penny1026
这是英语不够熟练，听力训练和阅读量不够大，还有就是我们在学英语中一直用的英语翻译法教学导致的结果。需要改变这点，需要从以下几个方面入手：
第一，在学英语的时候，暂时忘掉汉英。即，我们所谓的英语环境的营造，暂时营造自我的英语环境，这样持续练习就可以忘掉了。
第二，多读原著。在原著中去体会英语的灵活性，当你能够理解灵活多变的英语句式的时候，很自然的就把中文忘了。
第三，用英英字典。英英字典中，解释词汇所用的单词难度不大，国内初中以上英语水平好的基本上可以理解。 而且，英英词典的解释，可以丰富你如何用简单的英语单词，表达复杂的意思。也可以为你改变讲英文时的中文思维习惯。
KEC英语实战课堂
想去翻译=场景储备不足
其实不是我们想翻译，是因为我们脑子里面的储备不够用，我们没有储备足够多的英文场景。如果我们不去翻译，我们就说不出来，这就是产生中式英语的真正原因。
下图就是典型的翻译思维：
英文思维=不需要翻译
所谓的英语思维，需要对应的就是场景。当你对一种场景下的表达熟悉的时候，你脑子里有的是现成的、可用的句子，根本不需要去翻译。而如果没有这样的场景，脑子里面都是孤立的单词和句型，那就只能是单词套用句型，最后翻译出来的就是中式英语。
下图就是典型的英文思维，直接将单词语音与实物和场景对应，不需要进行翻译。
所以如果想摆脱中式翻译英语，就需要大量的积累场景，只有场景下的英语积累的多了，遇到相同的情境才会脱口而出。
英语学习路上，一起加油，还有不明白的地方，欢迎随时交流。
英语小马达
因为你是中国人，中文是母语，英文是外语。
人生苦短冷暖自知
现在小朋友都是从小学英语，最好还不认识汉字，所以不需要转换，我们那一代学英语有点晚了