“人生路，美夢似路長 ”，當這句歌詞再次進入耳畔的時候，是否能將你重新帶來80年代，帶回那個屬於香港電影的黃金年代呢？
1987年，《倩女幽魂》在香港上映，這部翻拍自1960年同名影片的電影可以說是影壇最為成功的翻拍作品之一，張國榮飾演的寧採臣、王祖賢飾演的聶小倩，加上黃金配角午馬的精彩演出，讓這部電影聲名大噪，成為各大頒獎典禮的座上客。
從金馬獎到法國科幻電影節，從國內到國外，《倩女幽魂》那段關於“人鬼情未了”的故事在80年代被觀眾津津樂道。
張國榮版《倩女幽魂》之後，古天樂搭檔劉亦菲在2011年繼續為觀眾帶來了這段關於“人和鬼”的愛情故事，只是和前者相比，2011版《倩女幽魂》黯然失色，在觀眾心中，最經典的寧採臣依然是張國榮，而聶小倩的形象也總是不自覺和王祖賢聯繫在一起。
對於影視製作方來講，經典老電影一直是翻拍的熱門選擇，一是因為其擁有一定的觀眾基礎，二是曾經得到廣泛關注的老電影在劇情方面自然有其獨到之處，值得影視劇製作方再次進行拍攝製作。
《倩女幽魂》就是如此，在張國榮、古天樂之後，青年演員陳星旭再次挑戰寧採臣這個角色。
本次進行《倩女幽魂》的翻拍，在男女主角方面都選擇了一些娛樂圈的新面孔，相信導演組如此選擇也是為了觀眾能夠更大程度上忘記張國榮、王祖賢所塑造的形象，以陳星旭、李凱馨的視角重新瞭解《倩女幽魂》的故事。
為了區別其他作品，本次翻拍的《倩女幽魂》將名字更改為《倩女幽魂：人間情》，而在同名主題曲《倩女幽魂》的演唱上，將歌詞進行了一定程度的修改，致敬同時也保留著本部作品的特色。
從1987年《倩女幽魂》聲名大噪到2020年《倩女幽魂：人間情》播出，33年的時間過去，張國榮已經和影迷告別，而王祖賢也失去了往日的風采，但屬於寧採臣、聶小倩的故事卻一直保持著“活力”，不斷有演員為其注入新鮮的血液。
寧採臣、聶小倩在《倩女幽魂：人間情》中繼續在蘭若寺相遇，只是他們的初見地點發生了一定變化。
寧採臣在《倩女幽魂：人間情》中依然是一位進京趕考的讀書人，關於其性格方面的刻畫，導演倒是費了一些功夫：被乞丐欺騙、被地頭蛇欺負，寧採臣心地善良的特質躍然於屏幕，這也是聶小倩喜歡上這個人的根本原因。
而在本部影片中飾演寧採臣的演員陳星旭，在人物刻畫上相較於張國榮有所不同：如果說張國榮飾演的寧採臣是“春風”，給人以溫暖舒服的感覺的話，那陳星旭所飾演的寧採臣更像是“驚雷”。
寧採臣的故事開始於集市，聶小倩的故事則是從荒野展開。
當熒幕中出現聶小倩吸取男人精氣的畫面時，觀眾是否能夠回到屬於香港電影的80年代呢？其實本部《倩女幽魂》在角色性格特點的刻畫上出現了一些改變，以聶小倩來講，李凱馨的長相讓這個角色多了一些甜美可愛，給到觀眾足夠的新鮮感，卻也讓後來兩人的生離死別無法使觀眾入戲。
主題曲也好、熟悉的蘭若寺也好，《倩女幽魂：人間情》不斷向經典致敬，卻也不斷找尋著自己能被觀眾所記憶的亮點。
如果對比兩部作品來看，顯然特效是《倩女幽魂：人間情》與《倩女幽魂》最大的差別，然而對比同期電影來看的話，《倩女幽魂：人間情》的特效並不過關，所以在這一點上的改變反而讓這部作品有些減分。
劇情方面同樣存在一些引發質疑的細節，當聶小倩不顧一切吻上寧採臣的時候，相信不少觀眾都在懷疑這是一部偶像劇嗎？不否認男女主角的情感關係需要推進，只是毫無前兆的親吻顯然是過於現代化的表達，容易讓觀眾產生跳戲的感覺。
都在說真愛面前，年齡、身份背景等都不是問題，《倩女幽魂》的故事卻在告訴所有人，如果兩人真心相愛的話，即便是人鬼殊途，也能夠上演一段“人鬼情未了”的絕美故事。
只是對於陳星旭、李凱馨這兩位年輕演員來講，那段屬於寧採臣、聶小倩的感動無法通過熒幕傳達給觀眾，也是本部電影的遺憾之一。
文/希希
校對/王希希
