《世說新語》是中國傳統的志人小說名著，主要記述了漢末魏晉人物的言談風尚和遺聞軼事。它涉及的內容包括政治、經濟、社會、文學、思想等許多方面，因而也是研究這一時期歷史的重要資料。全書共36篇1130則。
市面上的《世說新語》版本眾多，我現在推薦的是上海古籍出版社出版的，是牛牛的語文老師指定購買的版本。推薦理由：1，內容全面。包含了原書36篇1130則的全部內容；2，帶註釋和今譯。註釋的內容包括詞語、有關人物介紹、有關史事簡要敘述、對正文有不同說法的介紹和少數改字或異文的交代。今譯部分，基本上是直譯，可供讀者參考。
大語文時代，國學的地位越來越重要，因此孩子從小學就開始學習國學很有必要。本書較厚，近六百頁；本書內容較生澀，小學生只能通過註釋和今譯勉強看懂；本書內容豐富且文字略小，小學生不可能一口氣看完。綜上，牛牛閱讀此書時，僅是一天看個兩三則，且是斷斷續續在看。首次閱讀時通過註釋和今譯勉強看懂後，再反覆誦讀幾遍。在下次閱讀新篇時，回顧上次已閱讀過的內容，看是否還能大致看懂。否，則重看註釋和今譯。
中古漢語和現代漢語本就有差異，有些詞語也是很難對譯的。因此我並不要求孩子逐字逐句理解透徹，能看懂個大概就好。小學階段更多隻是為中學的學習打好基礎。
下附本書目錄和部分的內容圖片，以供試讀，並作為選擇購書的參考。
分享到:
