九月晴天
2010年，泰国青春电影《初恋这件小事》上线，细腻的暗恋情愫与唯美的故事风格创造本土高票房，也迅速风靡中国。2019年，热衷翻拍的国内制作人瞄上了这个故事，打造出电视剧《初恋那件小事》。
新生代人气偶像赖冠霖、00后潜力小花赵今麦担任男女主，看起来略有些薄弱班底，成绩却相当不错。卫视开播不久收视率便攀升至同时段第一位，播放指数也仅次于谍战大剧《惊蛰》。
客观来说，这部作品瑕疵不少，但改编却有可圈可点之处，对于青春爱情的刻画有足够触动感。有诚意的改编加上全剧演员的青春活力加持，在青春剧竞争力不强的情况下拿到好成绩是在情理之中的。
翻拍相对有新意
10月起小荧屏翻拍情况略为泛滥，从《不负时光》、《没有秘密的你》到《时空电话》再到《初恋那件小事》，同档期已有四部翻拍剧上线。四部翻拍剧中，多数出现了“复制粘贴”现象，有些完全照搬了原版剧情。
更糟糕的是，其中有作品照搬了原版上线时流行但现在已经算是“过气时尚”的造型，甚至还原封不动复制分镜构图。这样的翻拍对于熟悉原作的观众来说，只有浓郁的山寨感，对新观众来说，也漏洞百出。
连翻拍在剧情、背景上的本土化改编工作都被省略，这让七话对原本已经逐渐向匠心发展的国产剧市场，信任又开始降低。相对来说，拿到好成绩的《初恋这件小事》在同期翻拍作品中，在改编上是比较有诚意的一个。
除了保留原版故事中学长、学妹的人物关系以及女主由丑小鸭变身白天鹅的设定外，基本上都进行了本土化新创作。高中剧情被压缩，角色们爱情的主场搬到了大学，给了他们更多发展空间，爱情能够与理想相辅相成更有内理。
配角与主角之间的人物关系也更加紧密，男主与男二是重组家庭兄弟，女主的一号闺蜜成了男主表妹，并且与男二有一条感情线。这样一来，主角们的家庭进入故事，三条交错的爱情线也丰富了剧中爱情模式的多样性。
双向暗恋新玩法
成功的改编，在改变形态的同时也需要保留原作的内核，这才是翻拍的意义。虽然《初恋这件小事》对原作故事进行了全新创作，却没有失去原作的核心魅力：
原版电影《初恋这件小事》的成功，很大成分是基于故事细腻动人的双向暗恋刻画，触动了观众的青春记忆。青春期内敛又深刻的暗恋情愫，不仅有大量的共鸣观众群，还能满足许多人的少年情结。
编剧抓住了这一精髓，保持双向暗恋的悸动优势，但同样也做了改变。原版中两人从相遇便开始双向暗恋，但电影90%的剧情是刻画女主为了向男主告白而不断努力的过程，直到电影尾声才公布男主对女主同样的暗恋。
电影公布“答案”时，将观众情绪调动到极致，成为全片高光时刻。
一个多小时的电影，反转的暗恋视角是绝妙设定，观影体验极佳。但36集的电视剧若以女主“单方面”暗恋为主视角的话，势必让观众产生郁闷。所以，编剧改变了男生的暗恋故事，让他从不由自主关注女主到开始暗恋进行转变。
于是，爱而不自知的直男式耿直，创造出不少观众喜爱的“虐妻一时爽”小片段。
于是，又有男二被女主吸引后慢半拍男主不断出现的吃醋行为，让观众享受了男主被“打脸”的快感。
于是，又出现男主开始像曾经的女主一样刻意制造偶遇的轮回情节，激起观众的姨母心。
编剧很懂观众的喜好，知道大家对暗恋的钟情，但也知道什么样的暗恋节奏能持续调动观众追剧兴趣。这样保留内核却又不照搬的双向暗恋情节，是《初恋那件小事》受到欢迎的关键，也是本剧最大的魅力点。
主角讨喜，配角人设接地气
剧情有了不错的改变格局，每个角色也没有掉链子，男女主的人设都颇为讨喜，一个是高智商温暖直男，经常出现一些反差呆萌感。一个是青春洋溢的邻家妹妹，虽然在爱情面前十分胆怯，性格却不失大方可爱。
两位核心人物的讨喜，让奠定故事成功的基础。
更出色的是本剧配角设定很接地气，即有生活感又不失个人魅力，提升了整体的质感。一号闺蜜何欣出场是刻板的三好学生模样，后续却自然过度到外冷内热小公主，她的身上有固执三好学生被融化的魅力。
她与男二的欢喜冤家爱情，也是本剧吸引观众的CP线条。
二号闺蜜阿霞更是宝藏女孩人设，不仅强势助攻女主的爱情，还总能自然地帮女主解决情敌。金句不断的她之于《初恋那件小事》，有些罗小白爷爷之于《罗小黑战记》的重要性，总是能说出让观众拍出叫好的台词。
这些配角在接地气的同时有兼具了影视化需要的喜感，编剧显然是用了心思的。
整个故事，也基本没有明显的恶毒女配或道德绑架的男配，大多是不同性格的学生刻画，虽有影视剧的超现实却又有真实切入点。整体角色的讨喜，一定程度上提升了电视剧魅力。
瑕疵略多，期待作品更加严谨
故事虽然可圈可点，但仍旧掩盖不了《初恋那件小事》瑕疵过多的问题。
这部作品细节瑕疵略多，拉低了整部作品的质感，后续极有可能会影响成绩。它的瑕疵主要可以归结为回忆注水、制作粗糙、广告泛滥三类，广告尚且可能理解成制作方向市场做出的不得已妥协，另两种瑕疵却只能用匠心不足来解释。
为了抻长剧情，这部剧也采用了常用的回忆注水法，主要角色的回忆剧情还在观众的接受范围之内，可怕的是龙套女配也能分上一段。比如，某位女配试图撩拨男主被婉拒，同一集中两人再次碰面，居然将撩拨被拒的一分钟剧情全数回放。
两段剧情前后间隔仅十分钟，到底是对观众的记忆有多么的不自信？
没必要，真的没必要。
制作上的粗糙是最影响观感的一个，浅色系的衣服秒变深色系，类似的衔接漏洞颇多。更糟糕的是全剧的服化，赵今麦为了配合女主丑小鸭变白天鹅的设定，前期造型着重扮丑。
爆炸卷发、牙套这些辅助元素尚且合理，但被调节后泛着黄绿色的皮肤，已经超出了人类认知极限。十分不能理解制作方的选择，简单的涂黑处理，难道不比黄绿色皮肤正常自然吗？
服装更是漏洞百出，大学时代初期剧情设定为夏季，但角色们都清一色穿着秋季服饰。于是观众经常看到他们穿着厚重衣服，却要表演出中暑的模样并且不断重复“太热了”的台词，实在让观众忍不住想要呐喊：热就脱掉厚外套啊同学！类似的问题，数量颇多。
制作上的瑕疵与剧情改编的优点，基本上平分了观众的喜爱与吐槽，目前尚能维持住观众的追剧热情。但，瑕疵若不能断绝必然会让观众失望，也拉低了整剧品质，浪费了剧情的讨喜，实在可惜。
希望下一次制作方面能够多点严谨、多点匠心，给观众多点夸赞的机会。
七话影视
这部剧从开始拍摄的时候，就被许多观众注意着。毕竟，当初的原版可是不少观众心目中的白月光，而这次翻拍，也是被许多观众寄予了厚望。尤其是剧中的两位主角，更是有着不小的压力。当初影版中小水和阿亮学长之间那双向暗恋，更是让许多观众记在了心中，难以忘记。而这一次的剧版，则是在原有的基础上修改了不少，希望上线的时候，不要让人失望了。
剧中赵今麦饰演女主角夏淼淼，也就是影版中小水的角色。其实，这个角色选择赵今麦笔者角色还是很不错的，只是原著中女主角扮丑的那段，实在是具有挑战性，不知道赵今麦能够胜任下来？而在演技方面，经过了《流浪地球》和《少年派》之后，赵今麦的演技也是被许多观众认可了，想必不会让人失望。
剧中赖冠霖饰演男主角梁又年，也就是影版中的阿亮学长。这是赖冠霖第一次担当男主角的电视剧，再加上影版的经典，对于他还说，还是有着很大的压力。尤其之前赖冠霖是唱跳爱豆，并不是专业演员出身，还是有不少观众担心他能够胜任这个角色。毕竟，马里奥的阿亮学长是不少观众心目中的白月光。不过，至于赖冠霖能否做到，还是得等电视剧上线之后，才能够知道。
这部剧目前也是即将跟观众见面了。虽然在剧情和人设方面修改了不少，但笔者还是希望影版中的那份双向暗恋不要改变了，要知道那可是影版中的精髓。不知，你期待这部剧吗？
小豆苗396
小彩娱乐没事聊一聊！
小编是冲着赵今麦和芒果TV来的，看能不能想到心底的那个人。《初恋那件小事》由泰国剧版权改编而来，由芒果娱乐等出品的，由赖冠霖、赵今麦领衔主演的。
赵金麦就不用说了，在《我的体育老师》、《少年派》等剧中，饰演的青春少年既可爱又有叛逆期那点劲儿，演技也是得到了网友们的肯定。赖冠霖虽然是初次参与电视剧的拍摄，但是人气和颜值都很高，颇受网友的期待，这主演阵容为收视率提供了保障。
稍微不足的就是赵今麦在《初恋那件小事》中为了还原原作中女主角小水的颜值，赵今麦故意扮丑，头上顶着略显邋遢的泡面卷发，对颜值造成了不小的打击。不少网友吐槽，这为了扮丑作的发型一点都不符合国情，国内的中学生根本不可能留这种头发，更有网友直接指责造型师不够接地气，这样的发型对一个学生来说，有些脱离现实了，不像是一个学生该有的样子。
《初恋那件小事》剧本原形讲的就是一个平凡的中学女孩为了暗恋对象改变自己的故事，但是赵今麦的这个泡面头却一点也不平凡，没有电影版的那个服装和形象那么贴近生活。现在的影视剧不知道为什么扮丑非要顶一个泡面头呢？其实个人觉得剧的好坏终究还得靠演员的演技和她自己有没有走进这个人物。希望赵今麦作为这剧的核心人物能够给大家带来更多不同初恋感受吧！
小彩话娱乐
在我们每一个人的内心深处，都藏着一个人。每次想起他的时候，会觉得有一点点心痛，但我们依然愿意把他留在心底。
——《初恋这件小事》 ?
初中开始看这部电影，看了无数遍，台词也在心里默念了一遍又一遍，每一个小小的感动都值得珍藏。现在看电影很少流泪了，这部电影却依然让我动容。尤其最后阿亮学长翻开相册的那一刻真的忍不住要哭出声来，这才是我们的青春啊，生活哪那么多轰轰烈烈，忐忑和喜悦大概是那个时期品味最多次的滋味了。
当你第一次真正喜欢一个人的时候 你的初恋就开始了 暗恋很辛苦却也很美好 会不自觉的去注意他的一举一动 他开心我开心 他难过我伤心 每次相遇却要装作毫不在意 任何改变都是因他而起 只是没有勇气让他知道 等 等 等 等 一直等到他拥有他想要的幸福 初恋终结。重复看了n多遍，可是还是会难过，真希望我喜欢你的时候，你也可以刚好喜欢我，这样就不会难过，电影结局那句我正在等那个人从美国回来，一下泪奔。
已经过了做梦的年纪，却因为那个纯真年代的那个人，那份单纯的喜欢，现在感觉还是会心动。虽然你是我最想见的人，但就算你我永不相见，你永远在我心中，那个位置都有你的影子，心里那个我也不孤单。
丑小鸭变天鹅都为他努力改变，不单专属我的少女时代。知道吗男孩的初恋这件小事他心里也会藏一个傻傻的女孩。他小心爱你，你却还不知道，你早就不小心撞他胸口上了。（多年后再看，突然更心动那个“满心情绪想告诉你我是多么疯狂喜欢你”的男生 ?。
今天重温这部电影，看弹幕说这是真人真事改编，去搜了一下，现实男女主17年后才在一起，在2013年生了小孩，大家一开始都觉得结尾很多余，现实没那么美满，但生活总有奇迹。我相信有这种爱情，但不相信会发生在我身上，可是又心存侥幸的抱有期待。
最后，我想说
如果翻到我的评论请给我点个赞，毕竟你那么漂亮。亲爱的陌生人，晚上少熬夜，躺在床上不要来回刷手机。胃不好就少吃辣少喝冷饮，受了委屈就哭出来。学会珍惜身边的人，如果还没有人牵到你的手，自己要好好照顾自己。晚安好梦最后住每个陌生人都可以找到自己的幸福。
美好期待000
如果提及很多人心目中经典的校园电影，《初恋这件小事》绝对榜上有名。作为大火的泰国电影曾经风靡一时，主演马里奥也成为深受中国女孩喜欢的泰国明星，这部影片讲述初恋那些单纯美好的事情带给观众很大共鸣，不狗血不落俗，十分温暖的故事，这次改变成中国版电视剧，广受关注。
在国内观众的心中，这部剧评分和口碑都很高，豆瓣8.3的评分已经算是电影中较为优秀的存在，而这部剧中的男女主角也给观众们留下了深刻印象。泰国版的《初恋那件小事》是许多网友心中的白月光，通过这部电影观众们学到了很多，自从《初恋那件小事》宣布翻拍之后，许多网友既期待又紧张，2月1号电视剧《初恋那件小事》 宣布了女主角，她就是赵今麦，她将搭档赖冠霖一起出演电视剧。
别看赵今麦年龄小，但赵今麦演起戏来不比老演员差。而且赵今麦的颜值也非常高，赵今麦的生图被扒，照片中赵今麦一头利索的短发还绑着一个小揪揪非常可爱，不得不说赵今麦真是嫩啊满脸的胶原蛋白，而且浑身散发出来的都是清纯的气息。赖冠霖这个名字让一些网友听起来还是是相当陌生的，因为在此之前他一直是以组合的身份出现在观众面前的。赖冠霖是地地道道的台湾人，也是韩国男子演唱组合WANNA ONE的成员，于2017年出道，到现在为止出道时间不满两年。不过他的音乐作品还是蛮多的，每部作品更是受到了不少大众的认可。
tanzhiyun
没事看看偶像剧挺好的，我看了更新的前几集，还挺好看的。原版泰版的《初恋这件小事》相信很多人都看过。小水从一个丑小鸭变成白天鹅，在这个过程中一直都暗恋学长，为了他而让自己变得更好，超级励志了。最后发现2人其实是相互暗恋，最终2人还是走到了一起！
原版的本来就是一部电影，而这个版本是一部电视剧。里面肯定是要加很多情节的，肯定不能和原版来比较的。
男主赖冠霖2001年的小朋友，在韩国参加了韩版的《PRODUCE 101 第二季》，以第7名的好成绩顺利出道，成为了WANNA ONE的成员之一。不仅唱跳俱佳，还可爱帅气。毕竟年龄小，看起来奶奶的，阳光可爱。在剧里，男主的设定是学霸，不仅学习好，体育也好，温柔帅气。我觉得还挺适合他的。
偶像剧嘛，也不要求演技要多么好，差不多就行了。主要是看脸。颜值方面男主女主都挺好的，男二也可以。总之剧里的演员颜值都是过关的。
关于女主的造型，我觉得有点尴尬。为什么扮丑就一定是卷发，眼镜，龅牙呢。感觉国产剧扮丑都这样，一点新意都没有。妆容也是，还是可以看出女主是个美女啊，只不过是发型的问题。
总之就是还可以吧。看偶像剧，开心就可以啦！！！
小可爱是只猫
看了一些，感叹青春校园剧的故事结构为什么总是一成不变。
高冷优质男主角与路人呆萌女主的设定实在让人提不起兴趣。
2010年大火的泰国小清新电影《初恋这件小事》是很多人心目中“初恋”的模样。而国内的电视剧做了很多本土化的改编，但有很多细节还是保留下来了。
比如夏淼淼的造型，不“土”不雷人，虽然有些尴尬的卖丑，但饰演夏淼淼的女主赵今麦能做出这样的牺牲也不容易啊。
剧中也提到了女主丑小鸭大变身的重要因素——牙套。
对校园生活的细节刻画，高度还原让我感受到了剧组制作的用心。
比如总是被数学老师霸占的美术课，看见男神只敢远远的看的小心思。这真的是学校、青春的味道啊。
但是，电影的槽点太多，演员的服饰妆容就是一大重灾区。
比如，梁又年那玫红色的眼影，这么浓的妆你能说你是高中生吗？
夏淼淼的服装过于“落后”，但有可能是为后面的“变身”做铺垫。但妹妹和妈妈的妆容服饰都那么得体，在同一画面的时候也太违和了吧。
没有新意，过于夸张的剧情安排。总是倾向于青涩不成熟的爱情，却拍不出自己的本土味道。这应该是很多影视制作人的困境，毕竟，有点背景有点颜值的“艺人”只吃得下这块“青春饭”。
精神漫游者
太尬了，男主妆比女主都浓，来这里才知道他就是赖冠霖，女主的扮相太令人不舒服，刻意尬丑真是没必要，电影原版里的小水虽然不是什么大美女，但也不是个垫底的丑八怪吧？马里奥的阿亮学长那么英俊帅气、阳光、善良、可爱，真的是心中的白月光啊！中国编剧都干嘛吃了，就不能自己写剧本非要翻拍，翻拍的剧情和造型选角还这么一言难尽呐。
青松vlog
有点尴尬吖
赵今麦也是当下非常不错的以为演员
这部翻拍剧的原型让人记忆深刻
原本是一部泰剧，想要超越并且让大众接受本就不易，看了剧，演员的造型真的是让人尴尬，泡面头，大眼镜😂，夸张的动作
故事情节一如既往，不新颖。