現今的玉石市場，翡翠以極高的價值一直穩居玉石榜首，因而總是引得不少李鬼才冒充，總結起來，不法商人喜歡用下面這些石頭來冒充翡翠，各位買官請注意。
一、玉髓冒充翡翠
可以說，玉髓家族和翡翠家族是最接近的，無論是玉髓的顏色還是種水，總是讓外行看不出個所以然。但是依然有可辨之處，那就是它們的光澤。簡單來說，玉髓的光感很弱，就是那種不溫不火的感覺，翡翠是非常強的玻璃光澤，一眼可辨。同時還有一點可辨，有的玉髓的顏色相對呆板，尤其是染色的玉髓，天然的翡翠顏色則是十分自然的。
二、葡萄石冒充翡翠
葡萄石外表看上去就像那種黃綠的水晶葡萄，透明和半透明的都有，常被用來冒充翡翠當中的晴水，二者在顏色和透明度上都非常相近。識別二者的方法依然是可通過光澤來判斷，葡萄石有種朦朧感，就感覺是那種霧濛濛的磨砂感，雖然透明但總覺得有遮掩。冰種晴水翡翠則不一樣，通透清澈，比較外放。葡萄石的價值比較低，和翡翠相差的可不是一丟丟，購買時如果不懂建議諮詢行家。
三、岫玉冒充翡翠
岫玉產自我國，質地溫潤細膩，多用來冒充翡翠的晴水、藍水，識別二者最好的辦法依然是通過觀察光澤，翡翠的玻璃光澤比岫玉的蠟狀光澤高很多。從顏色上來說，岫玉的底色主要是黃綠色調，翡翠多是明亮的白色。
四、水沫子冒充翡翠
水沫子和翡翠兩者其實是伴生礦。水沫子大多呈透明狀，內部可見飄花，常被用來冒充玻璃種翡翠。玉幫認為判斷二者最好的辦法依然是通過光澤，玻璃種呈現的強玻璃光澤，那種光感是非常抓人的，感覺有股力量，水沫子則不同，雖然一樣的通透，那個光澤總是有點無力的感覺。其次就是比重，玻璃種翡翠的墜手感可水沫子重很多。
五、冰翠冒充翡翠
冰翠是近幾年才出現的，這種冰翠綠色濃郁、均勻，整體通透，但其實就是我們常說的啤酒瓶子，這種沒啥內部特徵，一看就是假貨的東西就不過多介紹了。
除以上幾種常見的冒充貨之外，市場上還有東陵玉、綠瑪瑙、八三玉等冒充翡翠的，關鍵都是從光澤、顏色、內部特徵來進行辨別，如果遇到，可諮詢專業人士，或者到網上多找真翡翠進行對比，先判斷再入手，以免交學費。
