為趙榮琛《春閨夢》配像（下） 趙榮琛先生的夫人陸培英女士對李主席決定為趙先生的《春閨夢》配像，而且這麼快就完成了，非常感動。她從家裡又找出趙先生１９５５年《玉堂春》、１９８０年《汾河灣》和１９８４年《四郎探母》錄音交給我們。我們也很高興。可是，我萬萬沒有想到，６月底突然接到李世濟老師的電話。李老師說：“葉部長，你看到６月２５日的《政協報》嗎？” 我說：“沒看到。” 她說：“最近一些人攻擊我，包括在網上罵我。這些我都不介意。戲劇界門戶之見很多。但政協報搞我，我受不了。有人說，李主席在國外指示重新為《春閨夢》配像，是因為他看了原來的音配像感到不好，有必要為《春閨夢》搞一個更好的音配像。那份不盡如人意的‘配像’人們可能永遠看不到了。” 李老師為京劇音配像做出了重要貢獻，也為中國京劇藝術做出了重要貢獻。她不是到了十分氣憤的情況下是不會給我打這個電話的。我急速地認真地思考一下以後，對她說：“李老師，說別的事，我可能不瞭解。但是，這件事，我很清楚。李主席從斯洛文尼亞給我打電話，他說看了趙榮琛、俞振飛的《春閨夢》感到很好，只是趙和俞年齡大了，形象不大好，要我找張火丁，看她能不能配。李主席向我佈置時，和原來的錄像沒有任何關係。實際上，大家一致認為，原來錄像很好。” 李老師說：“但是，報紙這麼登不合適。我瞭解一下再說。你一定要向李主席報告，這麼搞不合適。”我放下電話，立即找來《人民政協報》。確如李老師所說。只是文中明確寫著是：“遲金聲導演告訴筆者”。遲老師是個德高望重的老藝術家，音配像的很多劇目，都由他和馬崇仁先生擔任舞臺導演。他對工作兢兢業業，八十多歲高齡，到了劇場一盯就是幾個小時，甚至十幾個小時。他夫人身體不好，長期臥病在床，但是遲老師很少因此耽誤音配像。他對人也很寬厚。所以我不相信遲老師跟記者說這樣的話。我給遲老師打電話。不出所料，遲老師說，我絕沒說此話。我說我也相信你不會說這樣的話。遲老師說你可以找記者本人，並告訴我記者的電話。於是，我找到了記者。女記者說，李委員已經給我來了電話。是我聽錯了。李委員很支持我們的工作。我準備過一段時間從正面再報道一次。我澄清了情況以後，給李老師打電話。李老師非常客氣，她說：“我與遲金聲師兄有幾十年的交情，我本不相信他說了那些話。現在看來是小記者搞錯了，記者也承認。那就算了。你也不要再向李主席彙報。”放下電話，我久久不能平靜。在迄今為止的音配像工作１７年當中，先後參加的單位有七十多個，人員有兩萬多。可以想象，這麼多單位和人員參與，經歷如此長時間的重大文化工程，在其工作過程中難免有矛盾和誤解，但是大家都以事業為重，顧全大局，不少人甚至忍辱負重，以盡忠盡孝的精神投身於事業之中，才保證了音配像工程的成功。
