當孩子說英語有語法錯誤時,家長要不要糾正?

當孩子跟讀純正地道的英語句子時,是不太可能出現語法錯誤的,因為孩子只是單純地模仿。但是當孩子聽多了,開始要自己造句的時候,就很有可能會出現一些錯誤。

比如,He love me. She go to school. He have a pen.

有的家長在教孩子學英語單詞,說到爸爸是father, 媽媽是mother,接著孩子就開始自創單詞,說爺爺是yether, 奶奶是neither,弟弟是dither.

這位家長當場笑得噴飯。

當孩子說英語有語法錯誤時,家長要不要糾正?

為什麼孩子會出現這樣的錯誤?其實歸根到底這是一種思維的反映,是孩子受到中文的語法和句式影響的結果,孩子將英語的單詞和句子對應中文的使用習慣,於是就產生了錯誤。由於中文是沒有性別、單複數和時態的區別,所以,孩子在說英語時,最容易出現的錯誤,往往就表現在性別、單複數和時態上。

有的家長聽到孩子說出語法錯誤的句子,就迫不及待地想去糾正,但其實糾正並不能起到作用,只會徒增焦慮。

“童語無忌”,非常正常

相信不少家長都有過這樣的經驗,孩子在學說話的過程中,經常會說一些聽起來語無倫次的話語。有一個家長就發現他兩歲多的孩子會說比如“我想當太陽”、“飯要吃章魚”、“花是一朵雪”等等這樣的語言。由於中文非常寬泛而隨意的語法規則,這些“童言童語”聽起來不乏詩意,卻更像是夢囈,沒有章法,不合邏輯。

但所謂的“童語無忌”,正是孩子語言發展過程中必須要經過的階段。

英語為母語的孩子,在學習說話時,往往會在語法上出現一些錯誤,比如容易將不規則的過去分詞用成了規則的過去分詞,比如,將He hit me說成He hitted me.

當孩子說英語有語法錯誤時,家長要不要糾正?

但孩子夢囈般的語言錯誤並不會一直延續下去,隨著語言能力不斷地增長,孩子會具備一種自動糾錯能力,將語言說正確。

所以,當孩子”說錯話”時,家長不必著急,正如孩子學習走路需要摔幾個跟頭,說話也有一個出現錯誤的過程。

糾正錯誤,並不起作用

“童語無忌”式的錯誤,其實並不是語言運用層面上的問題,而是孩子思維層面的問題。語言是思維的載體,有“想法”,才會有“說法”。

一個語言學家曾經說過:“在學外語的實際操作層面,你不是簡單地在學習一種新的說話形式,而是不可避免地在學習一種新的思考方式。”

多年來的各種研究也清楚地表明,“糾正錯誤”的做法對改正語言中的錯誤幾乎不起任何作用,糾正了,下一次還是會在同一處出錯。

我們說英語時錯誤使用人稱代詞和動詞時態,並不是因為我們不明白語法,往往我們說完之後就能立刻意識到自己的錯誤,但是下次說起來還是會錯。

比如,當想表達“昨天是我媽媽的生日,她很開心”這句話時,中國孩子常說成Yesterday is my mother’s birthday, he is very happy.

當孩子說英語有語法錯誤時,家長要不要糾正?

這是受中文思維影響的結果。英語為母語的孩子所說的He hitted me,中國孩子一般不會犯這樣的錯誤,喜歡用動詞原型,本來就是中文思維的基因,在說英語時要轉變過來,需要付出努力才行。

而這種努力靠的不是家長和老師的糾正,要真正減少孩子說英語時的錯誤,靠的是

多輸入正確的形式

那麼,什麼樣的輸入形式謂之正確呢?

純正地道的發音和句子

學習英語,輸入決定輸出,只要當孩子聽到純正地道的發音和句子時,才能講出純正地道的英語。4-12歲是孩子學習外語的黃金時期,家長應該讓孩子集中精力練聽力,讓他聽純正地道的英語。

這一時期,如果孩子接收到的英語聲音是帶有口音的,或是不符合語法規則和使用習慣的,就會被這樣的語言帶偏,對以後的發音有會很大影響。

當孩子說英語有語法錯誤時,家長要不要糾正?

孩子可理解的內容

除了純正發音外,所聽的內容不能太難,要孩子可以理解的。如果太難了,導致孩子不能理解,那就是無效輸入,無論聽多長時間都沒有用。正如你不懂阿拉伯語,卻叫你天天聽兩人個阿拉伯人聊天,即使聽一兩個月也不會有進步 ,因為不可理解的聲音,就是噪音。

“絕對不要講孩子聽不懂的話。”指的就是超出孩子理解範疇的東西,所以輸入的內容必須是具體的,簡單的,可以理解的。

當孩子說英語有語法錯誤時,家長要不要糾正?

聽懂的內容要重複輸入

“聽懂了就不再聽”,這是一種誤區。聽力的目的是建立孩子對英語聲音一聽就懂的反應機制,能夠讓孩子一聽到聲音就明白意義,這就需要反覆地練習。

想想看,當孩子在學習母語的時候,每天都在接收身邊人的講話,同樣的詞彙和句子,每天都要重量聽很多遍,日積月累之後才能學會說話。英語學習也一樣,同樣的內容需要不斷地重複輸入,才能讓有意義的英語聲音印記在孩子的大腦裡,成為自己語言的一部分。

當孩子說英語有語法錯誤時,家長要不要糾正?

當家長用按照以上的方法給孩子進行英語聽力輸入,孩子聽多了,就能慢慢地更正錯誤的英語口語。

另外,還要注意的是,要尊重孩子的語言沉默期,不要勉強孩子過早地開口說英語,學習英語是一個長期的過程,家長需要多一些耐心,孩子聽得多了,自然就會說了。


分享到:


相關文章: