歷時一個月，10萬名選手經過線上報名、提交視頻展示作品、作品審核確認，“用英語講中國故事”活動初選結果已經在4月15日公佈了~
恭喜各位選手成功晉級城市複選！
祝大家在接下來的活動中繼續進步，
用智慧與情懷講述動人的中國故事！
“用英語講中國故事”活動複選作品要求請選手們仔細看：
中文闡述+英文闡述
在指定篇目的範圍內任選一篇文章進行中英文闡述：從你的角度簡單概括書中相關主題講的故事，並說明這一風物/ 習俗/ 人物/ 藝術/ 成就/ 精神給你帶來什麼啟示？
◆關注“CHN Stories”微信公眾號，回覆“複選”，即可獲取指定篇目文本。
選手們一定都很想知道
什麼樣的複選作品才能贏得評委老師的青睞呢？
評委老師的「秘密」，選手們的「秘籍」
請同學們查收
城市複選●大咖培訓指導課
主講老師
斯明誠老師
斯明誠（David Symington）英國人，牛津大學古典學學士、碩士，復旦大學中國哲學碩士；博雅教育專家，戲劇表演專家，資深電視媒體人；致力於博雅教育實踐，在戲劇表演、西方文學、歷史、哲學等領域有很深的造詣和豐富的教學經驗。
蘭熙老師
河北新航道教學總監。畢業於北京外國語大學高級翻譯學院德英漢復語同聲傳譯專業，英語、德語專業八級。曾陪同前國家副主席出訪擔任英漢同傳。國家發改委、商務部、文化部、外交部長期合作口譯員。
“用英語講中國故事”活動專家評委，牛津、復旦雙料大咖斯明誠老師，連同來自北外的高材生、英德雙修的同傳大佬——蘭熙老師一道，為各位殺入複選的選手傳授一整套錦囊妙計，幫助大家打磨複選作品，發揮自己更加精彩的表現和出眾的才藝，俘獲各位評委老師的心！
課程內容
秘籍重點：
✓中文闡述、英文闡述內容安排
✓中英文表達、肢體語言表達技巧
✓城市複選評分標準解讀
✓作品創作注意事項
✓複選作品示範
課程必要性
很多同學在錄製複選作品時，會遇到語言表達和肢體表達方面的問題，而這些問題，恰好也是火眼金睛的評委老師們最關注的。
1語言表達
有一些選手的複選作品會出現這樣的問題：語言表達部分，沒有引發任何思考，仍然停留在“套句型”的階段，內容只見樹木不見森林，一味套用固定句式，從來沒有思考過應該如何審題和構思。這樣作品就很容易出現內容空洞，思想貧瘠的問題。
複選作品不僅僅是簡單的語言組織能力的體現，更重要的是其中展現出的選手對於中國故事的思考。比起“詞彙量不足”、“語法欠缺”等等表面上的原因，思考層面的薄弱可能才是選手在複選時面對的更大障礙。複選作品作為能夠體現出每個選手獨特閃光點的最重要的載體，其中流露出的對自我的認識和對中國故事的認識才是評委們最希望看到的。
給大家展示一下兩位大咖老師會在課堂中給大家的「對症下藥」，老師的具體講解就不劇透了，同學們一定要去認真學習。
課件講解截圖
講解課件截圖
2肢體表達
選手們遇到的另一個問題是：肢體表達不自然。同學們可要知道「肢體語言及儀態」可是評委評分的重要評判項目！
講解課件截圖
心理學家有一個有趣的公式：
一條信息的表達=7%的語言+38%的聲音+55%的肢體動作
這表明人們獲得的信息大部分來自視覺印象。
複選作品中語言表達的重要性不言而喻，但肢體語言同樣會給觀眾傳遞出你的各種情緒，通過藉助一些高能量姿勢，可以進一步提升溝通影響力，更好地與觀眾互動和傳遞情感。
英語中有句話——
It's not what you say, but how you say it.
它的意思就是不是你說什麼重要，而是你怎麼樣去說。
同樣是傳遞信息，有這麼兩種情況：一種是面帶微笑，跟觀眾有眼神的交流，昂首挺胸，並配合有一些姿勢、動作，語氣到位、聲音洪亮；另一種是身體縮在一團，眼睛看著天花板或者地上，嘴上諾諾不清地吐不出自己的詞兒。同樣的內容，被兩種不同的效果講出去，大家覺得哪一種更好呢？那當然是第一種啦。
而良好的肢體語言表達能力，是可以通過學習得到提高和加強的。同學們要知道我們的牛津大咖斯明誠老師可是17歲就通過倫敦聖三一學院戲劇考級最高級8級的考試，18歲就已經獲得高級表演執業證的真正的戲劇大咖。跟著斯老師學習肢體語言表達肯定錦上添花~
3評分標準解讀
所謂“知己知彼，百戰不殆”，評分標準可謂是評委老師的「秘密」。而對於選手們來說，這些「秘密」可是評委垂青的制勝法寶，瞭解了評分標準才能更有針對性地提高。
下面這張課件截圖，這只是部分評分標準哦~每個大項的細則，斯老師都在課堂中會進行詳細講解，不留一點秘密
講解課件截圖
Practice makes perfect.
也就說有很多次練習後才會出完美的效果。
通過學習大咖培訓指導課之後，選手們可以更有針對性、更高效地進行練習。相信大家一定能將自己最優秀的一面展示在複選作品裡，贏得專家評委的青睞！
同學們現在是不是迫不及待地想要開始學習課程啦？點擊擴展鏈接獲取課程：
相信認真學習課程的同學，
肯定能取得優秀的複選成績。
期待同學們用完美的發揮、精彩的作品，
在 “用英語講中國故事”活動複選中突出重圍！
最後還有幾個大家常見的問題，
為大家彙總解答
Q
為什麼沒有在鯨小愛APP上查詢到初選成績？
A
鯨小愛APP上的初選結果在不斷更新，同學們可以持續關注，也可以在CHN Stories微信後臺留下你的姓名、聯繫電話、所在區域，我們反饋給技術老師，幫你查詢。
Q
複選作品要求是什麼？
A
小低組（幼兒園大班-小學3年級）:
1-3分鐘中英文誦讀視頻展示，誦讀資料為《論語》（中英文雙語·誦讀版）中的《學而篇》，要求誦讀1條言論，誦讀順序為古文-白話文-英文；
◆關注“CHN Stories”微信公眾號，回覆“小學組”，即可獲取指定篇目。
小高組（小學4年級-小學6年級）
1-3分鐘中英文闡釋，在指定篇目的範圍內任選一篇文章進行中英文闡述：從你的角度簡單概括書中相關主題講的故事，並說明這一風物/習俗/人物/藝術/成就/精神給你帶來什麼啟示？
◆關注“CHN Stories”微信公眾號，回覆“複選”，即可獲取指定篇目。
中學組+大學組
英文闡述3分鐘左右，中文闡述2分鐘左右。（在指定篇目的範圍內任選一篇文章進行中英文闡述：從你的角度簡單概括書中相關主題講的故事，並說明這一風物/習俗/人物/藝術/成就/精神給你帶來什麼啟示？)
◆關注“CHN Stories”微信公眾號，回覆“複選”，即可獲取指定篇目。
*備註：最終複選參與形式以工作人員通知為準。
Q
什麼時候截止提交複選作品？
A
4月28日截止，請同學們提前準備。
Q
提交複選作品時一定要上傳講稿文檔嗎？
A
可以選擇上傳中英文闡述的講稿文本作為老師評分的參考依據哦（文檔命名格式參照：選擇篇目+姓名+活動組別+地區）。不上傳講稿文檔不影響成績。
Q
複選作品必須要脫稿嗎？
A
複選是中英文闡述，在理解文本的基礎上覆述並加入自己的理解，不要求脫稿。
Q
複選作品著裝有要求嗎？
A
沒有要求哦，同學們可以根據選題內容自行安排。
Q
拍攝複選作品時一定要站著嗎？只有上半身可以嗎？
A
拍攝作品時，選手站著坐著都可以，只有上半身也可以，可以根據選題內容自行安排，但注意讓涉及評分標準的肢體部分能夠展現給評委老師。
Q
複選有視頻格式和像素要求嗎？
A
中文部分和英文部分分開上傳，單個視頻大小不超過200兆，使用默認格式即安卓手機MP4格式，蘋果手機MOV格式。上傳視頻只接受MOV和MP4兩種格式，如果是其他格式的視頻，上傳前請先按照格式要求轉碼。像素沒有要求。
CHN Stories 邀您共讀中國故事
一起讓世界更瞭解中國！
