03.03 花店里卖的玫瑰明明都是月季花,可人们为什么总说是玫瑰花?

霜离月


花店买的切花月季,又被称为玫瑰花,如果你去鲜花店买月季,人家都会告诉你不卖月季,只有玫瑰,其实往往卖鲜花的不懂花,懂花的主要是种植户。



把月季当做切花销售主要是国外人,国外人情人节送的就是月季,后来这种习俗传到国内,但是国外用Rose统称月季、玫瑰、蔷薇,因此国外送的月季花翻译成中文就变成玫瑰了,这更多的是个翻译的失误。

传统意义上的玫瑰,一般指皱叶玫瑰,比如我国的平阴玫瑰,欧洲的大马士革玫瑰,这些可以认为是玫瑰,主要是提炼精油,制作食品等,比如我们喝的玫瑰花茶就是地地道道的玫瑰做的,而很多高端香水,也是大马士革玫瑰精油制作的。

玫瑰无论从花型、花色、叶片、皮刺、果实和月季都有巨大区别,这点我们没必要去追究。而现代月季因为主要是作为庭院花卉、盆栽花卉、切花等,因此育种也是多种多样,产生了不同花色、花型的月季花,极其漂亮,而不像玫瑰那样只有白、粉、红三种颜色。

我是书香庭院的玉痕,爱好月季嫁接及盆景月季、树状月季的制作,有嫁接、月季、玫瑰相关问题也可以提问邀请我回答或者私信我互相交流学习,也非常欢迎关注我的头条号,定期推送嫁接技术视频给你。


书香庭院的玉痕


花店里所谓的玫瑰花其实就是月季,不是真正的玫瑰。不管是玫瑰还是月季都属于蔷薇科,但实际上两者的区别非常大。

玫瑰花的颜色很单一,多是粉色,而月季的颜色多种多样。玫瑰花香味浓郁,多用于提炼香精,月季的香味则很淡雅,有的几乎没有任何气味。玫瑰花一年只开一次花,而月季是月月开放。

玫瑰花的花瓣多开在同一个平面上,而月季花的花瓣则多不在一个平面上。玫瑰花的观赏价值远不如月季,可以说玫瑰比月季要难看。


最好分辨的就是两者的叶和茎。玫瑰的叶子表面相对粗糙,无光泽,而月季花的叶子表面平滑有光泽。玫瑰的茎上刺多无从下手,而月季的茎梗上刺较少。

花店里的玫瑰的确就是月季花,因为月季远比玫瑰好看。在西方国家,玫瑰和月季统称Rose,中文统一译作玫瑰。玫瑰花是爱情的象征,是恋人之间传递感情的信物。所以人们也多不计较到底是玫瑰还是月季,毕竟真心最重要。

希望我的回答对你有用,婚姻情感交流,欢迎关注碧水清荷!


霜枫雪诺


花店里卖的玫瑰花说都是月季花有些武断。现在花店里卖的玫瑰花,既不是真正的玫瑰,也不是原本的月季。多数情况下是各种月季和玫瑰培育而成的杂交种,外形更像月季,但也有玫瑰的基因。从这一点来看,说它是玫瑰也是可以的,这是其一。

其二,玫瑰被广泛认可为爱情的象征,恋爱、结婚都希望收到玫瑰花,谁希望收到月季花呢?事实上月季比玫瑰花更具有观赏性,花期还长。既然市场对玫瑰花有需求,当然卖玫瑰花了,送爱人一枝花,是一种爱的表达,究竟是哪一个物种的花其实不重要的。所以,市场上都叫玫瑰也无可厚非。

其三,月季原产我国,欧美没有月季,只有玫瑰,管月季称为“Chinese rose”,外国人都称月季为中国玫瑰了,我们为了美好的期待叫玫瑰又何妨呢?。

综上,月季和玫瑰都是蔷薇科蔷薇属的落叶灌木,是两个不同的物种。两者亲缘关系很近,相互培育可以选育出更美丽更适合人们的花卉,称玫瑰更符合人们对爱情的表达,也更有市场。祝有情人终成眷属!


走近自然



这才是真正的玖瑰,原产中国,原来我们是分别称玖瑰和月季的,只是随着西方文化的影响越来越深,特别是情人节的传入和流行,送玖瑰成了爱的标志,而在英语中是不分玖瑰和月季的,却是rose。现在花店的玖瑰都是切花月季,而玖瑰一般用于提炼香精或药用。


春秋141420822


1、月季原产于中国(月月红),传到欧洲,后来又有了杂交月季,传回国内,人们喜欢把这种“洋月季”称为“玫瑰”。

2、植物学所谓的“玫瑰”,所指又有不同。他们所谓的真正的玫瑰就是以植物学区分的。而这玫瑰观赏价值是最低的,主要用来做香料或食料,比如玫瑰花茶。情人节送这个花束,有人鸟你才怪,因为这虽然是植物学里的玫瑰,但它不是人们心目中的玫瑰。

3、西方的月季、蔷薇、玫瑰都只有一个单词rose。翻译过来都是玫瑰。

领域不同,“玫瑰”所指也不同,不存在什么真的假的,只存在你以什么习惯来区分。实际上,不是专业养花的,真没必要纠结这个,管它是玫瑰还是月季干什么,你心里觉得它是玫瑰,那它就是!因为它能代表爱情。