1,the apple of one's eye
掌上明珠，最珍爱的人或物
You are the milk in my coffee.
你令我更幸福.
2,eat out of someone's hand
受人控制的，顺从的
be ma-nipulated
(操纵/摆布，操作，巧妙的处理，篡改，用
推拿术治疗)or dominated by another, be
sub-missive(顺从/服从/恭顺/谦恭的)
at hand, 在手边，即将到来
give me a hand, 帮我一下
like the back of my hand, 了如指掌
3,catch someone off guard
-- 乘人不备，让某人措手不及
-- 给某人惊喜
off guard,不提防；不警惕
on guard,警惕；站岗
分享到:
