快樂山雀C8
↙我想能夠準確使用方言，或者說使用某個區域特色語言更能表達某種語境意境。
比老舍先生"茶館"你如果使用標準普通話，就沒那個味道了，那會無法體現作品內涵意境，也不可能成為不朽之作。
現在網絡上所謂方言大都隨口張來，既無出處又無傳統內涵，有生編硬造之嫌。
再看，陳忠實的《白鹿原》，就是大量陝西方言，假使不用就很難寫地方特色特點。
另外方言中用字要精準，很多都有生闢字，能說難寫出，就不舉例，因為本人也要查生闢字典。
山裡人7070
你以為是在手機屏上打字，那是比較慢的，只有老年人才用手寫，年輕人是用語言直接對著手機說話，智能手機根據當地方言會迅速把說話內容變成字，不過我仍然用手寫，必竟比說話慢得多，但他們錯別字可能多些。
嶽陽樓記
你說的是用方塊字標註發音，對於北方來說實際也沒多大區別。
比如我們四川發言屬於北方語系，官話分支。
你在天上打旋旋兒(飛)，我在地下攆趟趟兒(追)。”
對於邊陲百越音之一的嶺南音。那完全就是光用方塊字來標註百越的發音，至於什麼意思根本就不知道，對於南方百越音來說詞義都變了。
南方那邊呢？就複雜多了。即便廣東一省，就至少有三種方言：屬於粵語的“白話”（廣州話）、屬於閩語的潮汕話和梅縣一帶的客家話。
南方方言不但調不同，連腔都不一樣。比如吃飯的“吃”，北方人說起來，怎麼聽也是“吃”，也就是調門有高有低，聲調有長有短。
南方人呢？說什麼的都有，七、恰、夾、塞、噎、攜，反正不是“吃”。北方人聽南方話就跟聽外語似的，恨不得找個翻譯來才好。
分享到:
