迪士尼公主系列真人電影《花木蘭》,可能算是2020年最命運多舛的好萊塢大片了。
還記得2018年官宣劉亦菲拿下《花木蘭》女主時,全網的沸騰嗎?
好萊塢A級大製作,頂級IP真人版,一眾華語巨星做配……當年劉亦菲的粉絲說,《花木蘭》沒有任何理由撲街,除非無法上映。
一語成讖。
由於疫情影響,《花木蘭》在幾次改期後,最終選擇歐美市場於迪士尼官方平臺線上付費播出、亞洲等地在院線上映的播出方式。
也因此,在大陸還未上映時,高清片源就已經滿天飛了,口碑就已經徹底崩了,豆瓣都已經出分了……
但我還是一直忍到正式上映,在電影院看了個午夜場。
截圖自證清白:
既然咱是坐在電影院裡認認真真看了快兩個小時的,那也要認認真真地罵!
注:以下截圖主要來自預告片,個別來自豆瓣詞條,侵刪
1 傲慢的視角
是的,《花木蘭》最顯而易見的糟糕,是好萊塢對中國古代文化居高臨下不求甚解瞎XX搞的呈現。
比如讓花木蘭一家住在福建土樓裡,結合氣候特徵,這等到花木蘭被徵軍到邊疆,仗都打完了吧?
比如媒婆擁有評判適婚女性的至高無上的權力,就算是官媒,張口侮辱人家閨女,也得被打出門吧?
比如媒婆家門口對聯:
上聯是“願天下有情人終成眷屬”
下聯是“望世間眷屬全是有情人”
………哎呀你都不知道要從哪裡開始吐槽。
比如花家祠堂門口的一對守門石像:
一個是龍
一個是鳳
………你擱大門口龍鳳呈祥呢?
比如皇帝下一道旨意,朝堂上十幾個人同時吭哧吭哧聽寫,你下去再謄抄不行嗎?
比如這個鬼畫符一樣的妝,要麼別還原,要麼認真還原,醜不醜咱都不提,好歹做到每個人妝容風格統一吧?
比如全社會莫名其妙對女巫的懼怕與憎恨,甚至軍隊都可以被嚇跑……你當歐洲中世紀呢?要不要架個火堆驅個魔?
還有後宮女眷們在皇宮的大殿前撐洋傘遛大街,在歐亞風情園cosplay啊?
按理說,在全球文化交流如此緊密的當下,對一個不生僻的中國民間故事進行改編,其歷史背景、時代特徵、風土人情和文化落腳點並不難去探尋和還原,只要你想。
是啊,問題就在於,他們不想。
據我所知,片方確實找了不少顧問,而這些顧問也不可能不對片中俯拾皆是的歷史類和文化類的常識性錯誤提出意見,但聽不聽,就是人家的事了。
這就是骨子裡的傲慢。
你是什麼樣的不重要,我認為你是什麼樣的才重要。
幾百年來以世界先進文明自居的白人視角,在2020年的《花木蘭》裡,依然原汁原味,毫無進步。
2 糟糕的劇情
也有人挽尊說,其實啊,人家沒有想還原你中國的民間故事,人家是當年動畫電影《花木蘭》的真人版,是好萊塢臆想的中國傳奇而已。
哦,那你倒是按動畫片好好拍啊!
雖然可能會被罵偷懶,但起碼不會拍出這麼個玩意兒吧!
-----以下全是劇透但估計你也不在乎的分割線----
拋開一切文化層面的bug不提,《花木蘭》也是糟糕到連一部商業電影最基本的故事、人物與主題 ,都沒有做好。
三年前我罵過上一部迪士尼公主真人電影《美女與野獸》,說它“縱華服美釵,難掩蒼白”,我現在後悔了。
《花木蘭》不僅沒有華服美釵,連蒼白都沒有——蒼白的前提是,你得先有個通順的故事吧?!
沒有,故事、邏輯、人物、主題,全部一塌糊塗!
電影開篇告訴大家,花木蘭有“氣”,氣是什麼別問,電影不負責解釋,總之她爹告訴她,女人不能有“氣”,要藏起來。
爹孃告訴她嫁人才能為家族帶來榮譽,於是鄭佩佩飾演的媒婆就來家裡視察這一家養閨女的成果,木蘭沒掩蓋好,被判定為不及格,家族蒙羞。
與此同時柔然大軍在邊疆挑釁,皇帝徵兵,花爹接下了徵兵令,木蘭半夜離家替父出征。
在軍營木蘭露出了“氣”得到器重,柔然大軍來攻,所有人束手無策時,木蘭一人誘使柔然軍隊用炮彈引發雪崩,解決了敵人,但也暴露了女兒身,被趕出軍營。
結果鞏俐扮演的柔然女巫因為木蘭有“氣”而與木蘭惺惺相惜,還告訴她柔然首領是聲東擊西,實際上要去京城殺死皇帝。
於是木蘭衝回軍營,說服大家跟她一起去京城救皇帝。
京城這邊女巫化身宰相引誘皇帝與柔然首領決鬥,柔然首領耍詐抓住了皇帝,把他架在建築工地最頂層要燒死他,木蘭衝過去拯救了皇帝,過程中柔然女巫為她擋了一箭死掉了。
皇帝問她要不要統領軍隊,她說要回家因為自己不孝順撒了謊,於是回到家又得到了皇帝的封賞,為家族帶去了榮譽。
天哪……就這個複述的過程我又受到了二次傷害。
咱也不知道,柔然女巫上天入地無所不能,能化形能殺人能飛能隱身,一開篇就混到皇帝身邊了,還不一刀搞死皇帝,非要把情報帶回去打一仗是要幹嘛?
咱也不會懂,電影裡一隻手可以滅掉柔然首領的她,都這麼牛掰了還要效命於柔然首領,就為了求認可,姐你自己擼袖子幹不行嗎?
咱也不明白,木蘭被你們搞成一個溫帶亞熱帶姑娘,結果到了邊疆就比邊疆人民更懂雪山,能誘使坐地戶瞎搞出雪崩是什麼原理?而且也不擔心連自己人一起滅掉,真不是一般人兒。
然後全國上下只有木蘭所在的一支軍隊幾十個人:抵擋柔然大軍也得他們,回援京城也得他們,救皇帝也得他們,加上柔然“大軍”統共加起來不到200人互砍吧,視覺效果上,《古惑仔》系列的街頭毆鬥也比這壯觀……
然後柔然首領費半天勁兒抓住了皇帝不一刀攮死,非要把他燒死在一個樓頂,那你倒是點火啊,不,點火得從底層點。
然後如此牛掰的柔然女巫為了救只見過兩面的木蘭就忘掉一身本領只會以身擋箭說死就死了。
然後柔然皇帝被木蘭踢到樓底只能眼睜睜看著木蘭救了皇帝搞死自己,你的軍隊呢光桿司令大哥?
人家《沉睡魔咒》也好《美女與野獸》也好,雖然故事不咋地,就算主角乾癟,起碼還有一個有血有肉的反派,到了《花木蘭》,全員工具人。
皇帝工具人,別人說啥他信啥。
柔然首領工具人,打天下靠女巫但必須有事沒事侮辱她幾句,殺皇帝追求儀式感,標準的反派死於話多+矯情……
女巫工具人,一身本領天下最強結果非要靠輔佐別人獲得認可,看到與自己一樣的女性就瞬間共情了,性命和使命都不要了,只要姬情。
木蘭自己更是工具人,從頭到尾沒有任何成長,爹說要把氣藏起來她就藏起來了,女巫說你要正視自己是女人才能發揮“氣”她就披頭散髮表露身份了,最後回家也不是追求自我實現,是為了孝道和家族的榮譽。
我也是有日子沒在電影院看過這麼無聊的好萊塢電影了:每一個情節都在吶喊“我是瞎糊弄噠” ,每一個人物腦門都刻著“我是工具人呀”,每一句臺詞都湊到你面前問“快看我深刻不”……
我現在多希望它是100%復刻當年的動畫片啊,結果它把動畫片故事裡所有有趣的部分全部刪掉,無一漏網,絕了。
大半夜的,我沒在電影院睡著也是奇蹟。
3 徒勞的粉飾
同學們,還記得我們之前的總結嗎?宏大世界觀?特效?爛片做過哪些努力,讓自己看起來不那麼爛?
活學活用的時候到了,讓我們一條一條來對照,《花木蘭》做了哪些粉飾,企圖讓自己看起來不那麼爛呢?
——故弄玄虛的世界觀
花木蘭自帶的“保家衛國之戰”的大世界觀迪士尼瞧不上,從頭到尾跟這個“氣”較勁兒,但又不告訴你氣是什麼。一開始我理解為“內功”,結果發現全片裡有氣的只有木蘭、女巫和將軍,皇帝有沒有都要打個問號,所以是超能力嗎?
但你又解釋不了為什麼女巫的氣能讓她變形、附身甚至飛翔,所以是魔法嗎?那叫你女巫不冤枉噻你委屈個什麼勁兒?
——無力迴天的特效
有一說一,電影裡那些實拍景色還是很美的,放在大銀幕上尤其讓人讚歎。
但是除此之外的部分就非常雞肋,敘事寡淡、鏡頭語言貧乏,瘋狂上特效也無法掩蓋根本就沒有高潮的事實。
雪崩出現的時候我終於激動起來,甭管啥邏輯,好歹給咱看個大場面,結果女主騎著小黑馬輕鬆馳騁在雪崩現場,順手就把被雪埋住的男主撈起來。
打馬球一樣輕鬆自在,一分鐘不到就結束了。
還有那個時不時出現一下的鳳凰,單薄得像一隻風箏,你也不知道它啥時候出現啥時候滾蛋,反正嫌畫面空,就派它出場填補一下,以證明自己花了錢。
——重量級演員壓陣
響噹噹的華語巨星就上了三個:鞏俐、李連杰、甄子丹。
效果嘛……缺錢你們就眨眨眼!
至於劉亦菲,通片看下來倒也沒有大家diss的那麼差,就這麼個莫名其妙的人物、這麼多扯淡的劇情、毫無邏輯的人物關係,她木頭不木頭,差別真的不太大。
——最後,這片還提醒了我一個從好萊塢一直蔓延到中國的爛片掩蓋手段:
哐哐砸價值觀
生拔。
以前我嫌棄過《神奇女俠》強cue女權,對不起,起碼你還有故事!
《花木蘭》裡的角色,注意是每一個角色,都張口忠誠閉口榮譽,張口勇敢閉口真實,這還不夠,還得把“孝”寫在玉佩上,把“忠實,勇敢,真實”刻在劍上,寫在片尾曲裡。
但與之完全無關的故事和人物,讓這些詞在觀看過程裡呈現出蚊子嗡嗡嗡的效果——我只想讓他們趕緊閉嘴。
而當電影最後把一切落腳點歸於“孝”和“榮譽”時,也就喪失了花木蘭故事裡關於女性抗爭的最後那一點先進性。
電影對於這些概念的解讀,像小學生作文一樣拙劣,恨不得每個情節都點題拿分,但因為玩的概念太多,又不知道該點哪個好,結果就超級割裂。
木蘭一會要follow“榮譽”於是接受嫁人,一會要cue“勇敢”於是女扮男裝上戰場,被女巫一頓打突然覺得要點題一下“真實”於是恢復女裝,然後奔回京城救皇帝就口述“忠誠”,最後又突然點題“孝順”說我不孝我要回家盡孝,最後回家當著眾人面接旨為家族帶去了
“榮譽”。你看它還玩首尾呼應,是不是優秀小學生作文?女主角完全是一個點題機器,哪裡需要點哪裡,可把她忙壞了。
你要問看完《花木蘭》是個什麼感覺,我其實毫無感覺,因為它幾乎什麼都沒講。
最後讓我用《花木蘭》的點題方式來形容一下這次觀影吧:
凡是能“忠誠”於電影工業,守住不看盜版片源的“榮譽”,堅持去電影院受這份“真實”罪的觀眾,可太“勇敢”了!
讓我尊稱你們一句,當代花木蘭。