起一個一語雙關的名字是一種怎樣的體驗?

一語雙關命 名法所起的名字寓意複雜,往往費人思量,如果思索有果,便會使人意趣盎然,滋生美意。反之,如果玄奧艱深,無從著手,苦苦不解其中味,便覺索然無味。因此,雙關命名法成敗的關鍵在於既能引人入勝。又能引人“出境”,這就要做到明中寓暗,自然、靈活。明寫的要淺顯、易懂,做好鋪墊,暗寫的要將含義巧妙地附著在明寫的文字中,讓人能從明義自然過渡到暗義。

起一個一語雙關的名字是一種怎樣的體驗?

比如“艾思奇”,這個名字就運用了雙關起名法,蘊含兩種寓義。其一,從表面字義來看,“艾”字即“愛”字,喜歡的意思:思奇,思維奇特,標新立異,不人云亦云,大膽潑辣。“艾思奇”就是“思想喜歡標新立異”。其二,“艾”即熱愛。“艾思奇"中的“思奇”,分別嵌入了革命導師的名字標誌“思”與“奇”,啟示了思維的方向。

起一個一語雙關的名字是一種怎樣的體驗?

再如“巴金"中的“巴”字,很容易讓人想他的家鄉四川,想到他所祟尚的巴枯寧;“金”則想到流經四川盆地的金沙江和他所崇尚另一位思想家克魯泡特金。“江天一”中的“江天”除了表現自然景觀外,還恰與江山天地、社稷暗中相合,讓人自然聯想到這一層寓意。只要明中有暗,“明"“暗”至不脫節,就能啟發讀者的聯想和想象,理解到特殊內涵,體會到弄懂奧妙的快樂。

起一個一語雙關的名字是一種怎樣的體驗?

一語雙關起名的方法有哪些呢?我總結了以下3個方法,希望能夠對大家有所幫助。


(一)藉助一詞多義構成雙關


許多漢字的含義都往往不只一個,這就為“雙關”命名提供了一個有利的條件。如“楊非雪”,這個名字中的關鍵字“非”有兩種解釋,一是在選擇對象時表示否定,語氣較平和、客觀;二是不再、不再是,語氣較為強烈,主觀色彩較濃。


(二)藉助“象徵”的修辭手法制作雙關式名字


如馮毅之的名字,第一層是字面意思,遇到困難應當以堅毅的態度對待它;第二層是象徵意義,“之”是一個象形字,象徵著曲曲折折的不平路,“馮毅之”這個名字就象徵著人生的道路曲曲折折、坑坑窪窪,隨時都會遭遇艱難險阻,必須發揚剛毅的大無畏精神,奔向理想。

起一個一語雙關的名字是一種怎樣的體驗?

(三)藉助成語的含義構成雙關


如“華而實",這個名字的字面意義是,既有“春華”又有“秋實”,不僅葉茂花繁,而且碩果累累。它的深一層寓義是藉助成語“華而不實”產生的。“華而不實”指徒有其名或譁眾取寵,“華而實”則正與之相反:是那種徒有其名或譁眾取寵的人品和作風的一種反對,這樣“華而實”就構成了雙層意蘊。


分享到:


相關文章: