想要獲取更多日語學習資料，首先可關注我，然後發私信“資料”給我，即可獲得哦
勉強在漢語中是強迫的意思，那麼到了日本又會變成什麼意思呢？今天小編即將要分享給大家的是“「勉強」在日語中是什麼意思”，希望能夠對大家有所幫助！有興趣的小夥伴趕快和小編一起來學習一下吧！
接觸日語的小夥伴有沒有對日語中「勉強(べんきょう)」一詞感到奇怪呢？怎麼看，漢語詞“勉強”也無法和日語中的“學習”扯上關係呀？!
日語中的「勉強」，由「勉」和「強」兩個漢字組成。「勉」就是「勉(つと)める」，即“努力做、盡力做”的意思；「強」就是「強(し)いる」，即“強迫、強行”的意思。
由此，「勉強」一詞就是“強迫自己努力做某事”的意思，和我們漢語中的“勉強”意思差不多。
「勉強」一詞傳到日本時，最開始是商人努力還價的意思，在日本江戶時代就已經出現。可以想象當時的情景，做生意本來就是價格之間的競爭，在這個模式下需要逼迫自己壓低價格，在這裡勉強可以說是非常貼切！
然而到了明治以後，努力學習知識被奉為一種美德，「勉強」加了一層想象的含義。因為人們認為學習是勉強自己在做的事情，持續理解和記憶，耗費了我們不少的時間和精力。因此用來形容學習也很合適。
分享到:
