京劇《武家坡》唱詞中有沒有“少年子弟江湖老,紅粉佳人兩鬢斑”這句?

HYD知

這句唱詞是有的,可能有些老唱片因為錄製的原因缺了這句點睛的唱詞。

京劇《武家坡》是大戲《紅鬃烈馬》的一折,《紅》劇共包括13場:花園贈金、綵樓配、三擊掌、鬧窯降馬、別窯投軍、誤卯三打、母女會(探寒窯)、鴻雁修書、趕三關、武家坡、算軍糧、銀空山、大登殿。現在多數只演三擊掌、武家坡、算軍糧和大登殿,其中以《武家坡》最為著名,老生與青衣並重。

《武》流傳很廣,秦腔、潮劇、梆子、歌仔戲裡都有。在秦腔《趕坡》的劇情進行到3/4左右時,薛平貴這樣唱道:“打罷春來是夏天,春夏秋冬不一般。少年子弟江湖老,紅粉佳人兩鬢斑。”可見“少年子弟江湖老,紅粉佳人兩鬢斑”兩句實為戲眼。由於秦腔很古老,我有些懷疑,京劇的《紅鬃烈馬》是從秦腔移植過來的。

金庸先生在《倚天屠龍記》裡也套用過這句詞——“花開花落,花落花開。少年子弟江湖老,紅顏少女的鬢邊終於也見到了白髮”。

《武》絕對是出很迎合觀眾心理的戲,套用現在的定義可稱為“商業片”,但就像林黛玉在梨香院外聽過《牡丹亭》後認為,“原來戲上也有好文章,可惜世人只知看戲,未必能領略其中的趣味”一樣,《武》貢獻了“少年子弟江湖老,紅粉佳人兩鬢斑”這樣值得回味的戲詞。

程硯秋飾王寶釧

京劇《武家坡》最有名的錄音是程硯秋和楊寶森的1957年版。由於楊先生當時身體很不好,為了照顧他,程大師特意按楊的生活作息,選在上午10點或下午4點左右,帶著琴師鼓師去楊家排練。生、旦獨唱時一般各用自己的琴、鼓師,錄音對唱時,程大師仍舊堅持用了楊的班底,這讓楊先生很感動。二位先生在錄過《武》後不久,先後去世,此曲就成了絕響。


愛跑步的伍銥銥

《武家坡》,一直是《紅鬃烈馬》中我最喜歡的一折戲,也是大家都比較熟悉的一折戲。我是個戲曲新手小白,之前由於家裡人很喜歡戲曲,所以我自己常年受影響,喜歡上了京劇唱腔。對於《武家坡》中這兩句唱詞,第一次聽是聽王珮瑜和張火丁的現場《紅鬃烈馬》中《武家坡》中薛平貴和王寶釧在寒窯相見裡說的,訴說的時候如泣如訴,聽了讓人好不傷心。



《紅鬃烈馬》一直是大家比較喜歡的傳統戲,講的是薛平貴與王寶釧的愛情故事。

全劇共有13場摺子戲,包括《花園贈金》、《綵樓配》、《三擊掌》、《鬧窯降馬》、《別窯投軍》、《誤卯三打》、《母女會》、《鴻雁修書》、《趕三關》、《武家坡》、《算軍糧》、《銀空山》、《大登殿》。

故事梗概講的是唐朝的丞相叫王允,有三個女兒,大女兒王金釧嫁給官居戶部的蘇龍,二女兒王銀釧嫁給官居兵部侍郎的魏虎,三女兒王寶釧綵樓拋繡球,球中薛平貴。王允卻嫌貧愛富,想毀婚。王寶釧卻不同意,就和王允擊掌三下,賭薛平貴能有大前程,父親會後悔,之後和薛平貴苦守寒窯,苦度光陰。之後薛平貴降服紅鬃烈馬有功勞,唐王很高興,封為後軍都府,但是王允恨薛平貴拐了他女兒,給唐王參奏,改為平西先行,西涼做亂,薛平貴平亂,出征西涼。蘇龍魏虎為正副元帥,魏虎與王允合某,陷害薛平貴,經蘇龍阻攔,平貴才倖免於難。後來平貴大戰獲勝。魏虎趁慶功宴時把平貴灌醉,駝馬至西涼,西涼王愛才把公主許配之他。後來王死平貴繼王位,就這樣過了18年。後來寶釧母親來探望女兒,見女兒過的清寒無比,提出要帶走女兒,寶釧婉拒,繼續苦守寒窯。後來平貴思念寶釧,收到寶釧血書,於是薛平貴灌醉岱善公主,盜令一路而出,至武家坡前,寶釧不識夫君,平貴假以問路探真心,寶釧慌忙逃至窯前,後來平貴告知真沒名實姓幾各種原由,夫妻相認。當時正直唐王晏駕,王允篡位,興兵捉拿薛平貴,後來岱戰公主帶兵保駕,薛平貴登大保殿,王寶釧封正宮娘娘。



現在京劇《紅鬃烈馬》只演《三擊掌》、《武家坡》、《算軍糧》。很多名家都演繹過這出戏,尤其以程硯秋先生和楊寶森先生演出的《武家坡》最為出名,之後的藝術家如耿其昌老師、李維康老師、李生素、於魁智等等名家都演繹過這出經典之作。

我知道這出戏是因為喜歡張火丁和王佩瑜,他們倆整好合演這出《紅鬃烈馬》,有幸在一四年觀看了現場,當時看完之後也是久久不能平靜,覺得非常過癮,兩位名家演繹的也生動自然。尤其是看到王佩瑜飾演的薛平貴至武家坡前詢問自己的妻子火丁扮演的王寶釧這一段,第一次注意了一句戲詞兒“少年子弟江湖老,紅粉佳人兩鬢斑”,唱的時候寶釧真的是肝腸寸斷,讓人聽之不忍,一下子把18年的苦楚都唱了出來。



這兩句話,我覺得是非常有講究的。 聽的人也是最容易忽略,唱的時候味道要非常的淡,但是又有一種意味深長的感覺淡淡的哀傷。如果是把這兩句刪了沒有這兩句之後,對於整部加坡來說失去了他的蛋蛋的哀婉、幽怨的味道。但是加了這兩句之後,整出《武家坡》到這一句,成為頂峰,那種哀婉、悽楚、幽怨、無奈、深沉、寂寞的感情一下子淡淡的從寶釧的眼中嘴中流竄而出,讓聽戲的人感覺喝了一杯醇厚的陳年淡酒,韻味無窮,並且字音間顧,字腔皆正,唱腔跌宕起伏,字音間高低安排的巧妙得當,是一句字韻音韻皆好的唱詞。現在有的版本中《武家坡》沒有這兩句詞,我覺得是非常遺憾的。有幸聽聆聽了火丁跟佩瑜的演唱,心甚滿足。




再來談談我自己對這出《紅鬃烈馬》的感受,我自己認為王寶釧等了薛平貴18年甚是不值。

《紅鬃烈馬》從情節唱腔上來說是出好戲大家都喜歡看喜歡聽,落難重逢的大團圓。可是細細地從中品出卻覺得薛平貴是個渣男,一開始拋繡球與三擊掌中三姐選擇了平貴,至死都要嫁給平貴,戲文中寫的是王允嫌貧愛富,阻撓王寶川嫁給薛平貴,其實他是太喜歡這個三女兒怕嫁給薛平貴了之後王寶釧會吃苦,所以才會魏虎來殺掉薛平貴,讓王寶釧斷了念想,其實都是愛女心切。但是王寶釧不聽父親的言語,在寒窯苦苦守了18年。可是後來,薛平貴在西涼當了王之後,與那岱戰公主恩恩愛愛的生活了18年,從來沒有想過自己的妻子王寶釧會怎麼樣?要不是王寶釧鴻雁傳血書,他可能根本不會想起來還有一個王寶釧在等著他。



兩人見面他在想什麼呢?試試她的貞潔如何,她若守節,與她相認。她若失節將她一刀殺死,回去見我那代戰公主。這說的是正常人思維的話嗎?歷史上也有調戲自己妻子的人,但調戲歸調戲,頂多是休妻,薛平貴倒利索,一刀殺了,聽之真人人氣憤。



而在算軍糧中,王允一聽女兒回來,激動又假作鎮定,想見又不能急於見,假裝鎮定,這就當父母的,終歸就是自己的女兒,無論犯了多大的錯,都會原諒她。


後來薛平貴登龍位審唐宰相王允,女兒與老婆都不向著自己,只能丟官當個閒人頤養天年,魏虎死了王銀釧也會過的不好。後來寶釧由於常年的勞累,當了皇后18天就死了,這其中的心酸也是人不能細想的,總之,薛平貴娶了王寶釧之後沒有讓她過過一天好日子,而且還受盡苦楚最後一命歸西。真是讓人唏噓。



也有人說薛平貴是被害也是身不由己的。有人會問武家坡裡的唱詞不是說,薛是被代戰公主擒下的嗎?其實那段“提起當年淚不幹”是後人改的,最早程長庚的版本是“想當初妻享榮華夫受難 ,我在你後花園內把身安”。後來人大概是嫌這段長?腰斬了,從“二月二日龍發顯,王三姐打扮綵樓前”開始唱。少了一半。再後來就不知道怎麼改成了今天的提起當年淚不幹。

這裡就得說是老詞合理,如果按改革的新詞,一早就講了代戰怎麼樣,那後面還要唱什麼“西涼國有個代……”還急忙捂嘴?而且從情理上講,這個時候王三姐肯定有怨氣,按老詞唱,一想當初也有過妻享榮華夫受難,二我降你本來就可以當官太太,是你父親參我讓我你分離,三分離那天我還因為你誤卯三打。這個詞一唱,作為王三姐心理多少都要活動,很合理,畢竟當時還不知道代戰公主

所以說紅鬃烈馬這出戏,妙就妙在,先不說它的唱腔,就單說文本,寫世情寫得那叫一個入木三分。


例如武家坡裡薛平貴一句“手把羅衫用目看,才想起寒窯受苦的王寶釧”,一個“才”字,用得多麼出神入化啊,我到番邦十八年,不是不能來接你,是我根本沒想到你。這個字你換個別的詞兒試試看,根本寫不出這樣的意味,我認為是妙的很。



薛平貴說三姐容顏不似綵樓前,不信照鏡子看。王寶釧說,寒窯內哪有菱花鏡?薛平貴說,水盆裡面照容顏。這種細節,寫的出身入化,十八年來的貧困和無望等待,一筆描出來。聽到這個才叫人悲從中來,女為悅己者容,這都不指望了,人生之悽苦可想而知。




時間過了十八年,到了武家坡的王寶釧,認夫君後問十八年你做的是什麼官?薛平貴還嘲笑她,進的窯來不問吃的不問穿的,先問我有無做官?王寶釧接著就說,我是餓怕了啊。後來就跪地討封號。看到這裡,聽到戲詞不免悲從中來,再高傲的人在18年的貧寒中也從大家小姐變的世故現實,這十八年王寶釧的變化不大?

有人說這十八年她不知道回孃家?人有臉皮的好不好?好馬都不吃回頭草,而且她回了孃家有好日子過?看她其餘兩姐都嫁的都是為官為載吃穿不愁的,只有王寶釧貧寒的只有那點尊嚴,所以說王寶釧盼著薛平貴回來,是個念想不錯,是想改變現狀,但是說到她還是愛他愛得要死,像綵樓前那樣一見傾心的死心塌地的私奔的感情,也是沒有那時候那樣純粹了。




到了大登殿中,王寶釧見了代戰公主,代戰女打扮得像天仙,我丈夫就被她霸佔了一十八年,有很大的敵意和醋意,但是又只能無奈,薛平貴都是因為代戰才有現在的地位,所以只能故作大方,見過一禮。後來在她爹跟前,我大姐嫁了誰誰誰,我二姐嫁了誰誰誰,只有我王寶釧命最苦,綵球單打薛平貴,但是如今我也當皇后了,我們可以解釋為是炫耀,但是這炫耀中未嘗不是心酸,三姐真的已經不是當年綵樓前那個不知人間疾苦的大小姐了,是一個飽經風霜的中年女人了。她當時的處境只能強打起精神維護自己的最後一點尊嚴。



所以全局中那句“少年子弟江湖老,紅粉佳人兩鬢班”真的是全劇中的核心詞語,把人物的無奈與苦楚刻畫的淋漓盡致,讓人不忍卒讀。


戲曲小白的自我理想

《武家坡》是京劇《紅鬃烈馬》中的一出摺子戲,裡面是有這一句的,京劇餘派女演員王佩瑜就曾在中央臺演唱過:

我想題注之所以會這樣提問,是因為這句詞除了餘派之外,馬派、楊派、譚派都沒有,據說是因為刪了這句之後胡琴不會斷,錄音時為了連貫好聽而且省事就不唱了。


分享到:


相關文章: