· 等你經過 ·
那天洗過頭髮
越過蔥鬱繁茂的花壇
和略感溼漉的石板
在垂柳的巨大身軀下
等你
地面的畫面上，所有物品的圖案
都那麼又細又長
你在樓的那一邊
暑熱升騰，汗水蒸騰在空氣裡
滾燙的水泥地在你腳下啪啪作響
等你，風兒不時梳過
如絛的柳絲
一陣碧綠的清香，柳葉打成的結
一個個打開，又系起
只見地上的圖案都翻了個個
我等你，在剛剛洗過頭髮之後
威廉·巴特勒·葉芝（William Butler Yeats,1865年6月13日~1939年1月28日）愛爾蘭詩人、劇作家和散文家，著名的神秘主義者，是“愛爾蘭文藝復興運動”的領袖。葉芝的詩受浪漫主義、唯美主義、神秘主義、象徵主義和玄學詩的影響，演變出其獨特的風格。葉芝的藝術代表著英語詩從傳統到現代過渡的縮影。葉芝早年的創作具有浪漫主義的華麗風格，善於營造夢幻般的氛圍。
《等你經過》主要從基本意象運用及複式歌詠（俗一點可以叫首尾呼應吧）兩方面進行仿寫，用比較唯美的手法展現少女暗戀的曲折的心理過程。後續還會有關於神秘主義和用典抒情手法的相關仿寫，敬請期待。
附：部分靈感來源：《哦，別愛太久》 葉芝（1904）
親愛的，可別愛太久；
我的愛又長又久，
像一支老歌
卻已被人們遺忘。
在我們的青春歲月裡
誰也不能辨別
彼此纏繞的思想，
我們曾親密無間。
可是，一眨眼她就變——
哦，別愛太久啊，
你會像一支老歌
被人們遺忘。
摘自：《當你老了：葉芝抒情詩選》葉芝著，陳希譯，北京：石油工業出版社，2015.3
分享到:
