Now let's look at this in a darker way…

現在讓我們從更黑暗的角度來看這個問題。

Again, this is an average handful of sand. Around 400,000 grains.

同樣,這是一把普通的沙子。400000粒左右。

Multiply this picture 188 times.

把這幅圖乘188次。

You'll get between 70 to 85 millions of lives.

你會得到七千五百萬到八千五百萬的生命。

Lives lost.

失去了生命。

(中英文對照)quora答:希特勒有多殘忍?

Every soldier.

每一個士兵。

(中英文對照)quora答:希特勒有多殘忍?

Every man.

每個男人。

(中英文對照)quora答:希特勒有多殘忍?

Every woman.

每個女人。

(中英文對照)quora答:希特勒有多殘忍?

Every child.

每個孩子。

(中英文對照)quora答:希特勒有多殘忍?

Every enemy.

每個敵人。

Every person of that ~75 million figure.

7500萬左右的每一個人。

An ideology of a superior race, making living space for his people. Turned into the bloodiest conflict in human history.

一種優越種族的意識形態,為了他的人民創造生存空間。演變成人類歷史上最血腥的衝突。

Millions of innocent people just trying to raise families and live successful lives…

數以百萬計的無辜者只想養家餬口,過上成功的生活。

(中英文對照)quora答:希特勒有多殘忍?

(I visited Auschwitz I and II a month ago)

(我一個月前參觀了奧斯維辛一號和二號)

Ending up behind this sign…

止步於這個標誌後面…

All because a certain someone thought certain types of individuals weren't worthy of luxurious life.

這都是因為某些人認為某些類型的人不值得過奢侈的生活。

In 1933, there were around 9.5 million Jews in Europe.

1933年,歐洲大約有950萬猶太人。

By 1945, there were only 3.5 million…

到1945年,只有350萬……

So back to the sand…

我們回到沙子上……

(中英文對照)quora答:希特勒有多殘忍?

Every single handful of sand you held 188 times, carried around 400,000 different lives.

你握著的每一把沙子乘以188,承載著大約40萬條不同的生命。

Poles, Germans, Americans, Russians, Canadians, Australians, Brits, Africans, Belgians, etc etc…

波蘭人、德國人、美國人、俄羅斯人、加拿大人、澳大利亞人、英國人、非洲人、比利時人等等。

All of those people's lives were cut short.

所有這些人的生命都被縮短了。

Families were torn apart forever.

家庭永遠四分五裂。

Lives were ruined.

生活被毀了。

Children were physically tortured.

孩子們受到肉體上的折磨。

All because of one man with an ideology…

都是因為一個有意識形態的人……

(中英文對照)quora答:希特勒有多殘忍?

Please take a moment of silence to remember our fallen, and remind yourself how evil this person was.

請用片刻的沉默來紀念我們的犧牲,並提醒自己這個人有多邪惡。

EDIT: So I'm receiving comments saying things like "It wasn't all Hitler." Or "Germany wasn't the only evil country." News flash, thank you. I only answered what the question asked. If I said good things about Hitler, I would've received more hate, and definitely false reports. So what do you want me to do? There's no way of winning this, is there? If you don't have something nice to say, please don't say it. Thank you for upvoting and reading my answer. :)

編輯:所以我收到了一些評論,比如"不全是希特勒乾的"。或者"德國不是唯一的邪惡國家。""快訊,謝謝。我只是回答了這個問題。如果我說希特勒的好話,我就會收到更多的仇恨,而且肯定是錯誤的報道。你想讓我怎麼做?不可能贏的,是嗎?如果你沒有什麼好話要說,請不要說。謝謝你的支持和閱讀我的答案。:)

EDIT 2: I'm disabling comments. It just seems some people did not bother to read the first edit. Thank you for all the upvotes, I did not know this answer would reach out to so many people. :)

編輯2:我禁用了註釋。似乎只是有些人懶得去讀第一次編輯。謝謝大家的支持,我不知道這個答案會影響這麼多人。:)

關注我!隨時獲取精心挑選的英文網貼雙語對照!

(中英文對照)quora答:希特勒有多殘忍?

(中英對照)quora答:你是否在學校裡學過一些完全錯誤的東西?

(中英文對照)quora答:既然中國人的食物好而油,為什麼他們不胖呢

(中英文對照)以色列和真主黨在一週的緊張局勢後交火

(中英文對照)quora老外回答中國人為什麼如此擅長抄襲

(中英文對照)海邊歸來喪命食肉菌——正文及網友評論

(中英文對照)國外網友評論日本捕鯨首殺

(中英文對照)波音的737 Max軟件外包給了每小時9美元的工程師

(中英文對照)兩個老外回答,中國人都擅長數學嗎?


分享到:


相關文章: