女優の深田恭子（３７）が２６日、自身のインスタグラムを更新。母親の手作りマスクを著けた寫真を投稿した。
4月26日深田恭子更新Instagram，配圖是戴著由母親自制口罩的自拍照。
緊急事態宣言が発令されステイホームが続く中、深田は「皆様、いかがお過ごしでしょうか？」とあいさつ。
日本全國現在正處於緊急事態宣言中。在這個時間節點深恭更新了INS，投稿的內容以問候粉絲為開頭。
「お家から出られなかったり、毎日家族の食事をつくられたり、お仕事の狀況が変わったり生活の変化など、自分を守り、周りの人を守ること、沢山の方法で努力されていると思います」とし、「私は母がマスクを手作りしてくれたのでそれを使っています」と母親の手作りマスクを著用した寫真を添えた。
“因為不能出門，所以家裡人每天都做飯，工作和生活的狀態也發生了變化。保護自己、保護他人，我也在不斷嘗試用其他方法來做到自己力所能及的事情”、“（上圖）現在戴著的是媽媽自制的口罩”。
「早くこの現狀が収束する事と皆様のお身體と心の健康を願っております」と新型コロナの早期終息を願い、「醫療関係者の方々、そしてマスクを作ってくれた母にも感謝です」と結んだ。
“希望疫情能夠早一些結束，也希望各位的身心都能保持健康”、“向醫療相關工作的朋友們，以及給我做口罩的母親表達感謝”。
この投稿にフォロワーからは「醫療従事者です これでまたガンバれます」「わたしは看護師やってます！がんばります！」「素敵なマスクですね」「無敵ピンクいい色」「パジャマ姿の恭子ちゃん 可愛すぎてメロメロです！天使」などの聲が屆けられている。
該條ins收穫了許多評論：“作為醫療從業者，看了你的投稿我能繼續努力下去了”、“我是一名護士，會加油的”、“很好看的口罩”、“無敵的粉色，好看”、“穿著睡衣的恭子太可愛了！是天使啊！”。
本內容為滬江日語原創翻譯，未經授權請勿轉載。
