当最美英文遇上最美中文,就让时间停在这一秒...



In delay there lies no plenty

Then come kiss me

sweet and twenty

Youth's a stuff that will not endure.

迁延蹉跎,来日无多

二十丽姝,请来吻我

衰草枯杨,青春易过。

——英国剧作家 莎士比亚. W.



Time is a bird for ever on the wing.

时间是一只永远飞翔的鸟。

——英国剧作家罗伯逊.T.W



Today's today. Tomorrow, we may be ourselves gone down the drain of eternity.

今天就是今天,明天我们就消失于永恒之中。



Time is a great judge, even in the fields of morals.

时间是伟大的法官,即使在道德领域亦如此。

——美国文艺评论家门肯.H L



Weep no more, no sigh, nor groan. Sorrow calls no time that's gone.

别哭泣,别叹息,别呻吟;悲伤唤 回流逝的时光。

——英国剧作家 富莱奇



At twenty years of age, the will reigns; at thirty, the wit; and at forty, the judgment.

二十岁时起支配作用的是意志,三十岁时是机智,四十岁时是判断。

——美国总统 富兰克林. B.



Each moment in history is a fleeting time, precious and unique.

历史巨轮飞转,分分秒秒的时间都十分宝贵,也独具意义。

——美国总统 尼克松. R.



I am a slow walker, but I never walk backwards.

我走得很慢,但是我从来不会后退。

——美国总统 林肯. A.



The golden age is before us, not behind us.

黄金时代在我们面前而不在我们背后。

——美国作家 马克·吐温



If you want to understand today, you have to search yesterday.

想要懂得今天,就必须研究昨天。

——美国女作家 赛珍珠