如何看待方方《武汉日记》英文版在亚马逊开始预售?

夏梓琪


作者想过《武汉日记》会成为国外某些一直抹黑中国的那些人手中的武器吗?常言道,家丑不可外扬,疫情初期,一切都在摸索探究阶段,不到位肯定会有,我们的党和政府已经很不容易了,后来的一切直到疫情被控制,没有那个国家能和中国比。

作为炎黄子孙,每个人都要热爱我们的国家,她就是我们的坚强后盾,她就是我们的母亲,没有几个儿女因为母亲的不完美而把她送到要置她于死地的侩子手眼前。

不论出于何种目的,作为人要有底线!


雪中飞雁141


武汉作家方方,日前一本《方方日记》在海外上市,引发国人热议。

之前,方方老师是我一直比较欣赏的一位作家,她生于武汉、长于武汉,敢说真话,敢写事实,有自己的独立思考。

她写的在武汉封城抗疫中,特别是在早期时候,某些武汉普通老百姓遭受不公待遇和心酸生活,确实让我们震撼和警醒,提醒政府要更加关注普通老百姓,要把为人民服务真正落到实处。

但是,也要注意到,她的《方方日记》中,很多事情是“听朋友说”、“从微信群得知”,并没有自己亲身去核实,这是一个很大的缺陷,因为这些道听途说不是客观事实。还有,她写的很多是武汉抗疫前期的混乱,并没有随着疫情的变化而及时进行注释和说明。武汉在全国各地、在人民军队的帮助下,迅速控制住局面,有效遏止疫情传播,虽然付出了很大代价,但确实取得了显著成效和阶段性胜利,用事实证明了武汉封城是行之有效的措施。而她所说的“武汉封城没有取得理想效果”是完全错误的!

这本记载某些武汉老百姓心酸生活的《方方日记》在国外出版,上架亚马逊,有人别有用心的人甚至提名她获得诺贝尔奖,意义就变了,被西方那些反华媒体大肆曲解、攻击中国人权,疯狂抹黑、造谣、污蔑中国。 我愿意相信方方老师本意并非是不爱国的,但是她的行为给反华势力可乘之机,有失偏颇,我坚决反对。


小明聪明看财经


看到媒体报道方方的《武汉日记》英文版开始在年美国的亚马逊开始预售,笔者有些纠结,这个事不知是好事还是坏事,但是对于方方来讲,这应该是好事,毕竟是她的作品被传到了世界各地,顺便拥有自己的经济效益。

虽然没有全部看完方方的《武汉日记》,但从她的部分日记内容看,负面的内容不少。笔者认为这样的一部作品在世界的发行和传播,会担心出现以下几个方面的影响。

一是这个日记会不会成为西方不良舆论操控者舆论攻击的一种工具。

看看英文的标题《武汉日记:来自源头震中的报道》,这不和美国总统攻击和甩锅中国的一样契合吗?怎么就变成了源头呢?科学都没有最终定论,而且各国科学家的研究和部分证据表明,新冠肺炎的源头很可能是西方某国。这个日记在西方一发行,就会被西方不良舆论和媒体操控,可能变成攻击中国的一种现实工具,并有可能被西方认为是一个有力的证据。

二是信息不对称的日记内容可能把读者引入不对称的判断。

虽然疫情期间,方方是身在武汉,但其日记的内容很多都是道听途说的,人在家中做,消息全靠听说,“听说”“医院的朋友说”“邻居说”“听一个朋友说”等这样的词汇在她文章中出现的频率特别多。甚至有很多内容来自网络,就是那种没任何确定的消息,结果因为信息不对称,真假难分。所以日记里太多事情都交代的不清不楚。这种不对称的信息变成了文字,让读者读后,会产生很多歧义和混淆是非,特别是不了解中国国情的外国读者,更是容易跟着作家的情绪在判断。

三是这个日记内容的取向多为消极的因素,会引发读者的情绪。

日记的内容取向不够积极,多以黑的和阴暗面等负面影响的内容居多,反而对在抗疫过程中表现出来的可歌可泣的医护人员、人民警察以及有关的人员却不提或很少提及。这样的内容取向极为偏颇,容易把读者引向极端思维。