董 吉
董吉是于潜人，三代人都信奉佛法，到了吉则更加精心勤奋，常常斋戒诵读《首楞严经》。
村中有病人，总是请董吉去诵经，大多都能痊愈。
同县人何晃也信奉佛法，最后得了山毒病，非常痛苦。
何晃的哥哥惶恐不安，急忙就去请董吉。
董、何两家相距六七十里，又隔着大河。
五月中下大雨，晃兄刚渡河时，山水还没有到，吉答应他吃了午饭后再走，等到去的时候，山水暴涨不可以过去，吉不能泅渡，迟疑叹息了好久。
吉守信正直，一定要按时到达，于是心里推测，而发誓说：“吾救人的苦痛，不考虑我的生命了，希如来大士，普照我的诚心。”
于是脱掉衣服，用口袋装着经书顶在头上，一直入水中。
根据水的深浅，应当到吉的脖子，等到渡水，才到膝盖罢了。
已经上了岸，丢了经书，他非常悲恨，不一会到了晃家，施三礼表忏悔，流泪而自责。
俯仰之间，就看见经袋子在高座上，吉悲喜交 加取来看，香气袅袅的象有湿气，打开口袋看经书，还是象以前那样的干净整洁。
于是村中人一时都信奉佛法。
吉家的西北，有座高险的山，山中有许多妖魅，侵害居民。
吉用经戒的力量，想要降服它们。
在山边的四五亩地上，亲手砍伐林木，建造小屋，安设高座，咏诵《首楞严经》一百多天，寂静而无妖，民害才稍止。
以后有几个人到来，和吉攀谈很久，吉想他们并不是于潜人，山穷而幽绝，是从那里来的呢？
疑心他们是鬼神，就对他们说：“你们难道是这里的鬼吗？”
答道：“是的。听说您的德行洁廉，所以前来相见，并请求一事，想要听听你的意见。吾们世代住在这山里，是游居之地，你已来这里，怕要冒犯，我们总是怀着不安的心理。现在想要划个界限，应当砍树为定。”
吉说：“我喜欢这个地方寂静，诵读典经，不相干扰，正高兴想这样做呢，愿你等庇祐帮助。”
鬼答道：“听凭你的安排，我们再不侵扰了。”
说完不见。
过了一宿，所割的地四周之外，树木都枯死，象焚烧过一样。
【原文】董吉，于潜人也，奉法三世，至吉尤精进，恒斋戒诵首楞严经。村中有病，辄请吉诵经，所救多愈。同县何晃亦奉法，卒得山毒之病困，（困原作“因”，据明抄本改。）晃兄惶遽，驰往请吉。董何二舍，相去六七十里，复隔大溪，五月中大雨，晃兄初渡时，水尚未至，吉与期设中食后，比往而山水暴涨不复可涉，吉不能泅，迟回叹息良久。吉既信直，必欲赴期，乃测然发心，自誓曰：“吾救人苦急，不计躯命，冀如来大士，当照乃诚。”便脱衣 ，以囊经戴置头上，径入水中，量其深浅，乃应至吉颈，及渡，才至膝耳。既得上岸，失囊经，甚悲恨，寻至晃家，三礼忏悔，流涕自责，俯仰之间，便见经囊在高座上，吉悲喜取看，浥浥如有湿气，开囊视经，尚燥如故。于是村人一时奉法。吉家西北，有山高险，中多妖魅，犯害居民。吉以经戒之力，欲降伏之。于山际四五亩地，手伐林木，构造小屋，安设高座，转首楞严经百余日，寂然无妖，民害稍止。后有数人至，与吉言语良久。吉思惟非于潜人，穷山幽绝，何因而来，疑是鬼神，乃谓之曰：“诸君得无是此中鬼耶？”答曰：“是也。闻君德行清肃，故来相观，并请一事，想必见听。吾世有此山，游居所托，君既来止，虑相犯冒，恒怀不安。今欲更作界分，当杀树为断。”吉曰：“仆贪此寂静，读诵经典，不相干犯，方喜为此，愿见祐助。”鬼答曰：“亦复凭君，不侵克也。”言毕而去。经宿，所芟地四际之外，树皆枯死，如焚焉。（出《冥祥记》）
褒 女
褒女是汉中人。因为是褒君的后代，就以褒为姓。
住在汉水、淝水二水之间。
她小时候就好道，淡泊清静，到了盘发插笄的年龄后，常在浕水上学浣纱。
有一天，忽然天地昏暗云集雨落，褒女似有所感而怀了孕。
她的父母责怪她，她忧愁痛苦，就生了病。
临终时对她的父母说：“死后葬我的时候，希望你们用牛车送到西山上。”说完就死了。
她的父母把她的尸体装到车上，还没有来得及套上牛，那辆车就自己走了，越过汉水和淝水，横流而渡，径直登上了浕口平元山顶。
平元山就是浕口化。家里的人追车时，只见五彩祥云如车盖，天乐惊空，旌旗仪仗前导后从，见到褒女升天而去。等到再看车中，只剩空棺而已。
乡里人建立祠庙祭祀她，水灾旱灾时向她祈祷，都有灵验。
现在浕口山顶上车辙的痕迹还存在。
其后张世安也在这座山得道，白日升天。
【原文】褒女者，汉中人也。褒君之后，因以为姓。居汉、淝二水之间。幼而好道，冲静无营。既笄，浣纱于浕水上，云雨晦冥，若有所感而孕。父母责之，忧患而疾。临终谓其母曰：“死后见葬，愿以牛车载送西山之上。”言讫而终。父母置之车中，未及驾牛，其车自行，逾淝、汉二水，横流而渡，直上浕口平元山项。平元即浕口化也。家人追之，但见五云如盖，天乐骇空，幢节导从，见女升天而去。及视车中，空棺而已。邑人立祠祭之，水旱祈祷俱验。今浕口山顶有双辙迹犹存。其后陈世安亦于此山得道，白日升天。（出《集仙录》）
班 孟
班孟，不知是哪里人，有人说她是女子。
她能在空中飞几天，又以坐在虚空之中与人说话，还能钻入地下，刚进去时，从脚开始没入，一直到胸部，渐渐地进入地下，只剩帽子头巾没有进去，过了很久，就全部没入而不见了。
她用手指刺地，就能成井可以汲水。吹人家屋子上的瓦，瓦就飞入人家家里。几千棵桑果树，班孟全部把它们抓出来聚拢成一堆，堆积得象山似的；这样放着十几天了，她吹一口气，这几千棵桑果树就各自回到原来的地方，象平常时一样。又能在口中含一口墨，把纸放在面前舒展开，她嚼墨一喷，都成为文字，写满了纸，各有意义。她食酒和丹药，年纪四百岁反而更年轻了。后来进入大治山中。
【原文】班孟者，不知何许人也。或云女子也。能飞行经日，又能坐空虚中与人语，又能入地中，初去时没足至胸，渐入，但余冠帻，良久而尽没不见。以指刺地，即成井可吸。吹人屋上瓦，瓦飞入人家间。桑果数千株，孟皆拔聚之成一，积如山；如此十余日，吹之各还其故处如常。又能含墨一口中，舒纸着前，嚼墨喷之，皆成文字，竟纸，各有意义。服酒丹，年四百岁更少。入大治山中。《神仙传》