原址：
https://news.yahoo.co.jp/byline/naitoyukiko/20200413-00172966/
原題：慄田佳樹アマ、プロ九段らを次々なぎ倒す快進撃 アマチュアのレベルはなぜ上がったのか
摘自：Yahoo Japan
作者：內藤由起子
翻譯和整理：找藉口安靜 我覺得我又行了
最近日本圍棋界最受關注的棋手，無疑是慄田佳樹（21歲）。
在業餘棋手也能參加的賽事中，面對職業棋手刷下了9勝1負的驚人戰績。
業餘棋手為什麼能變得這麼強，我們對他們的背景進行了研究。
業餘兩強
目前的日本業餘圍棋，慄田佳樹和已經成為社會人的大關稔業餘名人·本因坊，是目前的業餘兩強。
在3月份進行的職業業餘名人戰上，大關稔受讓芝野虎丸讓先倒貼6目半的情況下，最終11目半大勝。當時芝野虎丸也表示，這盤棋可能不需要倒貼，可見大關稔具備了相當高的實力。
接連擊敗九段、前棋聖
慄田佳樹目前是東京理科大學的大三學生，曾經也是業餘名人。
在阿含桐山杯上，預選A決賽中雖然輸給了星合志保二段，最終4勝1負。但是在此之前擊敗了高目祥一九段、新垣武九段，還擊敗了前棋聖小林覺九段，不僅擊敗了九段棋手，還擊敗了前棋聖，已經是非常不容易了。
而棋聖戰也給業餘棋手創造機會，突破預選門檻的業餘棋手，可以參加職業棋手的預選。
慄田佳樹在業餘預選中脫穎而出之後，進入了職業的FT淘汰賽。擊敗了前本因坊趙善津九段等棋手後收穫5連勝突破了預選，進入了循環C組之後，依然保持良好狀態。如果繼續贏下去的話，甚至還有機會在棋聖戰挑戰手閤中迎戰井山裕太。
冠軍獎金是4500萬日元。如果慄田佳樹拿到頭銜的話，獎金該怎麼發放？按照以往的管理，都是通過消費券的方式予以發放，但是4500萬日元的消費券，想想都很不現實。而慄田佳樹的獎金和對局費，可能拿到的比職業棋手稍微少一些。
業餘棋手水平水漲船高的背景
那麼，業餘棋手為什麼能變得這麼強呢？
首先，他們從小就接觸了圍棋，這樣就有了很多可能性。
他們在培養興趣，或者在學前教育的時候接觸了圍棋，從此他們的實力也得到了提升。
然後在信息化社會的現在，此前職業棋手們研究出來的東西，在現代已經非常容易地被收集過來了。
現在又出現了強有力的AI，可以和強勁的對手對局的機會也增多，孩子們的實力也得到了飛躍性的進步。
大關稔、慄田佳樹在院生時代也進入過A組，但是在臨門一腳之時，沒能再進一步。
每年成為職業棋手的人數也有限制，一旦有很多實力強勁的棋手，有一些不走運的人就很難成為職業棋手。雖然這個情況很早就有了，但是近年來隨著院生的實力得到提升，大家的看法也出現了不同。
“新初段系列”是剛成為職業棋手的棋手，和頂尖棋手之間進行的對局，這是日本棋院發行的週刊碁上的人氣欄目。以前頂尖棋手讓2子是理所應當的事情，但是現在已經到了分先的程度。雖然頂尖棋手的勝率依舊很高，但是實力差距已經非常接近了。
最近的日本圍棋，很多具備職業水平的實力棋手，成為了業餘頂尖棋手。
現在，因為新型冠狀病毒的原因，學校還沒有開學，而慄田佳樹也可以專注於圍棋上面。雖然現在沒有成為職業棋手的想法，但是現在他的年齡還沒有達到職業棋手的年齡界限（23歲）。
今後，我們的視線依舊離不開慄田佳樹今後的成長軌跡。
