堯舜時，九河不治，洪水氾濫。堯用鯀(gǔn)治水，鯀用雍(yōng)堵之法，九年而無功。後舜用禹治水，禹開九州，通九道，陂(bēi)九澤，度(duó)九山。疏通河道，因勢利導，十三年終克水患。一成一敗，其治不同也。
1註釋
陂（bēi）：本義指池塘。這裡指修築河岸。
雍（yōng）：堵塞、堆積。
度 (duó)：測量；勘測。
2譯文：
堯、舜在位的時候，黃河流域發生了很大的水災，莊家被淹，房屋被毀。堯任用鯀來治水，鯀用堵塞的辦法，花了很多時間也沒有把洪水制伏。後來舜用禹來治水，禹採取疏導的辦法，帶領老百姓開通許多州，疏通許多河道，修建許多湖，勘測許多大山，疏通河道，一切順其自然，13年裡，沒有發生過任何水災。大禹的成功和鯀的失敗，就在於治法不同。
分享到:
