给提奥的信
翻译: 叶风
我究竟是谁？
在芸芸众生的眼中，
也许我是一个无足轻重的人，
一个古怪无比的人，
一个无趣而讨嫌的人。
在这个世间上，
也许没有我的一点位置，
现在没有，将来或许也不会有。
简而言之，
我只是个小小人物，
默默无声地端坐在底层的最底层。
然而又如何？
就算这些真实得不能再真实，
在未来的一天，
我依然想向世人展示一个真实的自己，
就让我的作品去展示吧，
让大家知道这么个古怪的人，
这么个不值一文的人，
他内心究竟涌动着什么。
这，
正是我的梦想。
不管世间是如何的世间，
这梦想更多是居于怜爱，而不是居于憎恨；
更多是居于内心的平静，
而不只是居于一时的激情。
虽然，
我时常困厄于凄苦之渊，
然则在我内心深处，
我总能拥有一小片宁静，
一小份和美，
甚至似乎还有一小段音乐之声在轻轻吟唱。
这正如我常常看到的那样——
在一个一个最最清贫的小屋，
在一个一个最最杂乱的角落，
那里，
一直在诞生着最美美的画卷。
我正是被这些深深地吸引着，
吸引着我一直往前，
并令我几乎无法抵抗......
2018.11.1