中央電視臺播出的譯製片部分名單
1986年
德黑蘭四三年--蘇、法、瑞士合拍
爾虞我詐--美國
旋梯--美國
願望實現的時候--蘇聯
愛米麗之夢--法國
太陽浴血記-美國
相會有期--美國
車站--美國
竊賊大師--民主德國
茜嫂的盒飯店--日本
黃玫瑰--巴基斯坦
艱難時世--英國
暴風雨--英國
阿信--日本
奇蹟--美國
孩子島--聯邦德國
銀鈴--捷克斯洛伐克
羅密歐與朱麗葉--英國
復活節的許諾--美國
最後的倖存者--美國
家庭鬧劇--日本
我愛你--蒙古
歸隊的孩子--美國
埃米爾偵察小分隊--孟加拉國
陰差陽錯--美國
愛的迷惘--巴基斯坦
家族--日本
貧與美--日本
重整家業--美國
昇華--蘇聯
告別昨天--美國
亨利四世--英國
小分隊--蘇聯
霍布森的選擇--美國
羅傑的困惑--英國
恩斯特·臺爾曼--民主德國
失蹤的紅棕馬--美國
米老鼠與唐老鴨(動畫片)--美國
東京的秋天--日本
繼承人--巴基斯坦
誰是罪犯--美國
他們為祖國而戰--蘇聯
野馬一牛仔--美國
人冬之前==日本
1987年
兩個人的車站--蘇聯
小貴族--美國
離婚案--美國
一個便是--美國
愛迪生兄弟--美國
錯覺--美國
自君別後--美國
東方快車謀殺案--英國
夫婦--日本
帕爾斯警長(抗爭強權、兩個警長)--美國
帕爾斯警長(特別任務、菲茨和他的孩子們)--美國
白俄羅斯火車站--蘇聯
假如沒有愛--日本
帕爾斯警長(誰也別想利用我、製造魔鬼的人)--美國
五人餐桌-- 美國
福爾摩斯探案集(銅山毛櫸案、希臘語翻譯) --英國
草原小屋 --美國
福爾摩斯探案集(諾伍德的修築師、住院病人)--英國
福爾摩斯復活--美國
福爾摩斯探案集(紅髮會、最後一案)--英國
困難時期--美國
我不能說再見--蘇聯
如果我離家出走--捷克斯洛伐克
從地獄歸來--美國
帕爾斯警長(製造魔鬼的人)--美國
藍眼睛--法國
丹尼的鳥蛋--澳大利亞
小幻想家--蘇聯
沃爾默一家--聯邦德國
謀網追殺--美國
約翰·克利斯朵夫--法國
硝煙未盡--美國
金幣的故事--民主德國
六人臺戲--美國
綠色的田野--巴基斯坦
女奴--巴西
布納，快從樹上下來(動畫片)--日本
奇婚記--匈牙利
徵婚變奏曲--美國
無情的戰線--民主德國
號手--美國
小戴維--美國
聖誕樹--加拿大
柴可夫斯基--蘇聯
性命攸關--美國
神秘的星期天--美國
戰爭與和平--蘇聯
次快車--蘇聯
列寧的故事(按名單表決)--蘇聯
列寧的故事(在列寧辦公室裡的一個半小時)--蘇聯
小小方舟--美國
音樂之聲--美國
摯愛--日本
亮眼睛--美國
海里暗礁--美國
小天使 --美國
乞力馬紮羅的雪 --美國
1988年
捲毛頭-- 美國
親戚 --加拿大
歐洲音樂舞臺 --加拿大
追殺“刺客” --美國
小叛逆 --美國
帽子 --加拿大
傑克之心 --加拿大
查德·漢納 --美國
小上校 --美國
假若明天來臨 --美國
克里斯托費案件-- 美國
小水手 --美國
坎坷 --墨西哥
請注意 --波蘭
發情與愛情 --美國
海龜日記-- 美國
小酒窩 --美國
綁架-- 美國
故鄉 --日本
小海蒂 --美國
好保姆-- 美國
機組乘務員 --蘇聯
小孤女-- 美國
約翰·塞巴斯蒂安·巴赫1.挑戰2.我與你相伴 3.風暴與歲月4.星座的排列 --民主德國
混血姑娘平姬 --美國
鐵蝴蝶 --新加坡
折箭為盟-- 美國
月落 --美國
假如明天來臨 --美國
青山翠谷-- 美國
只要一點愛 --日本
憤怒的葡萄 --美國
無權轉讓的鑰匙 --蘇聯
地球停轉之日 --美國
養女 --捷克斯洛伐克
錯誤程序-- 美國
心中的歌-- 美國
虞美人草-- 日本
薩巴塔萬歲 --美國
維奧拉 --捷克斯洛伐克
彩虹集1.毛筆2.男孩女孩們 --加拿大
開往慕尼黑的夜車 --美國
累贅-- 澳大利亞
難忘的舞臺生涯-- 美國
她的一生-- 法國
本案中止15年-- 美國
陽光下的小島-- 美國
紅莓-- 蘇聯
草原小屋-- 美國
穿灰色法蘭絨衣服的人-- 美國
羅馬之戀 --美國
白馬騎士-- 美國
重返故里-- 美國
紅色衝擊 --日本
曼德拉 --美國
太陽照樣升起-- 美國
日日夜夜-- 波蘭
永別了，武器 --美國
小幻想家-- 美國
斯邁裡 美國
斯邁裡得到一支槍 --美國
愛情的禮物 --美國
坎坎舞 --美國
懸賞-- 美國
扁平足人案件-- 捷克斯洛伐克
羅賓漢的兒子-- 美國
地心遊記-- 美國
折斷長槍 --美國
栗色的小天使 --日本
戰俘列車 --美國
田園情侶-- 巴基斯坦
斯巴達三百壯士 --美國
霧都奇案 --美國
飛行器中好小夥-- 美國
驚天動地-- 美國
安妮日記 --美國
同胞 --日本
巴黎的秘密-- 法、土耳其、聯邦德國合拍
出生人死--美國
“黑天鵝號”覆滅--美國
紅鐘--蘇聯
羅特的女兒--美國
沃洛克鎮--美國
飛來的橫財--美國
巴頓將軍--美國
苦兒流浪記--法國
失去夢的大街--捷克斯洛伐克
春天的十七個瞬間--蘇聯
金殼蟲--美國
跳破的舞鞋--民主德國
誰愛我的孩子--美國
矮小的巨人--美國
少農場--美國
1989年
個人問題來訪記--蘇聯
舞會皇后--美國
寶蓮歷險記--美國
有生活，有眼淚，也有愛情--蘇聯
愛迪生兄弟--美國
命運的捉弄--蘇聯
恩惠--巴基斯坦
沒有盡頭的生活--捷克斯洛伐克
細雪--日本
幸福在明天--日本
幼兒園--蘇聯
在雜技團的背後--日本
羈絆--日本
假若明天來臨--美國
艾迪生兄弟(三輪車案)·--美國
望子五歲--日本
真假公主--美國
平局--美國
艾迪生兄弟(保羅的火星來客)--美國
歷險“皇后號”--美國
葬禮--瑞士
疑案-- 伊朗
月球偷乘者-- 美國
柳芭·亞羅娃婭 --蘇聯
奇異的世界(疑案、戒酒) --美國
印第安人項鍊 --美國
普爾小姐(怪信) --英國
奇異的世界(西蒙·福斯特的思維、檯球賽) --美國
佐羅的印記“Z” --美國
21歲父親-- 日本
馬普爾小姐(書房女屍)-- 英國
奇異的世界(從前有個老奶奶) --美國
緊急下潛--美國
馬普爾小姐(謀殺預告) --英國
雪河男子治-- 美國
驛站車 --美國
相會在機場 --民主德國、古巴
勇往直前 --美國
龍洛克的故事-- 美國
西部騎士——丹吉·布恩 --美國
貴族偵探(醜聞)-- 聯邦德國
魂遊1871-- 美國
貴族偵探(竊賊) --聯邦德國
神童 --美國
貴族偵探(幻覺) --聯邦德國
肯德基婦女 --美國
貴族偵探(死而復生) --聯邦德國
男子漢-- 美國
貴族偵探(卡特琳娜之謎) --聯邦德國
衝刺-- 美國
貴族偵探(生死攸關)--
個人生活 --蘇聯
傲骨正氣 --美國
海倫·凱勒 --美國
馬德里縣警長 --美國
無人認領的孩子布基納法索--
懷俄明州的綠草-- 美國
純真的愛-- 美國
埃及人 --美國
財寶-- 蘇聯
孩子啊 --日本
英烈千秋 --民主德國
明星--美國
蜜月之行--捷克斯洛伐克
奇異的旅行--美國
不可征服的人--美國
鋼鐵之心--美國
物歸原主--美國
市府公務員--捷克斯洛伐克
鎮上來了馬戲團--美國
匿名警官--美國
藝術之家--寒窗戀
獅城勇探--新加坡
破壞俄羅斯國家電氣化陰謀破產--蘇聯
漢娜的秘密--挪威
九年級B班--加拿大
星球艦隊(科幻劇)--英國
老鼠和摩托車--美國
別妨礙我--保加利亞
火球前進--美國
擁抱太陽--澳大利亞
學校哪去了?--捷克斯洛伐克
艾麗漫遊仙境--英國
彩虹--南斯拉夫
將錯就錯--加拿大
工作之後、一個明星的誕生--美國
猿人世界--美國
女運動員--丹麥
我愛維克多--民主德國
塔特加的孩子們--南斯拉夫
海豹·早晨--英國
鏽船島的奇遇--蘇聯
我不能說再見--蘇聯
豹--美國
北國情--日本
會飛的軍官--美國
走向現實--美國
郵政銘碼999--日本
螞蟻死神--羅馬尼亞
大象和花波蘭--
小公主--美國
打擊蘇聯--
湯姆叔叔的小屋--德國、意大利、南斯拉夫
金童海豚--美國
默菲團伙--英國
回聲--英國和愛爾蘭
小天堂--加拿大
斯比特·麥克菲--澳大利亞
未來人--英國
亂世冤家--美國
圖文摘自網絡（如有侵權，請聯繫刪除）
