我們落入了何等境地，
此時又多麼幸運，
僅僅一張轉動的唱片
就使我們彼此離分！
起初它像遊蛇
噝噝作響，擠出石縫，
然後是更清晰的響動
勾勒出肖邦的身影。
它一邊急速地飛旋，
一邊預言：當災禍來臨
這場環舞就會消散，
如同水面上地漣漪。
馬祖卡姑娘站在一旁
輕輕地搖了搖頭
她像一隻纖薄的量杯
盛滿淡藍色的水。
這位肩膀瘦削的姑娘
面帶波蘭人的蒼白
她如何看穿了我的愁傷
獨自講他們承擔？
只見她伸出雙手
將這些聲音收攏在
被唱片劃傷的杯中，
消失在遠方。
分享到:
我們落入了何等境地，
此時又多麼幸運，
僅僅一張轉動的唱片
就使我們彼此離分！
起初它像遊蛇
噝噝作響，擠出石縫，
然後是更清晰的響動
勾勒出肖邦的身影。
它一邊急速地飛旋，
一邊預言：當災禍來臨
這場環舞就會消散，
如同水面上地漣漪。
馬祖卡姑娘站在一旁
輕輕地搖了搖頭
她像一隻纖薄的量杯
盛滿淡藍色的水。
這位肩膀瘦削的姑娘
面帶波蘭人的蒼白
她如何看穿了我的愁傷
獨自講他們承擔？
只見她伸出雙手
將這些聲音收攏在
被唱片劃傷的杯中，
消失在遠方。
