我為人大副委員長李鐵映和伊朗議會財經委員會主任做翻譯
“你為什麼學波斯語？”，這是我這輩子被問到最多的一個問題。熟人會問，初識者也問；中國人問，伊朗人更愛問。當然我也知道，並非真有多少人對我的職業感興趣，這只是人際交往中最容易拉近距離的話題之一。
我的回答通常兩個字：緣分。這是能解答很多問題的標準答案，遇神殺神，遇佛殺佛，什麼都可以歸結到緣分。但只說緣分顯然不夠，會給人不願聊下去的感覺，所以我會補充幾句，比如伊朗悠久歷史和燦爛文化吸引了我之類。
今天閒來無事，本公號既然自稱囉裡囉說，那就多囉嗦幾句。我想好好回答下這個問題，同時回顧下大學讀書生活，為流逝的歲月留下點文字記載。
我是大三才改學的波斯語，此前專業是文藝編輯。我的家鄉高安在江西與臨川齊名，並稱“才子之鄉”，高安中學是江西省重點，作為一個縣級中學高考成績在江西省屢列前茅。88級文科班盛產文青，麒麟才子不少，但學文藝的只有我。包括當年宜春地區文科狀元、眾多男生心目中的繆斯女神李敏，高考作文據說滿分，但大學上的是北大經濟法系。我的好友、兩個骨灰級文青遠帆和哀鳴，分別上的財經學院和商學院。
我最早買的兩本書，珍藏至今
我的文學夢也沒堅持多久。雖然自認是文青，但進了廣院後發現，自己那點文學素養實在貧瘠的很。我高中帶到大學的只有兩本書《歷代四季風景詩三百首》和《古代詩文名篇賞析》，30多年過去了，這兩本書保存至今，幾次搬家都沒忍丟棄。另外讀過幾本古典小說：《三國演義》、《西遊記》、《封神演義》等，《紅樓夢》和《鏡花緣》也翻過，沒耐心看完。受父親影響，耳聞目染最多的是單田芳的評書：《隋唐演義》、《明英烈》、《三俠五義》、《白眉大俠》……去年單老爺子去世，重聽了他的一些經典。但竟然沒有一部能聽完的，太多的巧合雷同，臉譜化的人物塑造，看來評書於我只適合懷舊了。
現在想起來，大學最大的收穫就是讀了不少中外名著。文編專業大一有門課“莎士比亞戲劇欣賞”，因此通讀了莎士比亞全集，這套書我們買不起，只能去圖書館借，由於借閱者眾多還得排隊（另外很難借到的是金庸小說）。教我們這門課的吳暉老師不比我們大幾歲，美麗溫婉優雅，是我班男生愛上莎士比亞課的重要原因。英國作家還喜歡狄更斯，曾經如飢似渴徹夜通讀《遠大前程》，多年以後記憶猶新，後來把狄更斯作品翻了個遍，但別的作品感覺平淡些，再次找到那種感覺是在讀《紅與黑》的時候。
”111“合影
我和鬍子
受來自北京的許班頭影響，我們“111”宿舍都成了歌德迷，從少年維特到威廉·麥斯特，小說詩歌戲劇無不涉獵，直到皇皇鉅著《浮士德》，我們宿舍對歌德的閱讀，僅次於莎士比亞。因為歌德還愛屋及烏，喜歡上了德語系作家托馬斯·曼、黑塞和茨威格，《死於威尼斯》、《特里斯坦》、《蓋特露德》、《陌生女人的來信》…… 這些中短篇作品是我的最愛。後來又順藤摸瓜，找到司湯達和梅里美的作品，都是擅長細膩的心理描寫，敘述又簡潔緊湊的，這些閱讀愛好一直延續到工作以後。
第一次完整讀《紅樓夢》也是在大學，因為痴迷其中，常常不自禁蹦出“小蹄兒、這廝”等詞，後來舍友居然因此稱我為“小蹄兒”，而且還逐漸流傳開，唉！老實講，大學期間中國名著閱讀量不大，遠不如西方文學。由於教現代文學課的曾慶瑞老師的推崇，讀了一些錢鍾書和沈從文的書，確是一股清流。還有林語堂的作品，《京華煙雲》、《人生的盛宴》、《生活的藝術》我們宿舍都愛看，也是受許班的影響。
和文編兩美女合影
記得有一次在教室看電視劇《京華煙雲》，忘了什麼原因那天結束的晚，教室晚上10點後拉閘關燈，我又跑去把閘拉上繼續看，自然燈是不敢開的。昏暗中突然一道強光照射，進來保衛處幾個人，手電筒朝我們臉上晃了幾下。當時班上觀劇的就剩我和李燕梅（女），幸運的是我們座位有段距離，沒有被查出啥不軌之舉，我們只是被口頭教導了幾句，趕緊關燈回宿舍。據說當年演濟公很火的那位的公子，就在教室幹好事被現場拿下，慘遭開除。
詩歌一直是我的愛好，一度很喜歡三李：李白李賀李商隱，記得有一次借《李賀詩集》，此前的借閱記錄是86文編安師兄，我是第二個借閱者。那時候流行的是朦朧詩、汪國真和席慕蓉，古典詩詞還比較冷清。
去年高中同學畢業30週年聚會，好基友遠帆提到保留了我當年的文稿，還有幾個同學說看過我“大作”，很是汗顏。當年文字都是手寫，我的字又很難看，送出去的東西自己也沒有留底稿。面對時間這個大殺器，他們提到的本人拙作居然毫無印象，我自己也沒有留下任何青春期的作業。自知屬於晚熟型，如果說目前文字尚可一瞧，也是源於生活的積累。青春期讀了些書不假，但閱歷太淺，就是井底之蛙，那時寫的一些東西，無非是荷爾蒙無處宣洩後的臆想之作，無病呻吟，根本沒有保存價值。
閱讀的深入並沒有讓我繼續文學夢。相反，讀的越多發現自己越淺陋，越發感覺如果走專業的文學創作路，將來可能會餓死，於是逐漸產生了一個想法：必須學一技之長，文學只能作為業餘愛好，不能當職業。
想睡覺就有人遞枕頭，正好這時候國際臺招定向培養生，如果被招上，不但工作和留京戶口解決，每月還有30元生活補助。雖然也聽說該臺待遇一般，但誘惑還是很大。
（廣院波斯語班，右二外教格薩姆扎德，右四溫老師）
許班聽說我要考波斯語班，給我講了很多伊朗的常識，比如古波斯帝國遺址、中國和伊朗古代交往史等，也不知道他哪來那麼豐富的知識，只能說北京孩子的知識儲備，遠不是我們這些小縣城所謂的學霸能比的。他臨時教的這些知識幫了我大忙，面試我的溫業潯老師顯然對我知道“那麼多”伊朗的事頗有好感，20多名考生中第一個錄取了我。當然我也沒給溫老師丟臉，一直是班上第一名，畢業時還拿到了”德黑蘭大學海外優秀學員獎“。
當年波斯語班招4人，招生對象是文編和新聞專業大二生各兩名，所以我說學波斯語是緣分一點也不假，此後廣院（2004年更名中傳）也多次招過小語種班，但再也沒有在大二生中招生，都是應屆高中生。
老米夫婦給我們上課
可以說我學波斯語完全是因緣巧合了，但令我驚奇的是，很早以前就有人預見到了。我的高中英語老師宓師曾對我說，“我覺得你以後可以學一門小語種。”當時我根本沒當回事，只是有點納悶：我的英語不算優秀，宓師怎麼就認為我適合學外語，還要學小語種呢？我當時一門心思要當作家，哪裡看得上小語種？高考完我選的第一志願是廣院文藝系，班主任章老師勸我改報別的學校，他說我選的這個學校高安中學從來沒人考過，不知道它的路數。雖然我對章老師一直非常尊敬，但這事沒聽他的話。
直到大三改學波斯語以後，我才想起宓師的話來，感嘆他對我人生的神奇預言。去年高中畢業30週年聚會宓師參加了，我在發言時提到此事，令我意外的是宓師居然也還記得這件小事，想起高中畢業後很少再去拜訪過當年的老師，不禁羞愧難當。
