春美的肩上有位歌神
－日本人情記『喂，阿寅！』之四
讀著劇本，都春美睜大了眼睛。這個角色，不就是我自己麼？
春美擔當女主角是在1983年的『寅次郎旅途巧遇女歌手』裡。角色叫京春美，一個由於工作繁忙又遭遇失戀之痛的『演歌女王』。
『實際上她叫京春美，就是我最初的藝名喲。由於有時會跟舞女的名字相重，才改掉了。山田導演知道這件事嗎？』
出生於京都的西陣一個叫織元的紡織世家，16歲就登上歌壇，以一曲『少女山茶愛情之花（アンコ椿は戀の花）』迅速走紅。『來自北方的旅館（北の宿から）』更獲日本唱片大獎，登上了歌謠界的頂峰。
飾演女主角時是35歲，前一年剛離了婚。『太忙了，一塌糊塗的日程。真的在考慮退出歌壇了。作為一個女人，我的人生就這樣下去行嗎 。。。』
☆
在山田的腦海中，似乎也有過請美空雲雀演女主角的方案。但是，渥美清是都春美的大粉絲。在外景地的車內也播放著錄音帶，一面讓大家聽著音帶，一面唱著『愛上你了喲』。
跟渥美一起拍攝了一個月。春美的演技不如意時，渥美就說起笑話，舒緩一下大家的情緒。那些日子『是我的寶貴財富』
拍好電影第二年，從藝能界引退『成了普通的奧巴桑』。6年後，認為『歌唱是自己的唯一』迴歸歌壇。有一天，在音樂會上渥美送來了賀辭。
『春美的左肩上坐著一位歌神。即使自己不想唱了，那位歌神在你背上按一下，你就不得不唱了。他就是這樣寫的。』
長期以來，在公私兩面都給以莫大支持的音樂製作人中村一好於今年4月自決去世。為何思念一直停不下來呢。我自問著、悔恨著、淚流滿面。
在要把自己壓垮的悲嘆的谷底想到了，要繼續唱下去。『那才是繼承他的遺志』。竭盡全力，回到了舞臺。我太喜歡渥美唱的『男人真辛苦』的主題歌。
（奮鬥努力也一事無成，今日依然，淚灑落日映餘暉(奮闘努力の甲斐もなく 今日も涙の 今日も涙の日が落ちる 日が落ちる)）
人生啊，奮鬥努力也一事無成，也不是啊。每次聽到這裡胸中就熱乎乎的，渥美的面影浮現在面前。
☆
為這首歌作詞是星野哲郎。1968年，電視版「男人真辛苦」開始前，電視編導小林俊一來邀請他了。
星野出生于山口縣，小時憧憬乘船出海，就進了高等商船學校。畢業後生了病，只得回到故鄉長期療養。立志成為歌詞作家，32歲來到東京。極力推銷自己的作品，到處碰壁，失望而歸。從電車裡見到的是大都會的落日餘暉。
「夕陽真美啊。『奮鬥努力也一事無成』正是我的思想啊！」
山本直純為星野寫的歌詞譜了曲。生於東京的山の手，在東京藝術大學學的作曲。親友中有指揮家小澤征爾。
『小澤是富士山的頂峰，我是山腳的原野。我是為大眾做音樂創作的啊』
從古典音樂的世界飛出來，以巧克力廣告樂『大的東西就是好（大きいことはいいことだ）』
成為大眾的人氣者。商標是唇須和墨緣眼鏡。長子作曲家山本純之助（50）回憶道：
「父親啊，就是阿寅的化身。人好，愛多管閒事，最喜歡惹人笑。自己也常常哈哈笑著」
電影中陰鬱的場景，只要山本的音樂一出來就驀然明亮起來了。2002年6月因急性心臟病去世。葬禮那天，純之助演奏了父親熱愛的「男人真辛苦」。
（奮鬥努力也一事無成，今日依然，淚灑落日映餘暉）
古柏散人根據朝日新聞夕刊日本人情記『喂，阿寅！』(作者：小泉信一)之四譯寫。
