“商女不知亡國恨”,為什麼叫商女?

黃二哥43

說到杜牧名篇《泊秦淮》中的"商女",其實是有深意的,表面上看是泛指唱曲的歌伎。



娼伎在古代社會地位低下,屬下九流,一般由貧寒人家女兒賣與私籍樂伎或妓院老闆,自小學藝吹拉彈唱,精其技者表演賺錢。也往往賣藝兼賣身。白居易《琵琶行》中有句“十三學得琵琶成,妝成每被秋娘妒”秋娘也是商女的常用藝名,也是代稱其行業佼佼者。


那麼商女之說其實跟商朝有關,歷史上周武王滅了商紂王后,商王國的臣民失去土地,為了生存男子常以販賣東西維持生計,女子呢因為紂王縱情聲色,原來宮中的歌舞樂伎除了年輕貌美者,被新朝權貴收編外,剩下的為了活下去,也幹起老本行,以表演為生。由於當年做生意的和表演的人的多為商國人,所以就被叫為商人和商女了。

晚唐詩人杜牧,出身高門士族,其祖父杜佑為中唐宰相和史學家。面對唐朝的衰弱,熱血青年杜牧在《泊秦淮》一詩中,以金陵秦準河歌女不知亡國之恨,唱起南朝陳後主陳叔寶填詞的《玉樹後庭花》曲,諷刺當朝權貴耽於享樂,腐敗奢靡的生活。



要知道隋大軍壓境時,陳後主正在宮中和寵姬張麗華等吟唱此曲。這《後庭花》是亡國之音,陳後主不知,商女不知,爾等國之重臣焉可不知啊?!

泊秦淮 [唐]杜牧
煙籠寒水月籠紗,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花。

話雖如此,大詩人也是放浪不羈之徒,身有青樓薄倖之名,也許仕途不順,縱情花間之故罷。

(學有境,思無涯。元元期待您的關注點評。)


元元的天下

我見到有人說:古代賣唱、賣藝的藝伎是一種商業行為,所以叫做商女。這肯定是不靠譜的。

這首詩簡單直白,全詩沒有一個典故,卻意象營造非常成功,為何要用一個晦澀不解的【商女】?

其實,【商女】對今天的人來說晦澀,對古人來說如同大白話,這是因為古今讀書人學到的知識點、教育內容不一樣。

所以 這個問題從兩個方面講:

第一,古代讀書人學什麼知識,這與【商女】的又有什麼關係?

第二,也就是考證文獻中【商女】稱呼的由來。

想快速閱讀,可以只看下文的大黑體字。

或者直接跳到後文看結論部分。你覺得有疑惑再看論證過程。

-------------------------------------------

從漢代開始,儒家學說成為官方意識形態,古人讀書學知識,主要就是讀儒家經典。

儒家經典也就是相傳由孔子編纂《五經》:易、詩、禮、書、春秋(加上失傳的「樂經」一共是《六經》)。

《五經》的各種傳註文獻加上《爾雅》、《孝經》一共形成了《十三經》。

隋唐確立科舉制度,以此選拔人才,科舉考試主要就是考查讀書人對《五經》的記憶和理解。

不管你是想求「顏如玉、黃金屋」,還是「為往聖繼絕學」,這些書是你必須要背得滾瓜爛熟。

明白了這些背景。我們再來談【商女不知亡國恨”,為什麼叫商女】?

我們知道《易經》為群經之首,古人的必讀的術數之書,對古人來說,讀《易經》是學的「哲學」和「科學」知識。(注意:我打了引號)

「陰陽五行」是中國古人理解世界萬物建構的一套理論模型,其源頭就是來自《易經》:

古代的物理、音樂、醫學、天文、地理、風水、時間紀年。。。等,都可以用這套理論解釋。

「陰陽五行」理論相當於今天物理學苦苦尋找的聖盃:大一統理論(Grand Unification Theory,縮寫GUT)。

古代的文人,通過讀《易經》的陰陽五行,可以通曉醫學、音樂、天文等等。當然,正不正確就是另一回事了。

古人言:不知易,無以為醫。因為中醫的理論基礎「陰陽五行說」,就是來自《易》,所以「醫易同源」。

古代知識分子,很多都通曉中醫,自己病了能自己開中草藥方子給自己治病。

比如發現甲骨文的王懿榮,就是自己開方子給自己治病,他的開的方子中有「龍骨」這味藥,恰好也就發現了甲骨文。

我們一般用「五音不全」來形容一個人沒有音樂天賦。但你有沒有想過,為什麼是「五音」?「五音」指的什麼?

古人也以「陰陽五行」來解釋音樂,「五行」對應「五音」:「宮、商、角、徵、羽」。

【五音】等於簡譜的「1、2、3、5、6」。也就是所謂的「中國五聲音階」。

中國古人認為音樂影響人的情緒,因此,音樂不但可以修身養性,還可以治病養生。

這是我製作的表格:「五音」與「簡譜、五臟、季節、五行」的對應關係:

  • 《周禮·春官》:皆文之以五聲,宮商角徵羽。
  • 《黃帝內經》:天有五音,人有五臟;天有六律,人有六腑.......角為木音通於肝,徵為 火音通於心,宮為土音通於脾,商為金音通於肺,羽為水音通於腎。

我說了這麼多,就是想說:五音與五行、五季、五臟等等的對應關係,對古人來說是常識中的常識,讀過書的人基本上都知道。

從上表可以知道:五行之「金」對應「五音」的「商」、「五季」之「秋」:

《禮記》:孟秋之月,其音商。

所以,「秋天」有「商秋」和[金秋]之稱。

這種說法是否正確我也不知道,因為《春江花月夜》是非常歡快的音樂,也是【商調】。

所以,我認為這種說法很可能是本末倒置,「商秋」稱謂來自五行的對應關係。

當然,我對中國古代音樂沒有更深的瞭解,只是懷疑。

古代文人在詩詞歌賦中把「秋天」經常叫做「商秋」:

  • 《文選·何晏》:結實商秋,敷華青春。
  • 晉 潘尼《安石榴賦》:商秋授氣,收華斂實。
  • 晉 陸機《行思賦》:商秋肅其發節,玄雲霈而垂陰。

古人說的「商風、商信、商氣」都是指「秋風、秋信、秋氣」:


引自:《漢語大詞典》,第2卷 頁372-373

在古代,美人也叫「秋女」或者「秋娘」:

引自:《漢語大詞典》,第8卷 35

在唐代,美貌的歌妓女伶常以「秋娘」為名,有名者如謝秋娘、杜秋娘等。

因此,「秋娘」或者「秋女」也漸漸成為美麗的歌妓女伶的代稱:

引自:《漢語大詞典》, 第8卷 41

古代「秋娘」和「泰娘」分別是代指「歌姬」和「舞姬」,經常以「互文修辭」的形式出現在古人的文學作品中:

  • 宋 蔣捷 《一剪梅·舟過吳江》:秋娘渡與泰娘橋,風又飄飄,雨又蕭蕭。
  • 宋 蘇軾 《蘇州閭丘江君二家雨中飲酒》詩之二:“喚船渡口迎秋女,駐馬橋邊問泰娘。

-------------------------------------------

結論部分

好,經過以上文獻梳理和考證,我們基本搞清楚了,「商女」稱謂的由來,可以放心的下結論。

第一,從陰陽五行理論看:「五音」之「商」對應「五季」之「秋」,因此有「商秋」之稱。

「商秋」就屬於漢語「聯合並列式」合成詞。一個事物有兩種稱謂,就可以互相代替使用。

比如:「殷商、荊楚、華夏」等等。

第二,唐代的時候,文人雅士一般把「歌姬女伶」稱為「秋女」和「秋娘」。

那麼,「秋女」也就可以稱為【商女】,與「秋風」稱為「商風」是一樣的道理。

「商、秋」互用,對古人來說是常識中常識。但是今人沒有學過《易經》,也不大懂「陰陽五行」,所以就看不懂「商女」這種稱謂。

-----------------------------------------

至於什麼「商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花」,我即便是男人,我也不認同杜牧。

什麼「後庭花是靡靡之音亡國調」,古代是男權社會,女人地位不高,國家大事是男人在搞,男人把事情搞砸了,杜牧你為什麼要陰陽怪氣諷刺一個女人?

人家就唱個歌,你一定要一個艱難謀生的弱女子扮演一個苦大仇深的樣子?


小漢字見大歷史

謝悟空邀答!

“商女不知亡國恨’’這句話出自於唐代詩人杜牧的《泊秦淮》一詩中:煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花。 詩中的“商女’’, 意思是指,為商賈達官貴人獻歌獻舞的女子。在哪些富人官人面前,又有多少人想到國破家亡?而靡靡之音《後庭花》的歌聲,卻始終瀰漫在歡樂場中,歌女為了生存,己麻木不仁地忘卻了亡國的悲哀。



詩人用‘‘商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花’’,鞭撻和批判的對象不單指是“商女”,而是包括那些醉生夢死,不管天下蒼生安危的達官貴人,同時也抒發了詩人博大的憂民憂國情懷,也是對封建社會的不滿,對執政王朝的憤慨。 “後庭花”即《玉樹後庭花》,是當時陳後主與其倖臣之間的詞曲。 詩人杜牧閒遊秦淮,在其聽見歌女吟唱《玉樹後庭花》,那種綺豔輕蕩,意亂情迷,是男女之間打情罵俏的互相唱和。陳後主長期沉迷於這種萎靡荒淫的生活,視國家朝政為兒戲,貪圖享樂,心思不在國家和人民的身上,最終於丟了自己的大好江山。



陳朝雖灰飛煙滅,可這種靡靡的《玉樹後庭花》樂曲卻被留傳下來,還在燈紅酒綠的秦淮歌女中不停地被傳唱,這使得杜牧非常感慨和厭惡。詩人借詩抒懷,表達這些無知的歌女,連國破家亡之恨都不懂,還唱這種亡國之音,是何等的墮落。



其實這也是杜牧借詩發揮,他所譏諷指向的,實際是當時晚唐政治的衰敗和亂象,上流社會整天沉湎於酒色歡愉中,過著荒淫無度的生活,當朝已快步按近陳後主的後塵了,心中不免憂傷感嘆。 詩人杜牧,把自己當時在秦淮的所見所聞,以及心中的感慨和氣憤,用“商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花”詩句表達得淋漓盡致,一針見血。


L8D8R8

先了解一下上古的樂音,上古樂音分“宮商角徵羽”,這五音對應於“五行”。同時也與不同思想感情相對應。明清之交的吳偉業詩“換羽移宮萬里愁,珠歌翠舞古梁州”。從詩句判斷“羽”音表達的歡快情緒,“宮”音表達的離愁情緒。“商”音一般認為表達的奢靡頹廢情緒。而歌女舞女往往通過樂音挑逗公子哥們沉迷於酒色。時間長了,就有商女指代歌女的文學現象。

話說南朝陳國後主陳叔寶偶作一詩《玉樹後庭花》以為是上乘之作,立即命樂工譜曲命宮女排練。內有一句“玉樹後庭花,花開不復久”之句。經過排練,美詩、美景、炫幻的舞蹈,陳後主賞得正嗨,一曲未完,隋朝大將韓擒虎已經帶兵破門而入。嚇得陳後主抱著愛妃張麗華跳到枯井裡。繁華與亡國只在一個晚上,充滿了戲劇性和畫面感。這在唐代成為一個笑話和典故,《玉樹後庭花》也被冠以“亡國之音”的標籤。中國古代歷來有雅樂俗樂之分,《玉樹後庭花》當然被稱為俗樂,傳唱廣泛,也沒有人在意是否有“亡國之音”。這種現象自然被雅樂的士大夫所譏諷。致有杜牧作詩“煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花”的諷刺詩。諷刺歌女沒有家國敗亡的哀思,只顧燈紅酒綠醉生夢死的沒有靈魂的苟活者。事實上,唐朝直到滅亡時,歌舞文化一直很發達,在國運強盛時,表達的是盛世氣象,在國運衰落時,表達的就是頹廢精神。


沙洲孤鴻24331826

“商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花”一句出自唐代著名詩人杜牧的《泊秦淮》,此句的含義則是說賣唱的歌女不懂得亡國之恨,仍然隔著江水高唱歌曲《玉樹後庭花》,全詩通過對秦淮之景和商女唱歌的描寫,抒發了詩人對於當權者荒淫無度、耽於享樂的批判,表達了詩人自己對於國家衰微的擔憂,寓情於景,是一首語言精練、情感充沛的諷喻詩。

這裡的“商女”指的就是賣唱的歌女,為什麼“商女”會有這種含義?且聽筆者慢慢道來。在唐代,歌伎通常被稱之為秋娘或秋女,白居易《琵琶行》之中的名句“曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒”一句中的秋娘指的就是這樣的歌女。而秋娘或秋女往往又會被稱為“商女”,這是因為古人習慣把宮商角徵羽五音與季節相配,商音淒厲,而秋季又是肅殺之季,故“商”在很多時候可以指代秋。正如歐陽修在《秋聲賦》之中提到的那樣:“天之於物,春生秋實,故其在樂也,商聲主西方之音,夷則為七月之律。商,傷也,物既老而悲傷;夷,戮也,物過盛而當殺。”在描寫秋季的肅殺之景時,也是把秋季和商音聯繫在一起。故而我們可以知道,在古代的語境中,商與秋是聯繫在一起的,因此秋娘、秋女又可被稱之為商女,也是取了這樣的含義。此外,關於古代五音與季節的匹配,在這裡筆者再做簡要說明,宮商角徵羽五音與春夏秋冬四季的對應關係為:角為春音,徵為夏音,宮為長夏音,商為秋音,羽為冬音,劃分的方式與五音各自的特色有關,也與陰陽五行有很密切的關聯,反映了古人對世界的認識和感悟。


國家人文歷史

商女是歌女的一種稱謂,古人把宮商角徵(音止)羽稱為五擊或五音,大致相當於現代音樂簡譜上的1(do)2(re)3(mi)5(sol)6(la),從宮到羽,按著音的高低排列起來,形成五個音級,商是第二級。1978年出土的曾侯乙編鐘用實物無可辯駁地表明,在公元前五世紀,中國已經有了多聲音階,商就是其中一個音節。後世逐漸把商這個五音之一的字作為歌女為這個族類的別稱。為什麼要用商字,我沒有查到相應的資料,但我想用第一個字“宮”顯然是不合適的,因為叫宮女的話顯然與另一類皇帝身邊的人衝突了,不過是不是因此退而求其次用了“商”字就不得而知了。但從“商女不知亡國恨”這句詩來看,在唐代這個稱謂已經普及化了。語言的演變是有鮮明時代性,商女這種用法現在已經有些聽不懂了,但如果把現在“小三”這種稱謂拿到唐代,又會有誰知道是說些啥呢。


在雪一方

商女就是歌女,泛指以娛樂他人為業的女藝人(如歌妓,舞娘,伶優等)!因杜牧的一句【商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花】,讓她們這個群體遭受了千年的誤解和委屈!在封建社會,她們只是一群任人擺佈,強歡賣笑的可憐人!而真正不知亡國恨的卻是那些聽曲的人,那些樂不思蜀的達官顯貴們!商女卻是無辜的,在能活下去都是奢望的年代,家國是模糊的概念。既然無家,何談亡國!真正應該憎恨的是那些食國祿而不思報國,還挖空心思謀私慾的社稷蛀蟲!這些人才是詩中真正的【商女】之流!




一葉知陽春

這句詩出自杜牧的《泊秦淮》。我們先看杜牧是誰?

他爺爺可了不得,是宰相杜佑。也就是說杜牧是出自官宦世家。而且他自己也很爭氣,26歲就中了進士。

可是彼時的唐朝卻不爭氣,已經進入了晚唐,杜牧去世後50年就亡了。

正因為杜牧的身份和地位,所以他看到了晚唐的腐朽,預感到了大唐江山的岌岌可危。

詩名:泊秦淮。也就是說杜牧停留在秦淮時的感傷。感傷誰呢?陳後主!

秦淮在南北朝時候是屬於陳國,而陳後主整天流連在聲色犬馬之中,不思進取,最終滅亡。

因此杜牧才會感傷:商女不知亡國恨!

杜牧在夜遊秦淮夜景,觸景生情,借陳後主的故事,諷刺那些不從中汲取教訓而醉生夢死的晚唐貴胄們。

我們言歸正傳,商女為什麼叫商女?有人說這是因為賣場,做生意的歌女,所以叫商女。

很顯然,這個商並不是商人,而是古代的五音:宮商角徵羽。

比如鬼谷子說:商角不二合,微羽不相配。能為四聲主,其唯宮乎?

在五音中,商與角不相和,徵與羽不相配一樣。能成為四聲的主音唯有宮聲而已。所以五音相配和諧,才能發出動聽的音樂。

那麼這與商女有什麼關係呢?在唐朝歌女又被稱為秋女。

在古韻中,把五音宮商角徵羽與四季相配,因為商音淒厲,與秋天肅殺之氣相應,故以商配秋,稱為商秋。

五音中的商與秋相合,因此,歌女又稱秋女,秋女又稱商女。


中華鬼谷子智囊團

商女,從詩詞表現出來的意思是唱歌的女人,相當於現在的娛樂場所和演藝圈會唱歌的女人,在當今社會你和她們談愛國,有二三成可能真心愛國,其它的估計就很勉強了。再說詩人處在晚唐時期的社會環境很差,商女的地位低賤,作為官妓的她們來歷很悽慘,有官員被貶殺後的子女,有賣身為奴的。她們沒有地位,可以被贈送,買賣,淫辱,毫無尊嚴,只有全力奉迎才能有生存的希望。人有無私的,也有私心的,詩人有無私的一面,愛國,憂國。但他也有私心,金陵那麼大,為什麼夜泊秦淮酒家?酒家沾上秦淮兩個字就沒那麼簡單的。十里秦淮柳,兩岸酒香迎,層層金畫舫,縷縷絲竹聲。詩人是不是在遊金陵,宿秦淮時準備風花雪月一把,卻被隔江的靡靡之音給壞了心情,所以賦詩一首發發牢騷。有時候就這麼簡單,風雅與庸俗就麼對立,只不過苦命的商女被躺槍了。


身在苦海

這首詩的全文是:

泊秦淮

唐 · 杜牧

煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花。



這首詩的成詩時間在晚唐。唐代歌妓、女伶通稱“秋娘”,亦稱為“秋女”。

白居易《琵琶行》:“曲罷曾教善才伏,妝成每被秋娘妒”。那麼“秋娘”何以又被稱“商女”呢?這是因為我國古人把五音宮商角徵羽與四季相配,因為商音為金盛,與季節秋天相對。商音聽起來綺麗,秋天肅殺之氣濃,故以商配秋,稱為商秋。古代以商指秋比較多見,商信、商風、商吹、商飆指秋風,商日指秋天,商序、商素指秋季,商意、商氣指秋意、秋氣,商雲指秋雲,商暮指秋末。由此可見“商女”即秋女、秋娘,也就是歌妓、女伶了。

後人因為成詩於晚唐,作者看到國勢衰微之際,大家仍沉迷於酒色,渾然不覺,自己心中為國擔憂的心情。所以後來“商女”也被很多人與被女色亡國的商朝做類比,說成“商女”,是講達官貴人們不知亡國之憂。



鑑於杜牧的風格,比如“牧童遙指杏花村”這種表達的習慣,個人偏向於第一種解釋。第二種覺得有些後人牽強附會之意。


分享到:


相關文章: