竇玉妻
唐憲宗元和年間，有兩個年輕的進士叫王勝和蓋夷，在渭南的同州，託人找關係想謀個官職。當時城裡的客店都住滿了人，他們二人只好借住在人家的空宅子裡。那所宅子挺大，其他房間也都租出去了，他們兩人勉強租到西廂房的一個小間，很是擁擠。
他們在這所宅子裡查看了一下，發現其他房間都有人，只有正堂沒人，從門縫望進去，裡邊還比較寬敞。雖然大門上用草繩打結拴起來，但是裡邊偌大一個房間空空蕩蕩，只放了一隻小床，上面一條褐色的棉被，床邊上放個箱籠。
王勝和蓋夷向宅子裡的其他人打聽，有人說：“這個房間被一個叫竇玉的修行方士獨自租下了。”
他們二人就想自己的西廂房太狹窄，而這個人又沒有妻妾，獨自居住，他們大概可以跟他商量下，到這個房間合租一下。
到了晚上，他們看見竇玉騎著一頭驢子，醉醺醺地進了宅子，後邊跟著一個僕人。
王勝和蓋夷興沖沖地走上前去，跟他行禮，說道：“我們二人在同州求謀官職，現在只租到西廂房狹窄的一個小間。先生幾人沒有妻妾，又是個方外的人。能不能跟我們合租一下，等我們謀到差事就搬出去。”
竇玉堅決地拒絕了他們的要求，而且言語之間神情很是傲慢。王勝和蓋夷不覺有些生氣。
這天半夜，二人正要睡覺，忽然聞到一股特別的香氣從屋外傳進來。二人不由驚奇地出門觀望。
只見宅子正堂門口垂著門簾子，裡邊燈光搖曳，人聲喧譁。蓋夷和王勝仗著年輕，突然闖了進去。他們看到正堂中間擺了許多屏風和帷幕，奇妙的香氣撲面而來。桌子上擺滿了各式不知名目的佳餚。
有一個人十八九歲的女子，妖豔無比，正跟竇玉對坐在桌子前喝酒吃飯。旁邊站著十幾個服侍的婢女，也都是妙齡的佳人。左邊的一個銀色爐子裡，正煮著噴香的茶水，突突冒著白氣。
坐著的那個女子見有人闖進來，急忙起身，躲到一個屏風後邊，那些婢女也跟著走進後廂。
她們都厲聲喝問道：“是哪裡來的小混子，莽撞闖進別人家裡。”
再看竇玉，面如土色地端坐在桌子前面，一聲不響。
蓋夷和王勝也是無言以對，勉強從桌上拿起茶杯，喝了一口，然後走出房間。
他們剛出門，就聽見後邊用力的關門聲音，仔細一聽，那個女子在說：“這樣放蕩無禮的小子，怎麼也能住在這裡？古人說挑選住處時，要選擇合適的鄰居，說的真不錯。象這樣的唐突的人，你選住處的時候，也太隨便了吧？”
竇玉連聲解釋說，這裡是賃住的房子，不是自己的住宅，實在沒辦法阻止這些不速之客。他又說，如果實在不想跟這些輕佻又低素質的人同住，我們也可以搬到其他地方去。
他們又數落一陣後，就重新把酒言歡，繼續作樂了。
第二天一大早，王勝和蓋夷又去正堂窺視，卻見房間裡空空蕩蕩地只有一隻床和一個箱籠。那個竇玉，一個人窩在褐色的被窩裡睡覺。
王勝和蓋夷敲門進去，大聲詰問昨晚怎麼回事。那個竇玉才朦朧地坐起來，兩眼惺忪地看著他們，不說話。
王勝和蓋夷說：“你白天裝成一個窮人，夜裡卻過得象王公貴胄。你是不是會妖法幻術，不然哪裡來的這些美豔女人？如果你不說實話，我們就去衙門告發你。”
竇玉說：“這本來是件奇異的事情，我一向保密。不過你們看見了，我說出來也無妨。”
接下來，他就把事情從頭到尾地說給二人聽。
原來，有一次竇玉去太原遊玩，本來要到山西孝義縣住宿，不料夜裡迷失了方向，只好到一個莊園投宿。那個莊園的僕人說：“這時汾州的崔司馬家的莊園。”
竇玉進去後，見到那個崔司馬，是個巫師來歲的人，穿著高貴的服飾，樣子很是和藹。
崔司馬詢問了竇玉的家世，連叔伯兄弟，內外親戚，都一對一打聽清楚。然後崔司馬說，他是竇玉的遠房表姨丈。
竇玉倒也聽說過有這門親戚，就是一直不知道這位遠親的官位和居住地方。
他們這樣敘起了親戚，就愈發地親近了。崔司馬讓家人去告訴自己的妻子說：“這位竇秀才，是我家做右衛將軍的第七個兄弟的兒子，論起來是我的重表姨侄子。我的夫人，就是他的重表姨母了，應該出來相見。我們都遠離家鄉，在異鄉做官，跟家鄉的親人一直沒有聯繫，要不是竇秀才走迷失了路，怎麼還能相逢呢。馬上梳妝以後，出來相見吧。”
過了一會，一個婢女走來說：“請三郎進去相見。”
原來竇玉排行第三，所以稱做三郎。
竇玉到了裡邊的廳堂，只見陳設非常還禮，簡直象王侯人家一般。招待竇玉的筵席，也極其豐盛，山珍海味的各種難覓的異味都有。
飲宴當中，崔司馬問道：“你這趟出來遊歷，是為什麼而來的呢？”
竇玉說：“我想找些資產。”
崔司馬問：“你現在的家在哪裡？”
竇玉說：“我現在四處漂泊，無處為家啊。”
崔司馬說：“你生活既然窘迫，沒有著落。這樣地四處漂流，也不是辦法。我有個女兒，剛剛成年。我想把她嫁給你，也好讓有人照顧，衣食也可以豐足。你願意嗎？”
竇玉站起來，行禮說道：“我孤苦伶仃，又才疏學淺。您忽然這樣地顧戀我，我怎麼能辜負你呢。只是我只是擔心自己窮困而已，怎麼敢推辭呢。”
崔司馬的夫人在一旁，也歡喜地說道：“今天晚上就是黃道吉日，現成的筵席在這裡。自家親戚配親，也不必請太多的賓客。一切的成親禮儀早就準備妥當，今天就這樣讓他們成親吧。”
於是，大家重新見禮讓坐，算是吃了喜酒。
吃完飯，崔司馬請竇玉到西廳，沐浴更衣，給他換了一身新人的服飾。
接著，三個聰明俊秀的人前來做他的儐相，一個姓王，是本省的司法官；一個姓裴，是本省的戶籍官；還有一二姓韋，是本省的監察官。三人一起與竇玉行禮坐在廳上。
過了一會，各種的箱籠、禮品、車馬都準備停當，一大堆的僕人領著新郎竇玉，從西廳走到中間的大門口，請他騎上駿馬，繞著莊園走了一圈。大家再簇擁著他，從南門進來，到了中間的堂上。
那個堂上帷幕帳子也早已佈設整齊。新郎新娘就在大堂上拜了雙親。
這樣婚禮完滿結束的時候，已經是半夜三更了。
竇玉的妻子告訴他說：“這裡不是人家，是神仙的居住地。剛才所說的鵝汾州，是陰間的汾州，而不是人間的。那幾個儐相，也做的是陰間的官職。我跟郎君是天定的緣分，理應成為夫妻，所以才有機會相見的。人間和神道差別巨大，你不能長久居住在這裡，應該馬上回去。”
竇玉奇怪地說：“既然人間和神道相隔遙遠，我們怎麼能配親的？現在我們已經是夫婦了，就應該相守在一起的。剛剛還山盟海誓，就一個晚上就要分別，這也太讓人吃驚了。”
他妻子說：“我嫁給了你，自然沒有遠離你的道理。但是你確實是凡人，不能長久居住在這裡的。請你馬上進去與我父母辭別，這就離開。我們會在你的行李箱子裡放一百匹的絹布，你用完了會自動重新填滿。你用去幾萬匹後，才會慢慢減少。
請你以後選擇安靜的獨院居住，只要你想念我了，我會馬上出現。這樣再過十年以後，我們才可以一直相守。”
竇玉聽了，只好去去和丈人辭行，得到很多饋贈。
離開後，只要想念，妻子就會在夜晚出現，已經五年了。
【原文】進士王勝、蓋夷，元和中求薦於同州。其時客多，賓館頗溢，二人聞郡功曹王翥私第空閒，借其西廊，以俟郡試。既而他室皆有人，唯正堂以小繩系門，自牖而窺其廂，獨床上有褐衾，床北有被籠，此外空然，更無他有。問其鄰，曰：“處士竇三郎玉居也。”
二客以西廂為窄，思與同居，甚喜其無姬僕也。迨暮，竇處士者，一驢一僕，乘醉而來。夷、勝前謁，且曰：“勝求解於郡，以賓館喧，故寓於此。所得西廊亦甚窄，君子既無姬僕，又是方外之人，願略同此堂，以俟郡試。”玉固辭，接對之色甚傲。夷、勝銜之。
夜深將寢，忽聞異香。驚起尋之，則見堂中垂簾帷，喧然語笑。於是夷、勝突入，其堂中屏帷四合，奇香撲人，雕盤珍膳，不可名狀。有一女，年可十八九，妖麗無比，與竇三對食。侍嬸十餘人，亦皆端妙，銀爐煮茗方熟。坐者起，入西廂帷中，侍婢悉入，曰：“是何兒郎，突沖人家？”
竇三者面色如土，端坐不語。夷、勝無以致辭，啜茗而出。既下階，聞其閉戶之聲，乃復聽之，聞曰：“風狂兒郎，因何共止！古人所以卜鄰者，豈虛言哉！致相突乃如此，豈非君率易也。”竇辭以非己之居，難拒異客，必慮輕侮，豈無他宅。因復歡笑。
及明，往覘之，盡復其故。竇三者獨偃於褐衾中，拭目方起。夷、勝召詰之，不對。夷、勝曰：“君晝為布衣，夜會公族，非習妖幻，何以致之麗人？不言其實，當即告郡。”竇曰：“此固秘事，言亦無妨。比者，玉薄遊太原，晚發冷泉，將宿於孝義縣。陰晦失道，夜投人莊問其掌，莊僕曰：‘汾州崔司馬莊也。’令入告焉，出曰：‘延入。’崔司馬年可五十餘，衣緋，儀貌可愛。問竇之先及伯叔昆弟，詰其中外，自言其族，乃玉親重表丈也。玉自幼亦嘗聞此丈人，恨不知其官。慰問殷勤，情禮優重。因令報其妻曰：‘竇秀才乃是右衛將軍七兄之子也，是吾之重表侄。夫人亦是丈母，可見之。從宦異方，親戚離阻，不因行李，豈得相逢。請即梳頭相見。’少頃，一青衣曰：‘屈三郎子入。’其中堂陳設之盛，曄若王侯之居，盤饌珍華，味窮海陸。既食，丈人曰：‘君今此遊，將何所求？’曰：‘求舉資耳。’曰：‘家在何郡？’曰：‘海內無家，萍蓬之士也。’丈人曰：‘君生涯如此，身事落然，蓬遊無抵，徒勞往覆。丈人有女，年近長成，今便令奉事。衣食之給，不求於人，可乎？’玉起拜曰：‘孤容無家，才能素薄，忽蒙採顧，何副眷憐。但慮庸虛，敢不承命。’夫人喜曰：‘今夕甚佳，又有牢饌。親戚中配屬，何必廣召賓客。吉禮既具，便取今夕。’於是言謝訖，復坐，又進食。食畢，揖玉退於西廳，具浴。浴訖，授衣一襲，巾櫛一幞。引相者三人來，皆聰明之士。一人姓王，稱郡法曹；一人姓裴，稱戶曹；一人姓韋，稱郡督郵。相揖而坐。俄而禮輿、香車皆具，華燭前引，自西廳至中門，展親御之禮。因又繞莊一週，自南門入，及中堂，堂中帷帳已滿。成禮訖，初三更，其妻告玉曰：‘此非人間，乃神道也。所言汾州，陰道汾州，非人間也。相者數子，無非冥官。妾與君宿緣，合為夫婦，故得相遇。人神路殊，不可久住。君宜即去。’玉曰：‘人神既殊，安得配屬。已為夫婦，便合相從。信誓之誠，言猶在耳。一夕而別，何太驚人。’妻曰：‘妾身奉君，固無遠邇。但君生人，不合久居於此。君速命駕，入辭而行。常令君篋中有絹百匹，用盡復滿，數萬減焉。所到必求靜室獨居，少以存想，隨念即至。千里之外，可以同行，今且晝別宵會爾。’玉入辭，丈人曰：‘明晦雖殊，人神無二。小女子得奉巾櫛，蓋是宿緣。勿謂異類，遂猜薄之。亦不可唱言於人。公法訊問，言亦無妨。’言訖，得絹百疋而別。自是每夜獨宿，思之則來，供帳饌具，悉其攜也。若此者五年矣。”
夷、勝開其篋，果有絹百疋。因各贈三十疋，求其秘之。言訖遁去，不知所在焉。《續玄怪錄》
